Game Over - L’histoire d’Éric Gagné

croire que tu réussis à cause de ça. C’est un engrenage. Est-ce que tu te rends compte que ce sera difficile d’arrêter?
    Ã€ ses yeux, il était ridicule de croire que la consommation de HGH allait réellement m’aider. Pour elle, il s’agissait d’une vulgaire béquille...
    â€” Si tu injectes ça à quelqu’un qui n’a pas de talent, il n’en aura pas davantage par la suite. Ça ne donne pas du talent, une injection, arguait-elle.
    Ce printemps-là, au camp d’entraînement, à l’occasion des examens physiques annuels, une conversation survenue dans le cabinet d’un des médecins de l’organisation m’a convaincu que les dirigeants des équipes du baseball majeur savaient exactement ce que leurs joueurs consommaient et qu’ils feignaient de ne rien voir.
    Ã€ ma grande surprise, le médecin qui était en train de m’examiner a pris soin de me souligner que si je consommais des HGH , je devais le faire d’une façon précise, en respectant un protocole qu’il a rapidement déballé, comme s’il parlait à un connaisseur.
    Aussitôt que j’ai compris qu’il me parlait de HGH , j’ai baissé le niveau d’écoute à zéro. Je ne voulais pas avoir l’air intéressé par ce qu’il disait. La situation était plutôt embarrassante. Il ne m’avait pas demandé si j’en consommais. Il avait plutôt été affirmatif en disant:
    â€” Si tu consommes ce produit, tu dois le faire de telle ou telle manière, sinon tu ressentiras des effets secondaires indésirables.
    Quand je suis sorti de son cabinet quelques minutes plus tard, il était clair dans ma tête que les tests sanguins que nous subissions chaque année ne révélaient pas seulement notre taux de vitamine ou de glucose. Si un joueur était en train d’utiliser un produit dopant, il y avait certainement des pointes qui surgissaient quelque part dans le graphique qu’on remettait au médecin. Et comme les médecins étaient rémunérés par les équipes, il me semblait très difficile de croire que l’information ne se rendait pas jusqu’au sommet de la pyramide organisationnelle.
    Et puis, si les joueurs eux-mêmes étaient capables de différencier les utilisateurs de produits dopants des joueurs «propres» sur le terrain, comment pourrait-on croire que les médecins qui examinaient et soumettaient ces athlètes à des batteries de tests sophistiqués ignoraient tout de leur consommation?
    Toujours est-il que je n’ai plus retouché aux HGH durant cette saison 2002, qui a marqué mes débuts comme releveur dans le baseball majeur et durant laquelle Jim Tracy m’a rapidement confié le rôle de closer des Dodgers.
    Durant les semaines et les mois suivant ce premier cycle de consommation de HGH , les effets secondaires indésirables se sont dissipés et je me suis peu à peu rendu compte que j’étais effectivement moins courbaturé ou fatigué après les séances d’entraînement. Cela me permettait donc de m’entraîner davantage. Et comme je m’entraînais davantage, je me sentais plus fort.
    Physiquement, je n’ai noté aucune différence majeure. J’ai gagné cinq ou sept livres de poids mais il s’agissait d’un effet secondaire connu et attribuable à une plus grande rétention d’eau.
    D’un point de vue sportif, j’étais en train de m’épanouir pleinement. Comme je l’avais ressenti dans le passé avec l’équipe nationale canadienne, le rôle de closer me convenait parfaitement. Je me sentais à l’aise et je pouvais – pour la première fois dans les majeures – exploiter ma vraie personnalité quand je m’installais au monticule. Je pouvais enfin déployer la formidable intensité que j’avais réfrénée dans un rôle de partant.
    Depuis ma toute première injection, je savais parfaitement que j’avais fait quelque chose de répréhensible même si le produit que j’avais consommé n’était pas illégal. Je savais que ce n’était pas bien de consommer des HGH . Et même en étant conscient qu’un très fort pourcentage de joueurs de mon équipe avaient recours à des substances semblables,