Gesammelte Werke 6

Kurdjukow gekrümmt, den Kopf mit den Händen schützend, auf dem Fußboden liegen bleibt.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Herrschaften, so geht’s nun auch wieder nicht. Wir wecken noch das ganze Haus auf. Ich bitte Sie.
    Der Karierte lässt Snegirjow los, und der befühlt seinen schmer zenden Rücken.
    SNEGIRJOW mit bebender Stimme: Hören Sie, vielleicht ist’s für heute genug? Vielleicht kommen Sie morgen wieder vorbei? Sonst holt tatsächlich noch jemand die Miliz. Morgen …
    IWAN DAWYDOWITSCH : Setzen Sie sich. Hinsetzen, sage ich! Und halten Sie den Mund. Zu Kurdjukow: Und Sie stehen jetzt auf. Genug herumgelegen, aufstehen!
    NATALJA Soll er doch herumliegen.
    IWAN DAWYDOWITSCH hebt den Sessel auf und setzt sich: Na, meinetwegen. Soll er herumliegen.
    KARIERTER : Vielleicht haben Sie ihn ein bisschen zu sehr …?
    IWAN DAWYDOWITSCH : Ach was, der verstellt sich bloß. Vor lauter Angst. Gut, soll er vorläufig da liegen bleiben. Also, Herrschaften, die Situation hat sich geändert, und ich würde sagen, sie ist komplizierter geworden.
    PAWEL PAWLOWITSCH : Dann wird es höchste Zeit, Kaffee zu kochen.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Nein, Fürst. Wir brauchen keinen Kaffee. Wir dürfen jetzt keinen Kaffee trinken.
    PAWEL PAWLOWITSCH : Wir dürfen kein Tässchen Kaffee trin ken? Nur Kaffee?
    IWAN DAWYDOWITSCH : Nur Kaffee?
    PAWEL PAWLOWITSCH : Ja. Nur Kaffee. Einen kräftigen, süßen Wiener Kaffee.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Na schön. Kochen Sie Kaffee. Ihnen ist klar, dass die Situation jetzt komplizierter geworden ist?
    PAWEL PAWLOWITSCH : Ja, natürlich.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Dann können Sie in die Küche gehen.
    Pawel Pawlowitsch stellt flink und geschickt das Kaffeekännchen und die Tasse von Snegirjows Schreibtisch auf ein Tablett und trägt es in die Küche.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Herrschaften, ich bitte Sie, sich klarzumachen, dass wir heute nichts mehr ausrichten können. Er verstaut seine medizinischen Utensilien wieder in der Reisetasche. Wenn wir hier eine Leiche zurücklassen, kommt uns die Miliz sofort auf die Spur. Klar?
    KARIERTER : Verzeihung, Herr Magister, nicht ganz. Wir müs sen die Leiche ja nicht unbedingt hier liegen lassen! Wir können sie auch aus dem Fenster werfen. Sechster Stock … Matsch, Matsch, tausend Stücke! Selbstmord!
    IWAN DAWYDOWITSCH schließt die Augen, legt den Kopf in den Nacken und verstummt für eine Weile, um nicht aus der Haut zu fahren: Vor fünf Minuten war jemand hier. Haben Sie das mitbekommen, Rittmeister?
    KARIERTER : Jawohl, hab ich mitgekriegt. Sergej Sergejewitsch. Aus der Wohnung über uns.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Ist Ihnen klar, Rittmeister, dass er Sie gesehen hat?
    KARIERTER : Jawohl.
    IWAN DAWYDOWITSCH : Der kennt Sie jetzt, kapiert? Ihre karierte Jacke, Ihre Mütze, Ihren Schnurrbart. Er kann Sie beschreiben, und man wird Sie finden. Spätestens in einer Woche.
    KURDJUKOW aus dem Winkel, in den er sich unauffällig verkrochen hat: Ich finde nichts dabei. Dann taucht der Rittmeister eben ein Jahr lang irgendwo unter …
    IWAN DAWYDOWITSCH :Und Sie, Bassawrjuk, wird man fragen: Wie sind Sie gerade in dieser Nacht zu einem so herrlichen Veilchen gekommen?
    KURDJUKOW : Ich habe ein Alibi. Ich liege im Moment im Krankenhaus.
    Pause. In der Küche summt die Kaffeemühle.
    NATALJA entschlossen: Nein, Herrschaften, ich bin auch da gegen. Alle wissen, dass ich früher mit Snegirjow befreun det war. Gestern hat er mich besucht, und heute Nacht war ich nicht zu Hause. Habe ich das nötig? Die schleifen mich doch von Verhör zu Verhör. Überhaupt bin ich dagegen, Snegirjow etwas anzutun. Wir müssen ihn in unsere Runde aufnehmen.
    KURDJUKOW schießt aus seiner Ecke hervor wie der Geist aus der Flasche: Auf wessen Kosten denn? Du Schlampe! Schamloses Flittchen!
    IWAN DAWYDOWITSCH : Nicht so laut, Bassawrjuk! Wie oft soll ich das noch sagen? Nicht so laut! Vielleicht geruhen Sie sich daran zu erinnern, dass wir Ihretwegen hier sitzen und uns den Kopf zerbrechen. Ihnen rate ich also, ganz besonders leise zu sein. Halten Sie den Mund! Kein Wort mehr! Hinsetzen!
    KARIERTER : Also wirklich, Gnädigster! Erst machen Sie sich in die Hosen, und jetzt stören Sie auch noch dauernd!
    IWAN DAWYDOWITSCH Herrschaften, ich sehe keine andere Möglichkeit, als Felix Alexandrowitsch vor die Wahl zu stellen …
    SNEGIRJOW schlägt aus Leibeskräften mit der flachen Hand auf den Tisch und brüllt mit hasserstickter Stimme: Scheren Sie sich zum Teufel! Sie alle, ohne Ausnahme! Sofort! Auf der Stelle! Ich will