Gesammelte Werke 6

DAWYDOWITSCH zum Karierten: Was meinen Sie?
    KARIERTER : Er lügt.
    IWAN DAWYDOWITSCH vorwurfsvoll: Felix Alexandrowitsch, ich habe Sie gewarnt …
    SNEGIRJOW ängstlich: Was ist hier eigentlich los?
    KARIERTER : Das gemeine Aas lügt uns die Hucke voll! Er weiß nicht, was sie ausgemacht haben, dabei hatten sie auf der Treppe eine handfeste Auseinandersetzung. Als er die Stufen heruntergerannt kam, war er rot wie eine Tomate.
    SNEGIRJOW : Das leugne ich gar nicht. Ich war tatsächlich wütend. Wären wir nicht im Krankenhaus gewesen, hätte ich ihm eine geknallt.
    KARIERTER überzeugt: Er schwindelt. Er schwindelt. Ich sehe doch, wo die Wahrheit ist. Die Wahrheit ist dort, hier aber wird gelogen!
    PAWEL PAWLOWITSCH leise: Tja, wenn Sie die Treppe ein Stück höher gestiegen wären, Rittmeister, dann hätten Sie alles mit angehört, und wir bräuchten jetzt nicht herumzurätseln.
    KARIERTER demütig: Tut mir leid, Erlaucht. Aber dafür gab es Gründe. Herrschaften, vielleicht erklärt dieser Gauner uns mal, was die Worte zu bedeuten haben: »Denk an dich, Snegirjow! An dich!« Diese Worte habe ich ganz deutlich gehört, kann mir aber keinen Reim drauf machen.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Was haben Sie mit Kurdjukow vereinbart?
    SNEGIRJOW : Wir haben überhaupt nichts vereinbart! Bei Gott – überhaupt nichts!
    IWAN DAWYDOWITSCH : Was haben Sie mit Kurdjukow vereinbart?
    SNEGIRJOW : Du meine Güte! Was wollen Sie bloß von mir? Ich habe nichts mehr hinzuzufügen.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Was haben Sie mit Kurdjukow vereinbart?
    SNEGIRJOW : Natalja! Was sind das für Leute? Was wollen die von mir? Sag ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen!
    KARIERTER stößt ein kurzes, unheimliches Gelächter aus.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Jetzt hören Sie mir mal gut zu. Wir bleiben so lange hier, bis wir herausgekriegt haben, was wir wissen wollen. Und Sie werden uns alles erzählen, was wir wissen wollen. Die Frage ist nur, um welchen Preis. Wir fackeln nicht lange. Das ist nicht unsere Art. Und niemand wird Sie hören, selbst wenn es Ihnen sehr weh tun sollte. Er nimmt die Reisetasche, stellt sie auf den Tisch, öffnet sie, holt einen kleinen Autoklav heraus und zieht, wobei man Glas gegen Metall klirren hört, eine Spritze auf.
    SNEGIRJOW sieht ihm dabei zu. Ihm bricht der Schweiß aus.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Natürlich würden wir es vorziehen, diese Information rasch, ohne Umstände und in reiner Form – das heißt, ohne Beimengungen – von Ihnen zu erhalten. Das dürfte auch in Ihrem Interesse sein.
    Unterdessen schleicht der Karierte quer durchs Zimmer und macht Anstalten, sich hinter Snegirjow zu positionieren. Der gerät in Panik, rückt mit dem Stuhl zur Seite und gerät zwischen Tisch und Bücherwand.
    KARIERTER flüsternd: Ruhe! Sitzen bleiben!
    SNEGIRJOW verzweifelt: Hö-hören Sie! Was, zum Teufel, soll das? Natalja! Pawel Pawlowitsch!
    Natalja sitzt, die Beine bequem hochgezogen, auf der Couch und feilt an ihren Fingernägeln.
    NATALJA freundlich belehrend: Felix, mein Lieber, du musst auspacken. Du musst alles erzählen, was du weißt.
    PAWEL PAWLOWITSCH : Ich bitte Sie, Felix Alexandrowitsch. Warum wollen Sie sich unnötigen Ärger machen?
    SNEGIRJOW völlig niedergeschlagen, mit zittriger Stimme: Ja, ja, lassen Sie mich …
    IWAN DAWYDOWITSCH : Werden Sie antworten?
    SNEGIRJOW : Ja, ja, ganz bestimmt.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Was haben Sie mit Kurdjukow vereinbart?
    Snegirjow kommt nicht dazu zu antworten. (Er wüsste ohne hin nicht, was er sagen sollte.) Die Zimmertür fliegt auf, und an der Schwelle steht Kurdjukow. Er trägt einen klatschnassen, viel zu kurzen Mantel, unter dem seine Krankenhaushosen hervorschauen. Seine Füße stecken in nassen, ausgetretenen Pantoffeln.
    KURDJUKOW : Aha! ruft er mit geheucheltem Triumph und wischt sich mit der Faust, in der er ein mächtiges Stemmeisen hält, den Mund ab. Haben Sie das Aas geschnappt? Prima! Gut gemacht! Aber warum ohne mich? Das ist nicht ordnungsgemäß, das ist gegen die Vorschrift! Ich appelliere an Sie, Magister! Das ist gegen das Statut! Also? Wer hat ihm von dem Elixier erzählt?
    IWAN DAWYDOWITSCH springt auf: Er weiß von dem Elixier?
    NATALJA fährt ebenfalls hoch: Wie ist das möglich?
    PAWEL PAWLOWITSCH : Was?
    KARIERTER : Na, was habe ich Ihnen gesagt?
    KURDJUKOW : Ha! Er weiß nicht nur von dem Elixier. Er hat mir gegenüber sogar angedeutet, dass er auch die Quelle kennt. Selbst den Brennnesselgrund hat er erwähnt, der Hundesohn!
    Alle Blicke richten sich auf