Galaxis Science Fiction Bd. 04

Zwangsvorstellung, die es dem einzelnen unter ihnen unmöglich macht, seine Hoffnungen und Wünsche, sein Glück und Unglück seinen Mitmenschen mitzuteilen. Sich dem andern anvertrauen zu wollen, ist bei ihnen das größte Sakrileg, eine fürchterliche Gotteslästerung.«
    »Dann sind sie also doch wahnsinnig. Sie müssen es sein, ohne die Möglichkeit, sich auszusprechen. Ein Mensch, der alles in sich hineinfressen muß, schnappt über.«
    »Sie sind trotzdem nicht geisteskrank. Sie haben sich angepaßt. Sie haben eine Möglichkeit, sich abzureagieren. Diese Robotidole, die du gefunden hast, sind ihre Vertrauten. Sie sind alles, was sie brauchen, sowohl für sich als auch für den Umgang mit anderen: Ratgeber, Beichtväter, Vermittler, Makler – alles in einem. Sie vermitteln nicht nur zwischen den einzelnen Eingeborenen, sie hören sich auch all ihre Sorgen an und geben Ratschläge. Sie sind eine Art Makler, sie sind Ratgeber, sie sind die vertrautesten Freunde, die einzigen Freunde, die die Eingeborenen haben. Das Bedürfnis des Menschen nach Geselligkeit entspringt größtenteils seinem Wunsch, seine Sorgen und Nöte, aber auch seine Freuden bei einem andern abzuladen. Du weißt ja, geteilte Freude, doppelte Freude; geteiltes Leid, halbes Leid. Die Hymenops haben ihnen einen wirksamen Ersatz zur Verfügung gestellt, und die Eingeborenen haben ihn als Norm akzeptiert.«
    Farrell verstand plötzlich. »Kein Wunder, daß diese armen Teufel nach unserer Ankunft allmählich doch überschnappten. Der Generator war tot, also auch die Roboter, und das machte sie gleichzeitig taub und blind. Und sie konnten sich nicht einmal zusammensetzen, um gemeinsam nach einem Ausweg aus ihrem Dilemma zu suchen.«
    »Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen«, sagte Stryker. »Sie wußten, daß wir für die Katastrophe verantwortlich zeichneten, aber sie konnten uns nicht um Hilfe bitten, weil wir Menschen wie sie selbst waren. Xavier hätten sie sich vielleicht anvertraut. Aber Xavier war im Schiff. So brach einer nach dem andern zusammen und beging die größte Blasphemie, die diese Leute kennen, indem er sein Unglück in die Öffentlichkeit hinausschrie. Und natürlich mußten die Betreffenden getötet werden, wenn der Rest sich nicht mitschuldig machen wollte. Aber sie werden sich jetzt wieder beruhigen. Wenn die Umerziehungsleute eintreffen, werden sie es leichter als wir haben.«
    Er gluckste. »Wir haben zwar ihre Ratgeber wieder in Betrieb gesetzt, aber wir haben die Stromkreise für die Hypnose abgeschaltet. Von jetzt ab bekommen sie nur noch das, was sie unbedingt nötig haben – einen Auslauf für ihre persönlichen Sorgen, ein Ventil für seelischen Überdruck. Aber sie werden nicht mehr wie bisher gezwungen, von dieser Möglichkeit auf jeden Fall Gebrauch zu machen, und sie werden bestimmt nach und nach wieder zueinander finden. Der menschliche Herdentrieb wird wieder zum Durchbruch kommen. Nach ein paar Generationen können sie die Umerziehungsleute als Terra Normal abschreiben und sich in das nächste planetarische Irrenhaus stürzen, das wir bestimmt bis dahin für sie ausgegraben haben.«
    Farrell sagte nachdenklich: »Ich hatte mir noch nie klar gemacht, daß das Bedürfnis, sich auszusprechen, so lebenswichtig ist. Aber es stimmt. Jeder muß sich irgendwann und irgendwie einmal aussprechen. Wir beide sprechen oft miteinander, und Gib…«
    Er brach ab und studierte das in ihr Spiel vertiefte Paar am Kartentisch.
    »Da sitzt eine Ausnahme zu deiner Theorie, Lee. Der eiserne Gibson hat noch nie etwas ausgeplaudert.«
    Stryker lachte. »Vielleicht hast du recht. Na wie ist es, Gib? Hast du nicht manchmal auch, das Bedürfnis, deine Sorgen vor der Klagemauer abzuladen?«
    Gibson schaute von seinem Spiel auf. Sein kantiges Gesicht zeigte keinerlei Überraschung über diese ungewöhnliche Frage. »Na, sicher. Warum nicht? Ich erzähle meine Sorgen Xavier.«
    Sie schauten sich verblüfft an, und Gibson fügte hinzu mit so viel Humor, wie ihn weder Stryker noch Farrell jemals hei ihm erlebt hatten: »Es ist ein Abkommen auf Gegenseitigkeit. Dafür erzählt mir Xavier seine.«

VOM URSPRUNG DES GALAKTISCHEN SLANG
 
    EDWARD WELLEN
 
    In den meisten Fällen weiß man nicht, wie Slangausdrücke zustande kommen. Eine der Möglichkeiten, ihren Ursprung zu erhalten, ist – sie zu erfinden, bevor sie entstanden sind.
    VORCHRIS: Das Stellen einer Frage so lange aufschieben, bis sie unbeantwortbar geworden ist.
    DER Physiker O.