GB84: Roman (German Edition)

schon stimmen. Zurück in Thurcroft, König Arthur ist im Fernsehen. Der Vater des toten Kumpels hat ihm gesagt, wir dürfen jetzt unter keinen Umständen aufgeben. Wir müssen kämpfen, um Zechen und Arbeit zu retten, dafür hat sein Sohn sein Leben gelassen. Wir sind alle hackevoll. Nichts gegessen. Ich gehe den ganzen Weg zu Fuß nach Hause. Falle tot um.
Ihr habt uns von den Walfängern geholt
. Ich wache im Anzug auf und kann mit dem Heulen nicht aufhören. Tag 20 . Cath ist wieder auf dem Kriegspfad. Jedes Mal, wenn er im Fernsehen kommt, schaltet sie aus. Ich sage zu ihr, du gibst dem Falschen die Schuld. Blind,

DRITTE WOCHE
    Montag, 19. März – Sonntag, 25. März 1984
    Sie wachen in einem Himmelbett in einem alten Hotel im Stadtzentrum von Stratford-upon-Avon auf. Sie sind verkatert. Sie brauchen einen Augenblick, bis sie wieder wissen, warum sie hier sind. Der Mechaniker macht das Radio an
. 99 Luftballons.
Sie duschen, frühstücken auf dem Zimmer. Sie checken aus. Fühlen sich besser. Sie nehmen die A46 und die A422 nach Worcester. Jen fährt. Sie halten vor dem Pear Tree und gehen hinein. Der Mechaniker ruft eine Nummer an und lässt sich die Adresse geben
.
    Sie trinken und essen was
.
    Eine Stunde später halten sie bei Diamond Detectives, um sich Schlüssel und Geld aushändigen zu lassen. Vince Taylor ist nicht da, nur seine alte Sekretärin Joyce. Jen hat sie noch nicht kennengelernt. Joyce gibt ihnen eine Tasse Tee und versucht, Vince zu erreichen. Vince sei im Augenblick recht niedergeschlagen, sagt sie. Sieht ganz so aus, als hätte auch sie genug. Der Mechaniker fragt, ob Jen und er etwas tun können. Sie schüttelt den Kopf und schließt sich zehn Minuten lang auf der Toilette ein
.
    Vince taucht nicht auf
.
    Sie trinken ihren Tee. Entschuldigen sich. Joyce gibt ihnen den Schlüssel und das Geld. Sie fahren die A44 nach Leominster, dann über die A49 direkt nach Shrewsbury. Jen zählt das Geld. Sie finden das Haus. Ein Reihenhaus, zwei Zimmer oben, zwei unten, in der Nähe der Sutton Road. Sie schließen auf. Der Mechaniker telefoniert noch mal
.
    Sie setzen sich. Machen den Fernseher an. Warten
–
    Schlechtes Wetter. Albträume die ganze Nacht
.
    Der Vorstand des Bezirks Yorkshire hatte die einstweilige Verfügung des Obersten Gerichtshofs missachtet; die fliegenden Streikposten tauchten weiterhin überall auf. Der Bezirk Yorkshire war der Missachtung des Gerichts schuldig gesprochen worden, die Gerichtsvollzieher waren unterwegs –
    Die Gelder aus der Streikkasse von Yorkshire waren bereits aufgebraucht. Der Präsident schickte Terry Winters und Mike Sullivan erneut in die Huddersfield Road. Doch diesmal waren sie nicht allein –
    Zweitausend Kumpel aus Yorkshire waren dem Ruf des Präsidenten gefolgt; zweitausend Bergleute, die die (ehemalige) Burg von King Arthur, ihrem Präsidenten, verteidigen und die schwarzen dreckigen Ziegel des Hauptquartiers Yorkshire umstellen sollten –
    Viertausend Augen hielten Ausschau nach den Gerichtsvollziehern.
    In einem der oberen Räume schredderten Terry und Mike Unterlagen.
    Draußen gab es Geschubse. Die Kumpel griffen Fotografen und Kameraleute an. Die Polizei ging dazwischen. Fäuste flogen. Es gab Verhaftungen.
    Clive Cook brachte noch mehr Kisten. Terry und Mike schredderten weiter.
    Plötzlich laute Jubelschreie, draußen –
    Terry und Mike gingen ans Fenster.
    Clive kam mit der letzten Kiste herein. »Das NCB hat die Klage ausgesetzt.«
    Tinkerbell klopft nicht an. Das tun die Männer nie. Er hat seinen eigenen Schlüssel. Stellt sich nicht vor. Tun die Männer nie. Kluge Leute. Er sieht Jen von oben bis unten an, dann trägt er sein Zeug nach oben ins Schlafzimmer. Der Mechaniker schickt Jen hinaus, um Milch zu holen. Er liest noch mal die gestrige Zeitung. Jen kommt zurück. Draußen regnet es. Sie setzt eine Kanne Tee auf. Der Mechaniker trägt eine Tasse zu Tinkerbell. Der sitzt mit Kopfhörern und Notizblock auf dem Bett. Der Mechaniker klopft ihm auf die Schulter. Tinkerbell schreckt hoch. Der Mechaniker reicht ihm die Tasse. Tinkerbell nickt. Der Mechaniker geht wieder nach unten
.
    Um halb zwölf zieht Jen los, um Fish and Chips zu holen. Der Mechaniker setzt sich hin und schaut sich die
One o’Clock News
an. Jen kommt mit den Fritten zurück. Der Mechaniker schüttet ein paar davon auf einen Teller und bringt sie Tinkerbell. Der sitzt noch immer mit Kopfhörern auf dem Bett. Er nickt. Der Mechaniker geht wieder nach unten zu Jen.