Ghostman: Thriller (German Edition)

sich hinter dem Schuppen auf dem Parkplatz eine Crackpfeife an. Ich konnte das Koks in seinen Kleidern riechen und sein Herz hinter den Rippen schlagen sehen. Wenn er ein Soldat war, war ich der Weihnachtsmann.
    » Was hat das mit mir zu tun?«, fragte ich Marcus.
    » Wie gut kanntest du ihn?«
    » Gut genug.«
    » Wie gut?«
    » So gut, wie ich dich kenne, Marcus, und ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du mich gerufen hast, damit ich dir zuhöre, und nicht, damit ich über irgendeinen Crackhead rede, den ich bei einem Job kennengelernt habe.«
    » Wie auch immer, Jack«, sagte Marcus. » Moreno hat heute Morgen eine Kugel gefressen, und er verdient unseren Respekt. Er war bis zum Ende einer von uns.«
    » An dem Tag, an dem ich Respekt vor einem Killer wie Moreno habe, fresse ich selbst eine Kugel.«
    Wir schwiegen beide einen Moment lang, und ich betrachtete sein Gesicht. Seine Augen wirkten angespannt. In seiner Kaffeetasse waren braune Ränder. Der Kaffee dampfte nicht. Ich sah keine Sahnedöschen, keine Zuckerpäckchen. Nur verkrustete braune Ränder und einen schwarzen Schlamm auf halber Höhe im Becher. Der Kaffee war vor mindestens drei Stunden eingegossen worden. Kein Mensch bestellt um drei Uhr morgens Kaffee.
    » Worum geht’s hier?«, fragte ich.
    Marcus griff in die Tasche und zog ein Bündel Zwanziger heraus, dick wie ein Taschenbuch und mit Gummibändern zusammengehalten. Er legte es auf den Tisch. » Heute früh«, sagte er, » ist mein Raubüberfall mit Moreno schiefgelaufen. Überall Leichen, die Beute ist verschwunden, und das FBI kreist wie die Geier über dem Tatort.«
    » Und was willst du von mir?«
    » Du sollst tun, was du am besten kannst«, sagte er. » Ich will, dass du es aus der Welt schaffst.«

DREI
    Fünftausend Dollar sehen nicht aus wie fünftausend Dollar. Tun sie nie, nicht mal, wenn man sie zweimal zählt, wie Marcus es sicher getan hatte. Fünftausend Riesen sehen immer aus wie ein grüner Papierklotz, zweieinhalb Zoll breit, sechs Zoll lang und acht Zoll hoch. Es konnten zwei Riesen sein, aber auch zwanzig. Von einem bestimmten Punkt an kann das Gehirn nicht mehr alles schnell zählen. Es sieht nur noch nach viel aus.
    Marcus schob das Bündel zu mir herüber.
    Ich schaute es an. » Bei allem Respekt, Marcus, aber für weniger als zweihunderttausend stehe ich morgens nicht auf.«
    » Das ist kein Angebot, Jack. Das sind Spesen. Du wirst es für mich tun, weil du mir noch was schuldest. Du schuldest mir fünf Jahre.«
    Ich konnte nicht widersprechen. Ich bin nicht mal sicher, dass ich es wollte.
    Marcus erzählte mir alles. Er fing dreißig Minuten vor dem Überfall an und führte mich durch die Handlung, als schilderte er einen Boxkampf, Schlag für Schlag. Die Sätze klangen irgendwie abgehackt, als habe er sprechen gelernt, indem er Telegramme vorlas oder mit einem dieser Telefonroboter kommunizierte. Für ihn war es eine Abfolge von Fakten, die er in kurzen Salven vortrug, ohne dazwischen Zeit zum Atmen zu haben. » Vermutlich hast du noch nichts davon gehört«, sagte er, » denn hier ist es noch ziemlich früh, aber drüben im Osten sind die Nachrichten schon voll davon. Vier Tote, einschließlich Moreno. Ziel war ein dicker Klotz Geld auf dem Weg von der Bank zum Casino. So einfach, wie man es sich nur denken kann. Ein Dreißig-Sekunden-Job. Ich dachte, sogar Idioten wie Moreno und sein Partner könnten es nicht vermasseln. Sie brauchten nur ein paar Kameras aus dem Weg zu gehen, zwei Geldtransportertypen Angst einzujagen, sich das Geld zu schnappen und abzuhauen. Sobald sie die Bullen abgehängt hätten, sollten sie nach Norden zu einer Mietcontaineranlage fahren, mich anrufen und dort warten. Es sollte der leichteste Deal der Welt werden.«
    » Aber Moreno hat eine Kugel abgekriegt«, stellte ich fest.
    » Und mich hat niemand angerufen.«
    » Wieso hast du Moreno überhaupt genommen? Und ich kann mir nicht vorstellen, dass sein Partner viel besser war.«
    » Sie waren entbehrlich.«
    Ich dachte darüber nach. » Was war die Beute?«
    » Eine Million plus Kleingeld in Hundertern. Die genaue Summe hing von den Zahlen des Casinos ab. Das erste Juli-Wochenende, die erste Lieferung des Tages– wahrscheinlich waren es eher eins Komma zwei, eins Komma drei Millionen. Genug für den morgendlichen Cash-Bedarf.«
    » Woher weißt du, dass Moreno erschossen wurde?«
    Marcus deutete mit dem Kopf auf den Fernseher, der in der Ecke lief. » Einer der beiden Geldräuber