Gödel, Escher, Bach - ein Endloses Geflochtenes Band

glaubte er jedes Wort des Verkäufers, insbesondere, daß der Apparat jeden beliebigen Ton wiedergeben könne. Kurz, er war überzeugt davon, daß es sich um das Vollkommene Grammophon handle.
Achilles:
Natürlich waren Sie anderer Ansicht.
Schildkröte:
Tatsächlich, aber er wollte nichts von meinen Einwänden wissen. Er behauptete steif und fest, daß jeglicher Ton sich auf seinem Gerät reproduzieren lasse. Da ich ihn vom Gegenteil nicht zu überzeugen vermochte, ließ ich die Sache auf sich beruhen. Aber kurz darauf erwiderte ich seinen Besuch und brachte eine Platte mit einem selbstkomponierten Lied mit. Das Lied hieß „Ich kann nicht auf dem Plattenspieler 1 gespielt werden“.
Achilles:
Recht ungewöhnlich. War es ein Geschenk für den Krebs?
Schildkröte:
Aber ja. Ich schlug vor, daß wir es uns auf seinem neuen Grammophon anhören sollten, und er tat mir den Gefallen gerne. Wir legten also die Platte auf. Aber leider geriet der Plattenspieler schon nach einigen Noten in recht heftige Schwingungen und zersprang mit einem lauten Knall in viele ziemlich kleine, über das ganze Zimmer verstreute Stücke. Natürlich wurde dabei auch die Platte vollständig zerstört.
Achilles:
Katastrophe für den armen Kerl, würde ich sagen. Was war mit dem Plattenspieler los?
Schildkröte:
Recht besehen war nichts los, überhaupt nichts. Er konnte ganz einfach die Töne auf der Platte, die ich mitgebracht hatte, nicht wiedergeben, weil es Töne waren, die ihn in Schwingungen versetzten und zerbrechen ließen.
Achilles:
Oh, das ist eigenartig, nicht wahr? Ich dachte, es sei ein Vollkommenes Grammophon. Das hatte ihm der Verkäufer schließlich versichert.
Schildkröte:
Sie glauben doch nicht alles, Achilles, was ein Verkäufer Ihnen versichert? Sind Sie so naiv, wie Carl Krebs es war?
Achilles:
Tausendmal naiver war Herr Krebs! Ich weiß, daß Verkäufer notorische Schwindler sind. Ich bin doch nicht von gestern.
Schildkröte:
In diesem Falle können Sie sich vielleicht denken, daß jener Verkäufer die Qualität des Gerätes von Carl Krebs etwas übertrieben hat ... vielleicht war es tatsächlich weniger als Vollkommen und konnte nicht jeden möglichen Ton wiedergeben.
Achilles:
Plausibel! Vielleicht ist das die Erklärung. Aber für den erstaunlichen Zufall, daß Ihre Platte gerade diese Töne enthielt, gibt es keine Erklärung ...
Schildkröte:
Und wenn sie absichtlich darauf aufgenommen wurden? Bevor ich Carl Krebs' Besuch erwiderte, ging ich in den Laden, in dem er sein Gerät gekauft hatte, und erkundigte mich nach der Marke. Nachdem ich sie herausgefunden hatte, bat ich den Hersteller um eine Beschreibung. Ich erhielt sie postwendend, analysierte die Konstruktion des Grammophons in allen Einzelheiten und entdeckte eine gewisse Art von Tönen, die, wenn sie irgendwo in der Umgebung erzeugt wurden, bewirkten, daß das Gerät zu zittern begann und schließlich in Stücke zerfiel.
Achilles:
Na, Sie Schurke! Sie brauchen mir die letzten Einzelheiten gar nicht ausführlicher zu erzählen! Daß Sie diese Töne selber aufnahmen und dieses heimtückische Ding als Geschenk darboten ...
Schildkröte:
Kluges Bürschchen! Aber Sie eilen meiner Erzählung voraus! Das war keineswegs das Ende der Geschichte, bei weitem nicht, denn Herr Krebs glaubte nicht, daß der Fehler bei seinem Plattenspieler liege. Es war recht hartnäckig. Also ging er hin und kaufte einen neuen Plattenspieler, einen sogar noch teureren, und diesmal versprach der Verkäufer ihm, den doppelten Verkaufspreis zurückzuerstatten, wenn Herr Krebs einen Ton finden könne, der sich nicht genau wiedergeben ließe. Herr Krebs also erzählte begeistert von seinem neuen Modell, und ich versprach ihm, es mir anzuschauen.
Achilles:
Täusche ich mich — ich wette, daß Sie zuerst noch einmal dem Hersteller schrieben und ein neues Lied mit dem Titel — „Ich kann nicht auf dem Plattenspieler 2 gespielt werden“ komponierten, das auf der Konstruktion des neuen Modells beruhte.
Schildkröte:
Ungewöhnlich brillante Folgerung, Achilles. Sie haben die Sache begriffen!
Achilles:
Sagen Sie, was geschah nun?
Schildkröte:
A ch, wie Sie wohl erwartet haben: genau das gleiche. Der Plattenspieler zerbarst in zahllose Stücke und die Platte zersprang ebenfalls.
Achilles:
Konnte das den Krebs schließlich davon überzeugen, daß es einen Vollkommenen Plattenspieler nicht geben kann?
Schildkröte:
Recht überraschenderweise passierte nicht genau das. Er war sicher, daß das nächste