Fremder in einer fremden Welt

Nun, wenn Sie einen Zirkus haben wollen, müssen Sie Elefanten haben. Uns ist klar, daß Sie marsianische Musik ebensowenig spielen können, wie ein Junge mit einer Blockflöte eine Symphonie spielen kann. Aber Sie können eine Symphonie spielen - die >Neun-Planeten-Symphonie<. Groken Sie das? Ich meine, kapieren Sie das? Lassen Sie das Band mit dem Beginn des Mars-Satzes anlaufen, spielen Sie ihn. oder doch eine genügende Anzahl von Takten, daß das Thema zu erkennen ist.«
    LaRue blickte nachdenklich drein.
    »Ja, das könnten wir wohl machen - aber Dr. Harshaw, ich kann die einem Souverän zustehenden Ehrenbezeigungen - die Flagge und die Musik - beim besten Willen nicht einmal auf dieser improvisierten Stufe versprechen. Ich. ich habe dazu keine Vollmacht.«
    »Und den Mumm dazu haben Sie auch nicht«, ergänzte Harshaw bitter. »Ja, wir haben keinen Zirkus gewollt. Also, sagen Sie Mr. Douglas, wir kämen wieder, wenn er nicht so beschäftigt ist. Es war eine nette Unterhaltung mit Ihnen, Sohn. Schauen Sie ins Büro des Generalsekretärs hinein und sagen Sie >Hallo<, wenn wir das nächste Mal kommen - falls Sie dann noch hier sind.« Wieder unterzog er sich der langen und offenbar schmerzhaften Prozedur, sich, alt und schwach, wie er war, aus dem Sessel zu erheben.
    LaRue bat: »Dr. Harshaw, bitte, gehen Sie nicht! Äh. der Generalsekretär wird erst kommen, wenn ich ihn benachrichtigen lasse, daß wir bereit sind - deshalb geben Sie mir Gelegenheit, zu sehen, was ich tun kann. Ja?«
    Harshaw ließ sich mit einem Grunzlaut zurücksinken. »Wie Sie wünschen. Aber noch eins, solange Sie noch hier sind. Ich habe vor einem Augenblick Lärm gehört - soviel ich mitbekam, versuchten ein paar Crew-Mitglieder der Champion, den Konferenzsaal zu betreten. Sie sind Freunde von Smith, also lassen Sie sie herein. Wir werden sie schon unterbringen. Das hilft uns, diese Seite des Tisches aufzufüllen.« Harshaw seufzte und rieb sich eine Niere.
    »Gut, Sir«, willigte LaRue steif ein und ging.
    Miriam flüsterte: »Boß - hast du dir vorgestern abend beim Handstand das Rückgrat verstaucht?«
    »Ruhig, Mädchen, oder du kriegst Haue.« Voller Befriedigung betrachtete Jubal den Raum, der sich weiter mit hohen Beamten füllte. Er hatte zu Douglas gesagt, er wünsche ein >kleines, informelles< Gespräch. Doch er hatte gewußt, daß die Ankündigung die Mächtigen und die Machthungrigen anziehen würde wie das Licht die Motten. Und jetzt (dessen war er sich sicher) würde Mike von diesen Nabobs als Souverän behandelt werden, und die ganze Welt sah zu. Danach sollten sie doch einmal versuchen, den Jungen herumzuschubsen!
    Sanforth scheuchte Journalisten hinaus, und der unglückliche Assistent des Protokollchefs flog an allen Gliedern wie ein nervöser BabySitter bei seinem Versuch, >Die Reise nach Jerusalem< mit viel zu wenig Stühlen und zu vielen Prominenten zu spielen. Diese strömten weiter herein, und Jubal schloß daraus, daß Douglas von vornherein nicht vor elf Uhr hatte kommen wollen und daß er jeden anderen darüber informiert hatte. Die Stunde, die Jubal früher dagewesen war, hätte die private Vorab-Besprechung ermöglichen sollen, die Jubal abgelehnt hatte. Nun, die Verzögerung paßte Jubal gut in den Kram.
    Der Erste Mann der östlichen Koalition trat ein. Mr. Kung war aus eigener Wahl nicht Delegationschef für seinen Staat. Nach strengem Protokoll hatte er keinen anderen Status als den eines Abgeordneten. Aber es überraschte Jubal gar nicht, daß der Assistent des Protokollchefs alles stehenund liegenließ und losraste, um Douglas' wichtigsten politischen Gegner an den Haupttisch nahe dem für den Generalsekretär reservierten Sitz zu placieren. Es bestärkte Jubal in seiner Meinung, Douglas sei kein Dummkopf.
    Dr. Nelson, der Schiffsarzt der Champion, und Captain van Tromp, ihr Skipper, kamen zusammen und wurden von Mike mit Begeisterung begrüßt. Jubal war das nur recht, denn es gab dem Jungen vor den Kameras etwas zu tun, so daß er nicht wie ein ausgestopftes Hemd dazusitzen brauchte.
    Er nutzte die Störung, um die Sitzordnung umzustellen, da es mittlerweile nicht mehr nötig war, den Mann vom Mars mit einer Leibgarde zu umgeben. Er setzte Mike dem Sessel des Generalsekretärs gegenüber und nahm selbst den Platz zu Mikes Linker, wo er Mike berühren konnte. Da Mike nebelhafte Vorstellungen von menschlichen Manieren besaß, hatte Jubal mit ihm Signale ausgemacht, die so unmerklich waren wie die, mit