Gut zu wissen (German Edition)

Register in den Katalog-Ordner der Bibliothekarin zu stecken.“
    „Solche Anschuldigungen könnten Sie Ihren Job kosten –“
    David lachte, aber der Humor war schon lange aus seiner Stimme verschwunden. „Nur zu!“, zischte David. „Viel Spaß beim Französischsprechen auf der Behörde, wo Sie kaum einen zusammenhängenden englischen Satz herausbringen. Und außerdem werden Sie dann nicht mehr so viel Zeit haben, sich als Hüter des Glaubens aufzuspielen, ich schätze da müssten Sie die moralische Überwachung ihrer Herde jemand anderem überlassen. Aber hey, mit ein bisschen Glück wäre das vielleicht jemand, der die Bibel tatsächlich gelesen hat und sie nicht nur dazu benutzt, seine Hotelbekanntschaft damit zu züchtigen, während seine Frau zu Hause sitzt und dem Allmächtigen dankt, dass es nicht sie trifft!“ David war dankbar, dass es spät war und keine Schüler in der Nähe waren. Er konnte sich einfach nicht zurückhalten.
    Er riss die Tür auf, drehte sich um und lächelte. „Oh, übrigens, es heißt Van den Boesch, Sie Sündenpfuhl !“
    Als David bei der Ranch ankam, ärgerte er sich immer noch über die Begegnung. Sündenpfuhl hatte er ihn genannt. Was für eine Beleidigung für Sündenpfuhle, dachte er jetzt. Er ging vor dem Haus auf der Veranda auf und ab, während er William und Jerry mit dem neuen Pony beobachtete. William hatte sich entschlossen, es David zu Ehren Mountain Lion zu nennen. David hatte Tränen zurückdrängen müssen, als Jerry ihm gesagt hatte, dass William den Namen ausgesucht hatte, bevor sie überhaupt wieder bei der Ranch angekommen waren. Er hielt inne, erinnerte sich immer und immer wieder daran und fühlte schließlich, wie seine Schultern sich entspannten. „Zur Hölle mit ihm“, sagte David schließlich leise und schlenderte hinüber zum Paddock.
    „David!“ William hatte schon längst damit aufgehört, ihn Mr. Loewenberger zu nennen. Davids ständige Anwesenheit auf der Ranch in den letzten Wochen schien seine Rolle als Lehrer im Leben des Jungen zu übertünchen. „Schau!“ David lehnte sich auf den Zaun und sah zu, wie William das Pony um ein paar orange Pylonen manövrierte. Sein kleiner Körper wurde im Sattel herumgeworfen, als das Tier galoppierte und wieherte. Ja, dachte David, zur Hölle mit ihm und seiner Liste.
    „Was ist los, Löwe?“ Jerry stellte sich neben ihn, legte einen Arm über den Zaun und hakte einen Finger in Davids Gürtelschlaufe. „Ich konnte deinen Kopf von hier aus rauchen sehen.“
    „Du hast schon genug Probleme.“ David schüttelte den Kopf und drückte seine Hüfte gegen Jerrys Hand. „Wie geht es mit der Ausstellung vorwärts?“
    „Kitty hat ein paar interessante Vorschläge.“ Jerry erzählte ihm von den Plänen, während er William beobachtete, immer bereit loszurennen, für den Fall dass etwas schiefging. „Ich werde für ein paar Tage weg sein.“
    „Ist vielleicht ganz gut.“ David blinzelte nach oben und sah, dass Jerry einen übertriebenen Schmollmund zog. „Wenn du weg bist, bekomme ich vielleicht etwas Schlaf, anstatt nur darüber nachzudenken, wie du –“ Davids Blick wanderte zu William und er beendete den Satz anders als ursprünglich geplant: „Tust, was du immer mit mir tust.“
    „Du meinst, dich besinnungslos zu vögeln.“ Jerry bückte sich, um die Longe aufzuheben, die er benutzt hatte, während William sich an das neue Pferd gewöhnte.
    „Jerrod McKenzie, dein Sohn ist in der Nähe!“
    „Er kann uns nicht hören, Entspann dich.“ Jerry rollte die Longe auf und sah zu William hinüber. „Ich vermisse dich, Löwe.“
    „Ich vermisse dich auch, Cowboy.“ David seufzte, gab Jerry einen schnellen Kuss und stieß sich vom Zaun ab. „Ich kümmere mich um das Abendessen.“
    „Oder ...“ Jerry zog das Wort in die Länge, um David zurückzuhalten. „Wir können das Kochen sein lassen und essen gehen, Burger und Eiscreme?“ Jerry rief die letzten Worte in Williams Richtung. David lachte laut und erleichtert und vergaß die Konfrontation, als er Williams zustimmendes Geschrei hörte, die Wörter abgehackt und durchgeschüttelt vom Hüpfen.

    S IE saßen im Restaurant und betrachteten William, der seine Begegnung mit Mr. Thiry vergessen zu haben schien. David wollte keine schlechten Erinnerungen wecken, dennoch drehte er sich zu William und fragte: „Wie geht es dem Arm, William?“
    „Gut.“ William war voll darauf konzentriert, seine Pommes zu tunken und achtete darauf, dass er genau