Gildenhaus Thendara

Eides…  mich mit Gewalt zu verteidigen, wenn man mich mit Gewalt angreift… an keinen Mann Rechtsansprüche stellen, daß er mich beschütze  klopften wie Hämmerchen in ihrem Kopf.
Der Raumsoldat sagte milde: „Störung des Friedens in einem öffentlichen Lokal - soll ich jedem von euch eine Vorladung geben? Könnt ihr euch nicht in der Turnhalle ausarbeiten? Die Cafeteria ist nicht der richtige Ort für Kriegskünste”
Peter fauchte: „Der dreckige Bastard hat sich den Mund über meine Frau zerrissen!”
„Harte Worte brechen keine Knochen”, gab der Raumsoldat
zurück. „Außerdem sieht es aus, als könne die Dame für sich selbst sorgen” Sein Blick ruhte einen Augenblick auf Jaelle, und sie konnte seine Gedanken beinahe  hören.  Aber er sagte nur: „Ich kenne die darkovanischen Bräuche nicht, Madam, und ich will sie auch gar nicht kennenlernen. Unsere Bräuche verbieten Schlägereien in Speiselokalen. Sie sind eine Fremde, deshalb werde ich Sie diesmal nicht vorladen, aber so etwas gibt es nicht wieder, ist das klar? Haldane, Sie sollten Ihrer Lady beibringen, sich in der Öffentlichkeit zu benehmen!” Er wandte sich ab. Sein Partner sammelte den Mann auf, den Jaelle zu Boden geschlagen hatte. Jetzt schüttelte er den Kopf und betastete kläglich seine Kehle. Der andere stöhnte immer noch; er faßte den ihm angebotenen Arm des Raumsoldaten und bat: „Können Sie mir zur Medizinischen hinaufhelfen?” Wieder ächzte er und schwankte davon. Der erste Mann, der mit der verletzten Kehle, schluckte und kam zu Jaelle. Sie versteifte sich, aber er würgte nur heiser hervor: „Geschieht mir recht, mir und meinem großen Mund. Das muß ich Ihnen lassen, Lady, Sie kämpfen wie ein Mann” Dann ging er zu seinem eigenen Tisch.
Aleki winkte ihnen von einem Tisch für vier Personen in einer Ecke zu. Peter nickte und stellte sich wieder in der Schlange an. Jaelle bebte jetzt, wo die Krise vorüber war. Wahllos drückte sie ein paar Tasten für ihr Essen und ging an ihren Tisch. Aber als sie eine Gabel zum Mund führte, konnte sie nicht schlucken.
„Ich habe davon gehört, die Entsagenden seien Kämpferinnen”, sagte Aleki ruhig. „Sind Sie auch mit dem Schwert ausgebildet?”
Jaelles Stimme hörte sich in ihren eigenen Ohren dünn und zitterig an. „Ich kann mit einem Messer umgehen. Ich .. ” Die Kehle schnürte sich ihr zu; sie berührte die verheilte Wunde auf ihrer Wange. Sie war immer noch außer sich vor Zorn.
Tierhäute!  Und dabei gehörten die luxuriösen Mari-Pelze aus den Hellers zu den höchstbezahlten Handelsartikeln, und das geschmeidige gegerbte und gefärbte Leder aus den Kilghardbergen brachte beinahe sein Gewicht in Kupfer ein!
Monty sagte: „Einen solchen Kampfstil habe ich in der Akademie des Nachrichtendienstes gesehen. Dort werden Frauen ebenso wie Männer in der Selbstverteidigung ausgebildet. Aber ich hätte nicht erwartet, dergleichen auf Darkover zu finden .. “
„Die meisten Frauen lernen auch nur, sich an den nächsten Mann um Schutz zu wenden!” Jaelle hörte den verächtlichen Unterton
erst, als sie es ausgesprochen hatte und Peters verletzten Gesichtsausdruck sah. Er sagte, seinen Platz einnehmend: „Sie hatten mich beleidigt, nicht dich, Jaelle. Ist dir gar nicht in den Sinn gekommen, daß sich ihre Bemerkungen gegen mich richteten?”
„Es ging um meine Person”, erklärte sie steif.
„Du hast es nur noch schlimmer gemacht” Um sein Kinn entstand die verdrossene Linie, die sie fürchtete. „Hast du gehört, was diese Männer sagen! Ich soll  meiner Lady beibringen, sich in der Öffentlichkeit zu benehmen!  Das ist es, was du lernen mußt, Jaelle - dich in der Öffentlichkeit zu benehmen. Es kümmert mich nicht, was du tust oder sagst, solange wir allein sind, aber in der Öffentlichkeit fällt es auf mich zurück, wenn du dich aufführst, als kämest du soeben aus irgendeinem wilden Dorf in den Hellers!”
„Es fällt auf dich zurück.. . ” Sie brach ab. Peters Ausführungen hörten sich für sie gerade so an wie die Dom Gabriels, wenn er von den Freien Amazonen sprach, als beleidige es die Männer ihrer Familie, wenn Frauen lernten, sich selbst zu verteidigen, statt sich auf ihr Mannsvolk zu verlassen.
Er ist als Darkovaner erzogen worden,  dachte sie.  Ich hatte geglaubt, er als Terraner würde Verständnis haben. Terranische Frauen sind unabhängiger…  Mit einem leichten Gefühl der Übelkeit erinnerte sie sich an das, was Cholayna heute gesagt