Harry Bosch 02 - Schwarzes Eis

Details. Nur ich k ö nne es sein. Ich glaube, da ß jemand da drau ß en jetzt gl ü cklich ist. Der Brief hat ihn zur Strecke gebracht.«
    Bosch dachte an Kapps und ü berlegte, ob er genug Details ü ber Moore gewu ß t haben k ö nnte, um den Brief zu schreiben. Er hatte Dance verpfiffen. Vielleicht hatte er zuerst versucht, Moore zu Fall zu bringen. Es schien unwahrscheinlich zu sein. Vielleicht kam der Brief von Dance, der aufsteigen wollte und dem Moore im Wege stand.
    Die Dose Kaffee in der K ü che fiel ihm wieder ein. Vielleicht sollte er sie fragen, ob sie etwas trinken wollte. Er wollte nicht, da ß ihr Zusammensein endete. Er h ä tte gerne geraucht, aber er wollte nicht riskieren, da ß sie ihn bat, es zu unterlassen.
    » Wollen Sie Kaffee? In der K ü che ist welcher. Ich k ö nnte ihn machen.«
    Sie sah zur K ü che, als ob ihre Antwort davon abhinge, wo sie sich befand und wie sauber sie war. Dann lehnte sie ab, sie wollte nicht so lange bleiben.
    » Ich fahre morgen nach Mexiko «, sagte Bosch.
    » Mexicali? «
    » Ja.«
    » Wegen der anderen F ä lle? «
    » Ja.«
    Dann erz ä hlte er ihr alles. Vom Schwarzen Eis und Jimmy Kapps und Juan Doe #67. Und von den Verbindungen zwischen ihrem Mann und Mexicali. Und da ß er hoffe, dort das R ä tsel zu l ö sen.
    Am Ende sagte er: » Leute wie Irving wollen, da ß das alles vorbei ist. Weil Cal auf Abwege geraten ist, interessiert es sie nicht, wer ihn umgebracht hat. Sie schreiben ihn einfach ab. Sie lassen die Sache auf sich beruhen, damit sie am Ende nicht noch irgendwelchen Dreck abbekommen. Sie verstehen, was ich meine? «
    » Ich war mit einem Polizisten verheiratet, haben Sie das vergessen? «
    » Richtig. Sie wissen also Bescheid. Wichtig ist, es interessiert mich. Ihr Mann hat f ü r mich Ermittlungen angestellt. Ü ber Schwarzes Eis. Ich glaube, er wollte vielleicht etwas Gutes tun. Es kann sein, da ß er das Unm ö gliche versucht hat, auf die Seite des Rechts zur ü ckzukehren. Eventuell mu ß te er deswegen sterben. Wenn das der Fall sein sollte, werde ich keine Ruhe geben.«
    Danach waren sie eine lange Zeit still. Auf ihrem Gesicht war der Schmerz zu sehen, aber ihre Augen blieben klar und trocken. In der Ferne konnte man einen Helikopter kreisen h ö ren. Ohne die Polizeihubschrauber, die sich nachts um ihren Scheinwerferstrahl drehten, w ä re das hier eine andere Stadt.
    » Schwarzes Eis «, fl ü sterte sie nach einer Weile.
    » Was ist damit? «
    » Nichts, es h ö rt sich komisch an.« Ein paar Augenblicke schwieg sie und schien sich im Raum umzusehen. Sie realisierte, da ß ihr Mann hierhergezogen war, nachdem er sie verlassen hatte. »Schwarzes Eis. Ich wuchs in der Gegend von San Francisco auf, und es wurde immer davor gewarnt, aber es war das andere schwarze Eis.«
    Sie sah ihn an und bemerkte, da ß er ihr nicht folgte. » Wenn es im Winter nach einem Regen sehr kalt wird und es dann friert. Das ist schwarzes Eis. Es ist auf der Stra ß e, auf dem dunklen Asphalt, aber man kann es nicht sehen. Mein Vater hat mir das Fahren beigebracht, und er sagte immer: ›Achte auf schwarzes Eis. Du erkennst die Gefahr nicht, bis es zu sp ä t ist, bis du die Kontrolle verlierst.‹«
    Sie l ä chelte ü ber die Erinnerung. » Nun, das war das schwarze Eis, das ich kannte. Zumindest als ich aufwuchs. Genau wie Coke damals blo ß Limonade war. Die Bedeutung von W ö rtern kann sich ä ndern.«
    Er sah sie nur an. Er wollte sie wieder in seinen Armen halten und ihre zarten Wangen an seinen f ü hlen.
    » Hat Ihr Vater Ihnen nie gesagt, da ß Sie sich vor schwarzem Eis in acht nehmen m ü ssen? «
    » Ich kannte ihn nicht. Ich habe irgendwie allein fahren gelernt.«
    Sie nickte und sagte nichts, sah aber auch nicht weg.
    » Ich habe drei Autos dabei besch ä digt. Als ich es endlich konnte, traute sich niemand mehr, mir seinen Wagen zu leihen. Mir hat auch niemand ü ber schwarzes Eis erz ä hlt.«
    » Nun, ich hab’s jetzt getan.«
    » Danke.«
    » Schleppen Sie auch Ihre Vergangenheit hinter sich her? « Er antwortete nicht.
    » Wahrscheinlich tun wir das alle. Wie hei ß t es doch, wir studieren die Vergangenheit, um von ihr f ü r die Zukunft zu lernen – oder so. Sie sehen so aus, als ob Sie sie noch studierten.«
    Ihre Augen schienen in ihn hineinzusehen, weise Augen. Und er begriff, da ß sie vor zwei N ä chten nicht in den Armen gehalten und geheilt werden mu ß te – auch wenn er es so hatte sehen wollen. Tats ä chlich ging die