Grimms Märchen, Vollständig überarbeitete und illustrierte Ausgabe speziell für digitale Lesegeräte (German Edition)

drei Bröders, de sind in siewen Ketten anschloeten, de söllt die terrieten. Do givd et en Gekriesk in’t ganse Schloß un he sprank noh ut dat Fenster un terbrack dat Been un dat Schloß sunk wier in den Grunde, de Berg was wier to, un nümmes wust, wo et west was.«
     

Die drei schwarzen Prinzessinnen
     
    O stindien wurde vom Feind belagert. Er wollte die Stadt nicht eher verlassen, er müsse erst sechshundert Taler haben. Da ließen sie austrommeln, wer die herbeischaffen könnte, der sollte Bürgermeister werden.
     
    Da war nun ein armer Fischer, der fischte auf der See mit seinem Sohne; da kam der Feind und nahm den Sohn gefangen und gab ihm dafür sechshundert Taler. Da ging der Vater hin und gab das den Herren in der Stadt, und der Feind zog ab, und der Fischer wurde Bürgermeister. Da wurde ausgerufen: Wer nicht »Herr Bürgermeister«, sagte, der sollte am Galgen gerichtet werden.
     
    Der Sohn aber kam dem Feind wieder aus den Händen und kam in einen großen Wald auf einen hohen Berg. Der Berg tat sich auf, da kam er in ein großes verwunschenes Schloß, worin Stühle, Tische und Bänke alle schwarz behangen waren. Da kamen drei Prinzessinnen, die ganz schwarz angezogen waren und nur ein wenig weiß im Gesicht waren; die sagten zu ihm, er solle nur nicht bange sein, sie wollten ihm nichts tun; er könne sie aber erlösen. Da sagte er: Ja, das wolle er gerne tun, wenn er nur wüßte, wie er das machen solle. Da sagten sie: Er sollte ein ganzes Jahr nicht mit ihnen reden und sollte sie auch nicht ansehen; was er gern haben wollte, das sollte er nur sagen; wenn sie Antwort geben dürften, wollten sie es tun. Als er eine Zeitlang dagewesen war, sagte er, er wollte gar zu gern einmal zu seinem Vater gehn. Da sagten sie, das solle er nur tun; diesen Beutel mit Geld solle er mitnehmen, diese Kleider solle er anziehen, und in acht Tagen müsse er wieder hier sein.
     
    Da wurde er aufgehoben und war gleich in Ostindien. Aber er konnte seinen Vater in der Fischerhütte nicht mehr finden und fragte die Leute, wo nur der arme Fischer geblieben wäre. Da sagte sie, das dürfte er nicht sagen, sonst käme er an den Galgen. Nun kam er zu seinem Vater und sagte zu ihm: »Fischer, wie seid Ihr dazu gekommen?«
     
    Da sagte der: »Das dürft Ihr nicht sagen; wenn das die Herren von der Stadt gewahr werden, kommt Ihr an den Galgen.«
     
    Er wollte es aber gar nicht lassen, und so wurde er zum Galgen gebracht. Als er nun dort war, sagte er: »O meine Herren, gebt mir die Erlaubnis, daß ich noch einmal zu der alten Fischerhütte gehen darf.«
     
    Dort zog er seinen alten Kittel an, kam wieder zu den Herren und sagte: »Seht ihr es nun? Bin ich nicht dem armen Fischer sein Sohn? In diesem Zeug habe ich meinem Vater und meiner Mutter das Brot verdient.«
     
    Da erkannten sie ihn und baten ihn um Verzeihung und nahmen ihn mit nach seinem Haus. Da erzählte er allen, wie es ihm ergangen war: daß er in einen Wald gekommen war auf einen hohen Berg, wo alles schwarz gewesen sei; und drei Prinzessinnen wären da gekommen, die wären schwarz gewesen und nur im Gesicht ein bißchen weiß. Die hätten ihm gesagt, er solle nicht bange sein, er könne sie erlösen. Da sagte seine Mutter, das möchte wohl nichts Gutes sein; er solle eine geweihte Wachskerze mitnehmen und ihnen glühendes Wachs ins Gesicht tropfen.
     
    Er ging nun wieder hin, und da graute ihm so. Und er tropfte ihnen das Wachs ins Gesicht, als sie schliefen, und da wurden sie alle halbweiß. Da aber sprangen alle drei Prinzessinnen auf und sagten: »Du verfluchter Hund, unser Blut soll über dich Rache schreien! Nun ist kein Mensch auf der Welt geboren und wird keiner geboren, der uns erlösen kann! Wir haben noch drei Brüder, die sind an sieben Ketten angeschlossen, die sollen dich zerreißen!«
     
    Da erhob sich ein Geschrei im ganzen Schloß, und er sprang aus dem Fenster und brach sich ein Bein, und das Schloß sank wieder in den Grund, der Berg war wieder zu, und niemand wußte, wo es gewesen war.
     

Knoist un sine dre Sühne (Sauerländisch)
     
    T wisken Werrel un Soist, do wuhnde ’n Mann un de hede Knoist, de hadde dre Sühne, de eene was blind, de annre was lahm un de dridde was splenternaket. Do gingen se mohl öwer Feld, do sehen se eenen Hasen. De blinne de schöt en, de lahme de fienk en, de nackede de stack en in de Tasken. Do käimen se für een groot allmächtig Waater, do wuren dre Schippe uppe, dat eene dat rann, dat annre dat sank, dat