German für Deutsche

TREME , und dieser Name gilt bekanntlich als Gütesiegel für den Bereich Extremsport.« Werbung eines Online- DVD -Versands ( 9-2 005)
    › Thrill

Y
    Youngtimer
    Dt. › Youngtimer‹ (Neologismus)
    Sprachgebrauch
    Analogiebildung zu › Oldtimer‹; gemeint sind Gebrauchtfahrzeuge, die zwischen 20 und 30 Jahre alt sind, mit dem Zeug zum zukünftigen echten Oldtimer.
    Der Begriff wurde 1993 von Egon Meurer und Hans Schnock, zwei deutschen Rallyefahrern, geprägt. Der ADAC trägt seither eine Youngtimer Trophy aus, bei der halb alte, getunte PKW gegeneinander antreten.
    Mit großer Selbstverständlichkeit wird Youngtimer von Magazinen und Zeitschriften benutzt; ist aber nur in der Kernzielgruppe der Autovernarrten geläufig.
    Die Neuprägung hat internationale Abstrahlkraft: Bei unseren niederländischen und dänischen Nachbarn findet sich bereits › Youngtimer ‹ in einschlägiger Berichterstattung.
    Und auch US -Websites beginnen › Youngtimer ‹ zu übernehmen: » A network for people who own a Mercedes Youngtimer and use it as a daily driver.« linkedin.c om ( 3-2 011)
    Fundstücke
    » Nach einem besseren Preis-Leistungsverhältnis muss man bei Youngtimern lange suchen.« spiegel.de ( 5-2 001)
    » Youngtimer – Die neue Liebe zu alten Spießer-Autos: Ob Ford Granada, Opel Rekord oder Strich-Achter-Mercedes – die Alltagswagen aus den Siebzigern galten viele Jahre als Inbegriff der Spießigkeit. Heute treiben vor allem junge Autofahrer die Preise für die sogenannten Youngtimer in die Höhe.« spiegel.de ( 7-2 004)
    » Mit gerade mal 35 Autos traten wir 1993 zum ersten Rennen der ADAC YOUNGTIMER TROPHY auf der Nordschleife an. Im Rahmen des 24-Stunden-Rennens erlebten wir begeisterte Zuschauer, die die Autos ihrer Jugend wieder fahren sahen.« youngtimer.de ( 7-2 004)
    › Oldtimer
    Youniverse
    Kunstwort aus engl. you ( › du‹) und engl. universe ( › Universum; Welt‹)
    Sprachgebrauch
    Perfekter Service ist allumfassender, damit unsichtbarer Service. Der Kunde bewegt sich in einer Umgebung, die alle seine Wünsche aufspürt und möglichst unmittelbar erfüllt. Das Youniverse als Kokon eines Konsumentenpüppchens.
    Zum Youniverse gehören: perfekt aufbereitete Produktinformationen, schneller Preisvergleich, Beurteilungen und Empfehlungen von Nutzern.
    Grenzwert des Youniverse ist ein Paradies unmittelbar erfüllter Wünsche, für dessen Verwirklichung aber auch noch das optimierte Bezahlsystem fehlt.
    Websites wie Amazon ist die Suggestion eines Youniverse bisher am besten gelungen: Kunden erhalten Empfehlungen, die von den bisherigen Käufen abgeleitet sind, es gibt Empfehlungslisten von Kunden, die ähnliche Neigungen & Interessen haben.
    Im Bereich des Trendmarketing als Buzzword genutzt; in der Jugendszene Hessens durch den Radiosender YOU FM in Umlauf gebracht; in Foren als Username zu finden.
    Fundstück
    » YOU FM macht dich zum bekanntesten Wohnungssuchenden des YOU niverse.« Werbetext des hessischen Rundfunksenders YOU FM ( 8-2 005). Die Okkupation des Begriffs soll eine Alleinstellung des Senders suggerieren: Wer als junger Mensch in Hessen Radio gehört, darf sich als Bewohner des YOU niverse fühlen.

Z
    Zero
    Engl. zero : Null; Nullpunkt
    Sprachgeschichte
    Im Englischen seit Anfang des 17. Jahrh. zu finden; von lat. zephirum ( › Ziffer‹), später (stark abgeschliffen) zerum ( › Null‹); von arabisch sifr ( › leer‹); von altindisch sunyam ( › leerer Platz; Wüste; Nichts‹).
    Deutsch › Ziffer‹ leitet sich aus altfranz. cifre ab (und ist von da ab wie engl. zero zurückzuverfolgen).
    Unsere › Null‹ ist um 1500 aus lat. nulla ( › nichts‹) entlehnt. Das englische nought ( › Null‹) ist damit nicht verwandt; es stammt von altenglisch nawiht ( › nichts‹) ab, was wiederum eine abgeschliffene Kurzform für (übersetzt) » nicht ein Gewicht« darstellt.
    Sprachgebrauch
    Orthodoxe Sprachhüter rechnen › Zero‹ zu den Anglizismen. Der erste Import vollzog sich aber bereits im 19. Jahrhundert aus dem Französischen. Das dortige zéro wurde unser › Zero‹, vor allem beim Roulettespiel. Mittlerweile ist › Zero‹ Bestandteil des Duden, einschließlich deutscher Aussprache. Der Zweitimport kommt mit englischer Intonation daher.
    Fundstücke
    » Willkommen auf meiner zero -gravity-Homepage!« Private Homepage ( 1-2 011) Engl. zero gravity: › Null-Schwerkraft; Schwerelosigkeit‹
    » Es ist Zeit für Vision Zero : Vision Zero stammt ursprünglich aus der