Gottesfluch: Thriller (German Edition)

Titel: Gottesfluch: Thriller (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: James Becker

Vom Netzwerk:

Kupfer dem von beschreibt Höhle Land
vollbringt nahm Ir-Tzadok Tafeln vier von
von wir von von Süden Glaube
haben die … … weit sichern
und das das wir und zu
die Rolle Ort Altar Elle die
    Bronson betrachtete, was er geschrieben hatte, und blätterte dann die anderen Seiten durch, die vor ihm lagen.
    »So weit, so gut«, sagte er. »Ich werde diese Wörter in die Übersetzung einfügen, dann sehen wir vielleicht den ganzen Wald und nicht nur die Bäume.«
    Er arbeitete ein paar Minuten und gab ihr dann die letzte Version – auf ihren derzeitigen Informationsstand bezogen:

    … von … ben … …. vollbringen die … Aufgabe von der … … haben vollendet … … und jetzt … … die letzte … die Kupferrolle … … genommen von … … wir haben … … die Höhle … … der Ort … … Rollen von … … die Siedlung … … Ir-Tzadok B’Succaca … Schriftrolle von Silber … … … wir … … die Zisterne … … Ort von … Ende der Tage … die Tafeln von … Tempel von Jerusalem … … … die … … wir verborgen … … Altar von … beschreibt einen … … vier Steine … die südliche Seite … eine Breite von … … und Höhe … … Elle um … … Höhle darin … … von unseren … … glauben jetzt … … sichern wir … … für unsere … … die Invasoren … unser Land

    »Ich kann vermutlich noch zwei weitere der Wörter einsetzen, die wir bisher nicht entziffern konnten.« Angela deutete auf die dritte und vierte Zeile. »Ich glaube, dieser Abschnitt soll heißen: ›die Siedlung bekannt als Ir-Tzadok B’Succaca‹. Ich wünschte nur, wir hätten ein paar mehr …«
    Sie verstummte, während sie auf die Seite starrte, und Bronson sah sie scharf an. »Was hast du?«, fragte er.
    »Die Zeilen direkt davor«, sagte sie. »Wenn du über den Tonfall dessen nachdenkst, was du bisher gelesen hast, wie würdest du die Person beschreiben, die diesen Text verfasst hat?«
    »Ich kann dir nicht ganz folgen.«
    »Ich meine, glaubst du, dass diese Person ein Priester oder ein Krieger oder was gewesen ist?«
    Bronson überflog die Seite erneut und dachte einen Augenblick nach. »Dazu lässt sich dem Text nicht viel entnehmen, höchstens in diesem letzten Abschnitt, wo es aussieht, als würde er den Kampf gegen die Invasoren rechtfertigen. Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, er war wahrscheinlich ein Krieger, vielleicht ein Mitglied des jüdischen Widerstandes oder was auch immer sie damals hatten.«
    »Ganz genau. Und jetzt sieh dir diesen Abschnitt an, von der Stelle ›die Kupferrolle‹ bis ›die Höhle‹. Und denk daran, dass etwa am Anfang des ersten Jahrtausends Juden keine Armee hatten. Sie waren längst nicht so organisiert wie die Römer, bei ihnen gab es keine formellen Kampfeinheiten, sondern eher Banden von Kriegern, die sich gelegentlich gegen den gemeinsamen Invasor zusammenrotteten. Den Rest der Zeit kämpften sie gegeneinander, wenn sie nicht gerade irgendwelche Siedlungen überfielen, um Lebensmittel, Geld und Waffen zu stehlen.«
    »Wie Guerillas?«, erkundigte sich Bronson.
    »Ganz genau. Wenn wir uns das so vorstellen, können wir, glaube ich, diesen Abschnitt des Textes besser verstehen. Setz zum Beispiel die Wörter ›die wir‹ vor die Wörter ›genommen haben‹; das könnte einen Überfall beschreiben. Sie haben eine Siedlung überfallen, und was sie erbeuteten, war eine Kupferrolle.«
    »Und?«
    »Und sie haben ganz offensichtlich begriffen, dass es nicht nur irgendeine alte Kupferrolle war, weil es aussieht, als hätten sie sie anschließend in einer Höhle versteckt. Und zwar wahrscheinlich in einer Höhle in der Nähe von Qumran, weil der Verweis auf Ir-Tzadok B’Succaca kurz danach folgt.« Angela sah Bronson an. »Was weißt du über Qumran?«, erkundigte sie sich.
    »Nicht sonderlich viel. Ich weiß, dass die Schriftrollen vom Toten Meer dort gefunden wurden, und ich glaube, diese wurden vom Stamm der sogenannten Essener verfasst, die sie in den Höhlen in der Nähe versteckt haben.«
    Angela nickte. »Diese Auffassung ist verbreitet, jedoch so gut wie sicher falsch. Es gab tatsächlich eine Gemeinschaft in Qumran, und die Schriftrollen vom Toten Meer wurden in elf Höhlen unmittelbar westlich dieser Siedlung gefunden. Die Schriftrollen enthalten viele Kopien der Bücher des Alten Testamentes und jedes Buch der hebräischen Bibel, abgesehen vom Buch Esther. Etwa achtzig