Georg Büchner - Gesammelte Werke: Dantons Tod, Lenz, Leonce und Lena, Woyzeck, Lucretia Borgia, Maria Tudor (Gesammelte Werke bei Null Papier) (German Edition)

wund laufe.
    Marie : Wie bist du nur auch!
    Woyzeck : Weißt du auch, wie lang es jetzt is, Marie?
    Marie : Am Pfingsten zwei Jahr.
    Woyzeck : Weißt du auch, wie lang es noch sein wird?
    Marie : Ich muß fort, das Nachtessen richten.
    Woyzeck : Friert’s dich, Marie? Und doch bist du warm.
    Was du heiße Lippen hast! Heiß, heißen Hurenatem! Und doch möcht’ ich den Himmel geben, sie noch einmal zu küssen. – Friert’s dich? Wenn man kalt is, so friert man nicht mehr. Du wirst vom Morgentau nicht frieren. Marie: Was sagst du?
    Woyzeck : Nix.
    Schweigen.
    Marie : Was der Mond rot aufgeht!
    Woyzeck : Wie ein blutig Eisen.
    Marie : Was hast du vor, Franz, du bist so blaß. – Er holt mit denm Messer aus. – Franz halt ein! Um des Himmels willen, Hilfe, Hilfe!
    Woyzeck sticht drauflos: Nimm das und das! Kannst du nicht sterben? So! So! – Ha, sie zuckt noch; noch nicht? Noch nicht? Immer noch. – Stoßt nochmals zu. – Bist du tot! Tot! Tot! – Er läßt das Messer fallen und läuft weg.

Das Wirtshaus
    Woyzeck : Tanzt alle, immer zu! Schwitzt und stinkt! Er holt euch doch einmal alle! – (Singt:)
    Ach. Tochter, lieb Tochter
was hast du gedenkt,
daß du dich an die Landkutscher
und die Fuhrleut haßt gehenkt.
    Er tanzt: Er zieht den Rock aus.
    Käthe (singt:)
    Ins Schwabenland, das mag ich nicht,
und lange Kleider trag’ ich nicht,
denn lange Kleider, spitze Schuh,
die kommen keiner Dienstmagd zu.
    Woyzeck : Nein, keine Schuh, man kann auch ohne Schuh in die Höll gehn.
    Käthe (singt:)
    O pfui mein Schatz, das war nicht fein,
behalt dein Taler und schlaf allein.
    Woyzeck : Ja, wahrhaftig, ich möcte mich nicht blutig machen.
    Käthe : Aber was hast du an deiner Hand?
    Woyzeck : Ich? Ich?
    Käthe : Rot! Blut!
    Es stellen sich Leute um sie.
    Woyzeck : Blut? Blut?
    Wirt : Uu – Blut!
    Woyzeck : Ich glaub’, ich hab’ mich geschnitten, da an der rechten Hand. Wirt: Wie kommt’s aber an den Ellenbogen?
    Woyzeck : Ich hab’s abgewischt.
    Wirt : Was, mit der rechten Hand an den rechten Ellenbogen Ihr seid geschickt!
    Narr : Und da hat der Ries gesagt: Ich riech’, ich riech’ Menschenfleisch. Puh, das stinkt schon!
    Woyzeck : Teufel, was wollt ihr? Was geht’s euch an? Platz, oder der erste – Teufel! Meint ihr, ich hätt’ jemand umgebracht? Bin ich ein Mörder? Was gafft ihr? Guckt euch selbst an! Platz da! – Er läuft hinaus.

Am Teich
    Woyzeck allein: Das Messer? Wo ist das Messer? Ich hab’ es da gelassen. Es verrät mich! Näher, noch näher! Was is das für ein Platz? Was hör’ ich? Es rührt sich was. Still. – Da in der Nähe. Marie? Ha, Marie! Still. Alles still! Was bist du so bleich, Marie? Was hast du eine rote Schnur um den Hals? Bei wem hast du das Halsband verdient mit deinen Sünden? Du warst schwarz davon, schwarz! Hab’ ich dich gebleicht? Was hängen deine Haare so wild? Hast du deine Zöpfe heute nicht geflochten?… – Das Messer, das Messer! Hab’ ich’s? So! – Er läuft zum Wasser. So, da hinunter! – Er wirft das Messer hinein. – Es taucht in das dunkle Wasser wie ein Stein. – Nein, es liegt zu weit vorn, wenn sie sich baden. – Er geht in den Teich und wirft weit. – So, jetzt – aber im Sommer, wenn sie tauchen nach Muscheln? – Bah, es wird rostig, wer kann’s erkennen. – Hätt’ ich es zerbrochen! – Bin ich noch blutig? Ich muß mich waschen. Da ein Fleck, und da noch einer…
    Es kommen Leute.
    Erste Person: Halt!
    Zweite Person : Hörst du? Still! Dort!
    Erste : Uu! Da! Was ein Ton!
    Zweite : Es ist das Wasser, es ruft: Schon lang ist niemand ertrunken. Fort! Es ist nicht gut, es zu hören!
    Erste : Uu! Jetzt wieder! – Wie ein Mensch, der stirbt!
    Zweite : Es ist unheimlich! So dunstig, allenthalben Nebelgrau – und das Summen der Käfer wie gesprungne Glocken. Fort!
    Erste : Nein. zu deutlich, zu laut! Da hinauf! Komm mit!

Leonce und Lena
    Ein Lustspiel
    Erscheinungsjahr: 1836
Uraufführung: 31. Mai 1895
Ort der Uraufführung: München

Personen
    König Peter vom Reiche Popo
Prinz Leonce, sein Sohn, verlobt mit
Prinzessin Lena vom Reiche Pipi
Valerio
Die Gouvernante
Der Hofmeister
Der Ceremonienmeister
Der Präsident des Staatsrats
Der Hofprediger
Der Landrat
Der Schulmeister
Rosetta
Bediente, Staatsräthe, Bauern etc.

Vorrede
    Alfieri : ›E la fama?‹
    Gozzi : ›E la fame?‹

Erster Akt
    O wär’ ich doch ein Narr!
Mein Ehrgeiz geht auf eine bunte Jacke.
    Wie es Euch gefällt.

Erste Szene
    Ein Garten
    Leonce : (halb ruhend auf