Goliath: Roman (German Edition)

die Raketensilos sich geöffnet haben. Was meinen Sie, Commander, ist die Mannschaft der Goliath in der Lage, die Raketen zu starten?«
    »Wenn sie es schaffen, in die Silos einzudringen, können sie möglicherweise auch den Abschusscode durchbrechen.«
    »Kommandant an Zentrale, wie weit sind wir von dem Typhoon entfernt?«
    »Fünftausend Meter, Sir.«
    »Feuerleitdaten für Sierra eins berechnen.«
    Commander Dennis winkt Cubit beiseite. »Tom, Sie können doch nicht auf ein russisches U-Boot schießen!«
    »Die Zentrale meint, es sind womöglich ein halbes Dutzend Atomraketen an Bord des Typhoon. Ich kann hier doch nicht einfach Däumchen drehen und zulassen, dass Covah diese Dinger startet!«
    Michael Flynn drückt sich den Kopfhörer an die Ohren. »Käpt’n, jetzt höre ich ein neues Geräusch. Klingt wie eine Winsch. Ursprung Sierra zwei. Moment noch …«
    Cubit und Dennis starren den Sonarbediener an. Ein Schweißtropfen rinnt ihm die Schläfe herab.
    »Skipper, ganz sicher bin ich nicht, aber ich glaube … ich glaube, die stehlen die russischen Raketen.«
    An Bord des Typhoon TK 20
    »Tut mir leid, Käpt’n, wir sind offenbar nicht in der Lage, uns den Computerbefehlen zu widersetzen. Die Raketen haben sich aus ihrer Halterung gelöst und werden nacheinander herausgezogen.«
    »Piraterie?« Kapitän Romanow schlägt mit der Faust auf den Kartentisch. Die Kunststoffoberfläche platzt auf. »Nicht unter meinem Kommando! W. O., Ballasttanks manuell wieder fluten. Versenkung des Schiffs vorbereiten.«
    Einer der iranischen Seeleute wendet sich an seinen Vorgesetzten und übersetzt Romanows Befehl ins Persische. Die Augen des iranischen Offiziers weiten sich. Wenige Augenblicke später sehen die beiden Russen sich mit sechs wild gestikulierenden Iranern konfrontiert, die ihnen Flüche ins Gesicht brüllen.
    »Funkraum an Käpt’n, zwei unserer Hubschrauber fliegen aus Nordost an. Voraussichtlich in sechzehn Minuten über uns.«
    Romanow schaut seinen Ersten Offizier an, der verzweifelt versucht, seinen iranischen Kontrahenten zu beruhigen. Kron wischt sich den Schweiß von seinem dicken Schnurrbart. »Ich schlage vor, dass wir stillhalten und unseren Gegner gewähren lassen. Unsere Hubschrauber werden diesem Piratenstück mit ihren Torpedos rasch ein Ende machen.«
    Vom Rumpf des Typhoon aus beobachtet Simon Covah, wie die nächste russische Interkontinentalrakete von der Winsch mit einem Stahlkabel aus ihrem vertikalen Silo geholt und in den Hangar der Goliath gezogen wird, einer riesigen Druckkammer, die sich am Bauch des Schiffs befindet. Innerlich vor sich hinfluchend, schaut er auf seine Armbanduhr. Die Einmischung des amerikanischen Angriffs-U-Boots hat ihn wertvolle Zeit gekostet. Zwar vertraut er darauf, dass der amerikanische Kommandant nicht auf die Goliath feuern wird, solange sie sich in direkter Nähe des Typhoon aufhält, aber für die russischen Hubschrauber gilt das Gegenteil.
    Als er den Kopf hebt, sieht er erstaunt, wie ein anderer Taucher auf ihn zuschwimmt. Es ist Thomas Chau. Der Chinese deutet zur Goliath empor.
    Covah nickt, gibt jedoch durch ein Zeichen zu verstehen: Noch eine.
    Chau schüttelt verneinend den Kopf und zieht seinen Mentor auf die Goliath zu.
    An Bord der USS Scranton
    Achtzehn Meter unter der Wasseroberfläche kommt die Scranton knapp drei Seemeilen westlich des havarierten Typhoon zum Stehen. Tom Cubit drückt das Gesicht an den Gummiring des Sehrohrs und richtet das Gerät auf die dunkle Silhouette der Goliath , deren Rücken aus synthetischem, mit Kunststoff ummanteltem Stahl wie eine schwarze Insel aus den Wellen ragt. »Kommandant an Feuerleitstelle, klar zum Schuss!«
    »Aye, Sir, klar zum Schuss.«
    »Radar an Zentrale, von Nordost fliegen russische Helikopter an. Entfernung zweiundzwanzig Meilen, hohe Geschwindigkeit. Sind in etwa vier Minuten hier.«
    »Die haben lange genug gebraucht.« Cubit schaut noch einmal durch das Periskop und betrachtet die Goliath , deren Größe er noch immer kaum fassen kann. »Na schön, Gentlemen, erledigen wir dieses Ding. Zweierfächer aus Rohr zwei und drei, Mündungsklappen auf, Peilung setzen, Ziel: Sierra zwei. W. O., langsam ein Stück weiter runter, Tiefe sechzig Meter.« Cubits Stimme ist ruhig und gefasst, obwohl er weiß, dass er sein Boot erneut einer großen Gefahr aussetzt. Los, du Bastard, weg von dem Typhoon …
    »Entfernung der russischen Helikopter jetzt zehn Meilen!«
    »Sonar an Zentrale, Sierra zwei bewegt