Furia Azteca

uniquement parce que j'ai donné mon nom. "
    Je me tournai vers Motecuzoma qui semblait toujours incrédule.
    " Vous voyez bien, Seigneur, le Seigneur d'Aztl‚n parle comme nous. Vous trouverez sans doute que son nahuatl est un peu désuet, mais on le comprend très bien. "
    Motecuzoma se h‚ta d'exprimer ses excuses. " Nous nous entretiendrons à
    loisir, Seigneur d'Aztl‚n, quand vous vous serez restauré et reposé. "
    II donna l'ordre aux gardes et aux conseillers de s'occuper de lui comme il convenait et il me fit signe de rester.
    " C'est à peine croyable, me dit-il. Je suis presque aussi dérouté que si je rencontrais mon légendaire grand-père Motecuzoma ou que je voyais une figure de pierre descendre de la frise d'un temple. Tu imagines ! Un véritable Azteca en chair et en os. "
    Cependant, sa suspicion naturelle reprenant le dessus, il me demanda :
    " qu'est-ce qu'il est venu faire ici ?
    - Il vous apporte un présent, Seigneur, comme je le lui avais conseillé
    quand j'ai redécouvert Aztl‚n. Si vous voulez bien descendre sur la place pour le voir, je pense que vous trouverez qu'il vaut bien quelques pavés cassés.
    - Je vais y aller, mais, ajouta-t-il, soupçonneux, il va s˚rement me demander quelque chose en échange.
    - Je pense que la Pierre de la Lune vaut bien aussi quelques titres ronflants à son donateur, quelques manteaux de plumes et des parures de bijoux pour qu'il puisse se vêtir selon son nouveau rang. Et peut-être même aussi quelques guerriers.
    - Des guerriers ? "
    Je fis alors part à Motecuzoma de l'idée que j'avais déjà exposée au chef d'Aztl‚n, à savoir qu'un lien de parenté renouvelé entre les Mexica et les Azteca permet-871
    trait à la Triple Alliance d'avoir une forte garnison sur la côte du nord-ouest.
    " Avec tous ces présages, je ne sais pas si c'est bien le moment de disperser nos forces, mais je vais y réfléchir. Une chose est certaine : même s'il est plus jeune que toi et moi, notre ancêtre mérite mieux que le titre de tecuhtli. Je vais faire ajouter un "tzin" à son nom. " Ce jour-là, je quittai le palais heureux qu'un Mixtli, même si ce n'était pas moi, f˚t admis au sein de la noblesse. En définitive, Motecuzoma se rangea à ma proposition et notre visiteur quitta Tenochtitl‚n avec le titre pompeux d'Azteca tlatoani. Il emmena aussi un fort contingent de soldats et plusieurs familles de colons spécialisés dans la construction et les fortifications.
    Je n'eus qu'une seule fois l'occasion de bavarder avec mon homonyme. Après m'avoir vivement remercié pour le rôle que j'avais joué dans cette affaire, il me dit :
    " Ce "tzin" ajouté à mon nom s'étend à toute ma famille et à mes descendants, même s'ils ne sont pas en ligne directe. Il faut que vous reveniez à Aztl‚n, frère, une petite surprise vous y attend. Vous y trouverez autre chose qu'une ville nouvelle et améliorée. "
    A l'époque, je crus qu'il voulait simplement organiser une fête en mon honneur, mais je ne suis jamais retourné chez les Azteca et j'ignore ce qui s'y passa après le retour de Mixtzin. quant à la merveilleuse Pierre de la Lune, Motecuzoma tergiversa, suivant son habitude, incapable de décider o˘
    il allait la mettre. La dernière fois que je l'ai vue, elle gisait sur la plaza et elle a maintenant disparu comme la Pierre du Soleil.
    Il faut dire qu'une autre chose fit rapidement oublier à tout le monde la visite de l'Azteca, la Pierre de la Lune et tous les plans échafaudés pour faire d'Aztl‚n une grande cité maritime.
    Un jour, on vit arriver de Texcoco un messager vêtu du blanc manteau du deuil. Cette nouvelle n'était pas surprenante, étant donné que l'Orateur Vénéré Neza-hualpilli était un très vieil homme, mais je fus profondément attristé de savoir que mon ancien protecteur était mort.
    872
    J^aurais pu aller à Texcoco en compagnie des Chevaliers-Aigle, des nobles et des courtisans qui traversèrent le lac pour assister aux funérailles et qui attendraient certainement le couronnement du prince Ixtlilxochitl comme Orateur Vénéré des Acolhua. Je choisis, au contraire, d'y aller sans cérémonie, en habit de deuil, comme un ami de la famille. Je fus accueilli par mon ancien camarade de classe, le prince Huexotl, aussi cordialement qu'il l'avait fait trente-trois ans auparavant.
    " Bienvenue, Tête Haute ! " me dit-il et je ne pus m'empêcher de remarquer que mon vieil ami Saule était vieux. Je t‚chai de lui cacher ce que