Große Tiere: Roman (German Edition)

würde.
    Kingsbury blickte finster. »Ja, ich hab gehört, was passiert ist, irgendeine Tante.«
    »Ich fühle mich in diesen Situationen nicht sehr wohl, Frank.«
    »Also, wer ist sie, zum Teufel? Wir haben ihren Namen, die alte Schlampe.« Kingsbury holte seinen Driver heraus und peitschte die Luft mit wilden Probeschwüngen. Jake Harp konnte den Anblick kaum ertragen.
    »Eine dieser Tierfreundinnen«, sagte Kingsbury. »Anti dies und anti das. Die haben eine Gruppe, die Mütter von irgendwelchem Scheiß.«
    »Das ist eigentlich egal«, sagte Jake Harp.
    »Von wegen egal, zum Teufel.« Francis X. Kingsbury brach seine Übungsschwünge ab und wies mit dem polierten Kopf des Drivers auf Jake Harps Brust. »Nun, wo wir wissen, wer sie ist, brauchen Sie sich keine Sorgen mehr zu machen. Dieser Mist hört jetzt auf- dafür ist schon gesorgt. Von jetzt an ist alles bestens.«
    »Ich bin Golfspieler. Ich halte keine Reden.«
    Kingsbury hörte gar nicht mehr zu. »Vielleicht lassen diese Arschlöcher uns durchspielen.« Er brüllte den Fairway hinunter und den anderen Golfern etwas zu, doch sie schienen ihn nicht zu hören. Kingsbury legte den Ball auf das Tee. Er sagte: »Na schön, sie wollen also nicht.«
    »Bitte nicht«, flehte Jake Harp. Der langsam spielende Vierer befand sich gut innerhalb der begrenzten Reichweite von Kingsburys Driver. »Frank, warum so eilig?«
    Kingsbury hatte bereits ausgeholt. »Yuppieschnösel«, sagte er und ließ einen wütenden Knurrlaut folgen. Der Ball startete wie eine Rakete, flach und gerade.
    Traumhaft, dachte Jake Harp. Ausgerechnet jetzt hält er den linken Arm richtig.
    Die Golfer spritzten auseinander und sahen den Ball vorbeirasen. Sie versammelten sich wieder in der Mitte des Fairways, drohten Kingsbury mit der Faust und marschierten schnell zum Tee zurück.
    »Scheiße«, sagte Jake Harp. Er hatte nicht die Energie für eine Prügelei; er hatte noch nicht einmal die Energie zum Zuschauen.
    Francis X. Kingsbury steckte das Holz in die Tasche und setzte sich hinter das Lenkrad seines Golfwagens. Die wütenden Spieler näherten sich in einer Infanterielinie in Dauerlutscherfarben. Dort, wo Kingsbury herkam, fiel es schwer, solche Typen als gefährlich anzusehen.
    »Ach, hauen wir ab«, sagte Jake Harp.
    Kingsbury nickte und wendete mit dem Golfwagen. »Hab nur versucht, ihnen Manieren beizubringen«, sagte er. »Etikette, habe ich recht? Ein bißchen mehr Höflichkeit gegenüber den anderen Spielern.«
    Jake Harp sagte: »Ich glaube, sie haben es mitbekommen.« Er konnte die Golfer brüllen und fluchen hören, als er davonfuhr. Er hoffte, daß keiner ihn erkannt hatte.

14
    Molly McNamara kam aus der Küche und trug eine silberne Teekanne auf einem silbernen Tablett.
    »Nein, danke«, sagte Agent Billy Hawkins.
    »Es ist Kräutertee«, sagte Molly und füllte eine Tasse. »Probieren Sie doch mal.«
    Hawkins nahm einen Schluck. Es schmeckte wie Apfelwein.
    »Na?« fragte Molly. »Ist das gut?«
    Hinter der Tür des Gästezimmers spitzten Bud Schwartz und Danny Pogue die Ohren, um mitzubekommen, was geredet wurde. Sie konnten nicht fassen, daß sie dem FBI-Mann Tee anbot.
    »Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen«, sagte Billy Hawkins.
    Molly legte auf anmutige Weise den Kopf schräg. »Natürlich. Schießen Sie los.«
    »Fangen wir bei den Müttern der Wildnis an. Sie sind deren Präsidentin?«
    »Und Gründerin, ja. Wir sind nur eine kleine Gruppe von alten Menschen, die sich um die Zukunft der Umwelt sorgen.« Sie hielt die Teetasse völlig ruhig. »Sicherlich wissen Sie all das schon längst.«
    Agent Hawkins fuhr fort: »Und wie steht es mit dem Wildlife Rescue Corps? Was können Sie mir von dem erzählen?«
    »Ich weiß nur das, was ich in den Zeitungen darüber gelesen habe«, sagte sie und trank. »Das ist doch die Organisation, die die Verantwortung für die Befreiung der Mangowühlmäuse übernommen hat, nicht wahr?«
    »Richtig.«
    »Ich nehme an, dadurch fällt das Ganze in Ihren Zuständigkeitsbereich – durch die Tatsache, daß die Wühlmäuse eine bundesweit geschützte bedrohte Tierart sind.«
    »Wieder richtig«, sagte Hawkins. Sie war wirklich auf Draht.
    Hinter der Gästezimmertür machte Bud Schwartz Anstalten, sich die Haare auszuraufen. Die verrückte alte Schnalle hatte das FBI auf dem Hals und genoß das auch noch!
    Danny Pogue sah so belämmert aus wie immer. Er beugte sich vor und flüsterte: »Ich dachte schon, daß er hinter uns her ist.«
    »Sei