Gesammelte Werke 6

Snegirjow.
    SNEGIRJOW stotternd: Was fällt dir ein, Kurdjukow? Was für ein Elixier? Den Brennnesselgrund kenne ich, aber ein Elixier … Was für ein Elixier?
    KURDJUKOW stemmt die Hände in die Hüften und beugt sich über ihn: Aber den Brennnesselgrund kennst du?
    SNEGIRJOW : Ja … Wer kennt ihn nicht?
    KURDJUKOW : Sehr schön! Wer kennt ihn nicht … Und was für Andeutungen hast du mir vorhin in Bezug auf den Brennnesselgrund gemacht? Erinnerst du dich nicht?
    SNEGIRJOW : Auf den Brennnesselgrund? Wann denn?
    KURDJUKOW : Na, vorhin! Im Krankenhaus. »Wenn du erst wieder gesund bist, Kurdjukow, dann gehen wir beide im Brennnesselgrund spazieren …« Mir sind fast die Augen aus dem Kopf gefallen! Wie hat er davon erfahren? »Ein Löffelchen wirst du mir schon abgeben müssen, Kurdjukow …« Ein Löffelchen will er haben!
    SNEGIRJOW verzweifelt schreiend: Was für ein Löffelchen? Hast du dich etwa schon wieder an Büchsenfleisch überfressen? Was faselst du da?
    Man hört ein dumpfes Pochen an der Zimmerdecke. Alle ver stummen.
    SNEGIRJOW mit gesenkter Stimme: Hören Sie, es ist mitten in der Nacht, die Leute können unseretwegen nicht schlafen! Wie kommen Sie dazu, hier so ein Theater aufzuführen?
    KURDJUKOW flüsternd: Hast du etwa nicht vom Brennnesselgrund gesprochen? Fang ja nicht noch an zu streiten, du Mistkerl! Und von einem Löffel Elixier hast du auch nicht gesprochen?
    SNEGIRJOW : Kein Wort habe ich davon gesagt! Du dämlicher, stinkender Konservenfresser!
    KURDJUKOW : Streite nicht noch! Du hast sehr wohl vom Brennnesselgrund und von dem Elixier gesprochen und Andeutungen über die Quelle gemacht. Habe ich dich vorhin nicht gewarnt? »Sei still! Zu keinem ein Wort!« Hab ich das gesagt oder nicht?
    SNEGIRJOW : Gesagt hast du’s. Aber da ging es doch um etwas ganz anderes. Es ging um …
    KURDJUKOW : Aha! Du gibst es also zu! Richtig so! Und wenn du schon alles zugibst, brauchst du auch nicht mehr zu streiten! Jawohl! Leg die Karten auf den Tisch: Wer hat dir davon erzählt? Natalja? Die hat dir wohl im Bett was geflüstert? In einer schwachen Stunde …
    Er sieht sich nach Natalja um und weicht sogleich leise winselnd zurück, das Stemmeisen schützend vor sich haltend, denn Natalja schleicht mit unhörbaren Katzenschritten, leicht vorgebeugt und die Hände mit den gezückten Raubtierkrallen eng an den Körper gepresst, auf ihn zu.
    NATALJA wutentbrannt zischelnd: Du Ekel, du widerliches, dreckiges Stinktier, was willst du damit sagen?
    KURDJUKOW kreischend: Gar nichts will ich damit sagen, das ist nur eine Hypothese! Magister, helfen Sie mir!
    NATALJA bleibt mit einem Ruck stehen, dreht sich zu Iwan Dawydowitsch um und sagt ganz ruhig: Na, dann ist ja alles klar: Dieser pathologische Feigling hat selbst alles ausgeplaudert. Da hat er sich an verfaultem Fleisch überfressen und sich eingebildet, dass er krepiert. Und vor lauter Schreck hat er dem Erstbesten alles erzählt.
    KURDJUKOW : Lüge! Der Erste war der Doktor vom Rettungs amt. Dann kamen die Sanitäter. Und erst dann …
    NATALJA : Und all denen hast du Ratte unser Geheimnis auf die Nase gebunden?
    KURDJUKOW : Niemandem! Überhaupt nichts! Er hat es schon vorher gewusst!
    Der Karierte überlässt Snegirjow sich selbst und schiebt sich langsam auf Kurdjukow zu. Bei seinem Anblick wirft sich Kurdjukow vor Iwan Dawydowitsch auf die Knie.
    KURDJUKOW : Magister! Halten Sie ihn zurück! Ich will ja alles sagen. Ich habe ihn nur gebeten, zu Ihnen zu fahren. Tut mir leid, dass ich Ihren Namen genannt habe. Ich hatte so schreckliche Angst. Aber er hat es ohnehin schon gewusst. Er hat nur hämisch gegrinst und gesagt: »Klar, den Magister kenne ich.«
    SNEGIRJOW die Fäuste schüttelnd: Was faselst du da! Komm zu dir!
    KURDJUKOW : »Ich fahre«, sagte er. »Wenn’s sein muss, fahre ich, aber heute Abend unterhalten wir beide uns noch mal.« Ich wollte gleich zu Ihnen und Sie warnen, aber ich wurde ja durchgespült, lag flach auf der Nase.
    SNEGIRJOW : Kein Wort von alldem ist wahr. Ich weiß zwar nicht, was er von mir will, aber kein Wort davon ist wahr.
    KURDJUKOW : Abends hat er dann schon kein Blatt mehr vor den Mund genommen. Verstehen Sie mich richtig: Wegen der Aufregung erinnere ich mich nicht mehr an jedes Wort, aber das alles hat er mir nur erzählt, um mir zu beweisen, wie gut er informiert ist.
    SNEGIRJOW : Er lügt.
    KURDJUKOW : Um mir zu beweisen, wie gut er informiert ist, und um mich zum Verrat zu bewegen! Er weiß, dass es fünf