Gallagher-Chroniken 02 - Gallaghers Krieg

versenkt haben und die beiden Todesopfer, die wir zu beklagen haben, nicht vorsätzlich von Ihnen umgebracht worden sind. Ich kann Sie nicht für einen Unfall unter Arrest stellen, den Sie bestenfalls fahrlässig verschuldet haben.«
    »Ich verstehe«, sagte Tonya und kämpfte dagegen an, sich wieder übergeben zu müssen. Allmählich ging es ihr wieder besser, von den dröhnenden Kopfschmerzen abgesehen.
    »Wo liegt das Königreich Kerian?«, fragte Dack.
    »Sie befinden sich mittendrin«, sagte Tonya und massierte sich die Schläfen, »und wir sollten uns morgen mal über die Konsequenzen unterhalten, die sich daraus für diese illegale Siedlung ergeben.«
    »Ich stehe zu Ihrer Verfügung, Captain«, sagte Dack und salutierte erneut.
    Bürgerin Mac Allister legte eine Hand auf Dacks Arm. »Sheriff?«
    Dack drehte sich um. »Bürgerin Mac Allister?«
    »Wenn Sie mit … mit Captain Delanne fertig sind, hätten Sie einen Moment Zeit für uns?«
    Dack sah von Tonya zu Alicia und zurück. »Bitte, nur zu«, sagte Tonya.
    Dack trat an den Operationstisch, auf dem Bürger Lloyd lag. Inzwischen hatte Doktor Boone die Wunden gesäubert, desinfiziert und verbunden. Denham Lloyd war blass und schwach; Dack schätzte, dass er viel Blut verloren hatte.
    »Sheriff«, sagte er mit leiser Stimme, »es ist fast zum Lachen.« Er machte eine Pause, in der er seine Kräfte sammelte.
    »Was denn, Bürger Lloyd?«
    »Meine Erinnerung. Alles wieder da. Alles wie früher.« Er machte erneut eine Pause, diesmal so lang, dass Dack schon dachte, Bürger Lloyd wäre mitten im Satz eingeschlafen.
    »Er erinnert sich«, erklärte Alicia, »an früher. Seine Kindheit, seine Mutter, seinen Vater, alles. Auch an die Nacht, in der er damals verunglückte.«
    »Ich komme aus einem Fischerdorf oben an der Nordostküste«, sagte Denham. Dack nickte, er kannte das andere Dorf. »In der Nacht, in der ich mein Gedächtnis verlor«, fuhr Denham fort, »fiel auch ein Raumschiff vom Himmel. Ich schwör’s Ihnen, Sheriff, es ist das Ding, was bei uns im Lagerschuppen liegt.«
    Denham hustete trocken und nahm einen Schluck aus dem Wasserglas, das ihm Doktor Boone entgegenhielt
    »Ich dachte damals, ich werde wahnsinnig vor Angst«, murmelte er, »da habe ich wohl alle Erinnerungen an diese Nacht verdrängt. Bis jetzt.« Er verstummte wieder.
    Dack zog Doktor Boone an die Seite. »Was meint er damit, ›es ist fast zum Lachen‹, Doktor?«, fragte er fast unhörbar.
    »Er findet es ironisch, dass er sich ausgerechnet jetzt wieder erinnert, glaube ich«, sagte der Arzt mit sorgenvoller Miene. »Er hat so viel Blut verloren, dass es noch nicht sicher ist, dass er die Nacht übersteht. Ich kann nichts für ihn tun.«
    *

    Nachdem sie das Dorf verlassen hatten, zog Ishmael ein Funkgerät aus der Tasche. Er stellte einen Kanal ein, von dem er wusste, dass die M3000er-Serie ihn nicht empfangen konnte, und rief Myers an.
    »Ishmael an Myers, bitte kommen.«
    »Ich verstehe nicht, wie sie hierher gekommen ist«, sagte Faulckner kopfschüttelnd. Ob ihm Captain Delanne gefolgt war? Wenn ja, warum? Kerian hatte sich seit Ewigkeiten nicht um diesen Planeten gekümmert …
    »Subjekt G wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Zustand scheint ernst, aber stabil«, diktierte Ishmael seinem Kollegen den Logbucheintrag.
    »Moment mal«, sagte Faulckner überrascht, »was heißt hier Subjekt G? Der Typ da im Krankenhaus war doch nie im Leben Clou Gallagher!«
    Ishmael sah Faulckner mit steinernem Gesicht an. Dann zuckten seine Mundwinkel nach oben. »Ach ja, Myers, noch was. Notieren Sie, dass Tonya Delanne, Offizierin der kerianischen Marine, heute Nachmittag auf Bulsara IV eingetroffen ist.«

Kapitel 14: Wahrheiten

    Katacharas Anruf bei der Nummer, die er vom Freund eines Freundes erfahren hatte, löste bei der drobarianischen Polizei einen Großalarm aus.
    »Die ganze Affäre ist mir höchst unangenehm«, beeilte sich der Chefredakteur zu sagen.
    »Nicht der Rede wert«, entgegnete sein Gesprächspartner am anderen Ende der Leitung und deutete eine Verbeugung an, »wir sind ebenso besorgt wie Sie um das Wohlergehen von Mister Cartier und Kommissar Kachetarek. Vor einigen Stunden erreichte mich bereits die Nachricht, dass sein Schiff vermisst wird.«
    »Wenn Sie Ihre Sensoren in Richtung von Tlozzhaf ausrichten, Herr Minister, werden Sie vermutlich das Kennsignal seines Schiffes empfangen können.«
    Das Hologramm des Ministers, das über der Kommunikationskonsole von