Hadschi Halef Omar im Wilden Westen

Anders ja als die meisten seiner Glaubensbrüder, die sich in Gefahr oftmals in den Fatalismus
des Orients dreinschickten und Kismet riefen, wo beherztes Handeln noch Rettung bringen könnte, da trug der kecke Haddedihn in sich ein, ich möchte fast sagen: christliches Element, gleichwohl ohne es zu ahnen. Gewiß, als wir uns zum ersten Male begegneten, war er, der Moslem, einer der glühendsten Verehrer Allahs. Dennoch besaß dieser Naturmensch bereits zu diesem Zeitpunkt die schönsten Anlagen zu einem bedeutenden Stammesfürsten, der er seiner Sippe ja auch wurde. Will ich selbst neun von zehn Teilen seiner hier geschilderten Erlebnisse als Ausschmückung und somit Übertreibung streichen, es bliebe genug Wahres übrig, was kein Schriftsteller sich ausdenken könnte, und wäre er noch so phantasievoll.
    Ist es denn vorstellbar, daß zwei Männer in der geschilderten Lage eben nicht verzweifeln, der eine von ihnen sogar jede Rettung ausschlägt, nur um im letzten Moment eine Züchtigung nicht nur abzuwenden, sondern die Wut seines Bezwingers in einen Triumph ohnegleichen zu verwandeln? Selbst der gewiefteste Diplomat hätte diese Sache nicht kunstvoller drehen, kein General einen glanzvolleren Sieg erringen können.
    Überstrahlt wird diese Tollkühnheit Halefs von einem ganz bestimmten Gedanken. Wie wunderbar, gebe ich zu bedenken, wie wunderbar war es, daß er und ich einander überhaupt begegnet sind; wie wunderbar aber auch, daß ich es war, der zum Lehrer dieses begabten jungen Mannes werden durfte, und er, der vormalige Diener, mir recht bald zum treuen Freunde. Schon deshalb bleibe man mir fern mit der schon erwähnten orientalischen Schicksalshörigkeit. Unser christlicher Gedanke an Fügung erscheint mir als der zwingendere: Gottes Werk vollzieht sich für gewöhnlich in der Stille, er nimmt sich Zeit und schafft um so Erstaunlicheres.
    So auch bei Halef, der nach unseren Maßstäben Heide war.
    Fürs erste hatte er sich aus den Klauen Salehs befreit, seinen Gefährten wenigstens vor Mißhandlung bewahrt und sich nach Kräften für die Karawane eingesetzt. Nun sollte er, ausgerechnet
mit Salehs Gelde, Gelegenheit erhalten, eine Fahrt zu unternehmen, die ihn in den Wilden Westen führte, zu Kara Ben Nemsi und zu Old Shatterhand – und zu Winnetou!
    Aber ich will den Ereignissen nicht vorgreifen. Wenigstens nicht mehr, als ich sage, daß mein Erstaunen über Halefs Fähigkeiten nochmals gesteigert wurde, sobald ich ihn und mich selbst in einem Abenteuer wiederfand, für welches um so mehr das schon Gesagte gilt: Was das Leben für mutige, entschlossene Menschen bereithält, das kann der talentierteste Erzähler nicht erfinden.

    Leer war es geworden in der Folterhütte. Selbst Walids Verbündete waren vor die Tür getreten, weil ja Saleh die Gefangenen nun gewissermaßen freigegeben hatte, ihre Bewachung also nicht mehr erforderlich war. Halef und Sir Edward, glücklich von ihren Fesseln erlöst, rieben sich die wunden Handgelenke, ehe sie einander, lange und wortlos, in die Arme fielen.
    » Thunderbolt and lightning, Blitz und Donner! Verehrter kleiner Sir, wie hat sich alles verändert, nein, wie habt Ihr alles verändert! Wenn ich bedenke: Faris Abbas – ein heimlicher Empörer. Saleh – ein heimlicher Feind des Deys von Algier. Und Ihr – ein Intrigant erster Ordnung. Miracles and wonders, steckt der Kerl in der Klemme und soll aufs Blut gepeitscht werden, doch eine jede Hilfe schlägt er aus, nur um im allerletzten Moment seinem Peiniger die Freiheit abzuschwatzen, obendrein auch Kamel, Eskorte, Geld und Bekleidung. Sir, wie Ihr das gemacht habt, wie Ihr diesen Teufelsvater oder Vaterteufel herumgekriegt habt, daß selbst sein Mohr erbleichte – Sir, das war – das war – – – «
    »Heldenhaft?« soufflierte Halef in Siegerpose.
    »Nein, Sir, heldenhaft ist zuwenig. Eure List, aber auch der Scharfsinn, mit dem Ihr sie verfolgt habt, das war – – – «
    »Epochal?«
    »Das trifft es auch nicht.«

    »Dann, Effendi, lobe mich nur als hervorragend, unwiderstehlich und hinreißend.«
    »Nein, Sir, das wart Ihr bereits heute morgen. Jetzt, am Abend, nach all diesen Stunden, da denke ich, Ihr wart – wart – hm, englisch wart Ihr!«
    »Was? Englisch soll ich gewesen sein?«
    » Most certainly, unbedingt! Was Ihr Euch für Saleh ausgedacht habt, wie Ihr es anfingt, wie Ihr ihn einwickeltet und zuletzt die Ernte einfuhrt, Euch von ihm Obolus auf Obolus entrichten ließet – erlaubt,