Große Tiere: Roman (German Edition)

ja?«
    »Es geht um einen Weichspüler. Das Skript ist gar nicht so übel.«
    »Und wird dort gesungen?«
    »Kein Gesang«, sagte Carrie und ging etwas schneller, um mitzuhalten.
    Vor ihnen erhob sich die Card-Sound-Brücke. Ein paar Krabbenfischer und Angler überprüften träge ihr Fanggerät. Joe und Carrie gingen auf dem Gehsteig weiter. Dann blieb sie stehen und gab ihm einen langen Kuß.
    Kurz vor dem Scheitelpunkt der Brücke zog sie an seiner Hand und bat ihn, sich umzudrehen.
    Da war es: der Himmel im Osten stand in Flammen, fette Wolken wallten von einem pulsierenden roten und gelben Schein beleuchtet in den Himmel. Schwarze Rauchsäulen standen über dem Wunderland der Abenteuer.
    Joe Winder stieß einen anerkennenden Pfiff aus. »Wußte gar nicht, wie schön Brandstiftung sein kann«, sagte er.
     
    Bud Schwartz und Danny Pogue fanden Molly McNamara zu ihrer Überraschung hellwach vor. Sie saß, durch einen Stapel dünner Krankenhauskissen gestützt, aufrecht in ihrem Bett. Sie bürstete ihr schneeweißes Haar und las in der New Republic, als die beiden Einbrecher eintraten.
    »Ein Schrittmacher«, verkündete Molly. »Eine Routinesache.«
    »Sie sehen aber prima aus«, sagte Danny Pogue. »Bud, sieht sie nicht wieder prima aus?«
    »Still jetzt«, sagte Molly. »Setzt euch, die Nachrichten kommen gleich. Die bringen eine Sache, die euch sicherlich interessiert.« Ohne darum gebeten zu werden, schaltete Danny Pogue den Fernseher auf Channel 10 um, Mollys Lieblingssender.
    Bud Schwartz bewunderte die alte Dame im Bett. Noch vor wenigen Tagen war sie so schwach und zerbrechlich und dem Tode nah gewesen. Nun waren die grauen Augen wieder so scharf wie bei einem Falken, ihre Wangen hatten Farbe bekommen, und in ihrer Stimme lag die alte mütterliche Autorität.
    Sie fragte: »Danny, hast du die Patronen?«
    »Ja, Ma’am.« Er reichte Molly die gelbe Schachtel.
    »Die sind.22er lang«, sagte sie. »Ich brauche aber kurze. Die hier passen nicht in Pistole.«
    Danny Pogue blickte lahm zu seinem Partner. Bud Schwartz sagte: »Wir haben nur.22er verlangt. Der Typ hat nichts von lang oder kurz gesagt.«
    »Ist schon gut«, sagte Molly McNamara. »Ich bringe nächste Woche eine Schachtel vom Schießstand mit.«
    »Wir haben keine Ahnung von Waffen«, rechtfertigte Danny Pogue sich. »Keiner von uns.«
    »Ich weiß, und ich finde das auch ganz toll.« Molly setzte ihr rosafarbenes Brillengestell auf und bat Bud Schwartz, den Fernseher etwas lauter zu stellen. Eine Krankenschwester erschien, um den Verband auf Mollys Operationsnaht zu kontrollieren, doch Molly verscheuchte sie. Sie zeigte auf den Fernsehschirm und sagte: »Seht mal da, Jungs.«
    Die Nachrichten begannen mit einem Bericht von einem gigantischen Feuer. Die Aufnahmen waren aus großer Entfernung und von einem Hubschrauber aus gemacht worden. Als der Fernsehreporter verkündete, was da brannte, starrten die Einbrecher einander an und stießen den gleichen anerkennenden Fluch aus.
    »Ja«, sagte Molly McNamara andächtig. »Ja, wirklich.«
    Danny Pogue betrachtete das brennende Wunderland mit gemischten Gefühlen. Er erinnerte sich an den fröhlichen Umzug, an die netten Tierfiguren, die Zirkusatmosphäre und die Blasmusik, an die unbändige Freude, die er empfunden hatte. Dann dachte er an Francis X. Kingsbury und daran, daß er die Krokodile und die Schmetterlinge tötete, und der Brand erschien ihm als Werk der ausgleichenden Gerechtigkeit und nicht als Tragödie.
    Bud Schwartz war ebenso beeindruckt von der Vernichtung des Vergnügungsparks – nicht als eine moralische Lektion, sondern als ein Werk dreister Ungesetzlichkeit. Der Brandstifter hatte schnell und gründlich zugeschlagen; das ganze Gelände war eingehüllt in tobende Flammen, und es gab nichts mehr zu retten. Der Mann im Fernsehen sagte, er habe noch nie eine derart heftige Feuersbrunst gesehen. Bud Schwartz war erleichtert und fühlte sich glücklich und bestätigt.
    »Und du wolltest bleiben«, sagte er zu Danny Pogue. »Du wolltest unbedingt noch mal mit dem Jungle Jerry fahren.«
    Danny Pogue nickte ernst und schob seinen Stuhl näher an den Fernseher heran. »Wir könnten tot sein«, murmelte er.
    »Gebraten«, sagte sein Partner. »Gegrillt.«
    »Still«, sagte Molly. »Bitte keine Melodramatik.«
    Sie erklärte, sie wolle gar nicht fragen, weshalb sie an diesem Tag im Wunderland gewesen waren. »Ich will nicht bohren«, sagte sie. »Ihr seid erwachsene Männer, ihr müßt mit euerm