Harter Schnitt

sagte er: » Wenn Jungs clean werden, wollen sie sich manchmal etwas von der Seele reden. Vielleicht hatte Evelyn Angst, dass er anfangen würde zu plappern.«
    » Was für eine interessante Theorie.«
    » Vielleicht musste Chuck aber auch erst einen klaren Kopf bekommen, bis er erkannte, dass Evelyn noch immer auf einem Haufen Geld saß.« Er spann den Gedanken weiter. » Mit einem Vorstrafenregister wie Chucks ist es schwer, Arbeit zu finden. Er wurde aus der Truppe entlassen. Er saß lange im Gefängnis. Er muss gegen seine Sucht ankämpfen. Auch wenn er sauber wäre, würde niemand sich darum reißen, ihn einzustellen. Nicht in dieser Wirtschaftslage.«
    Amanda warf ihm noch einen Informationsbrocken hin. » In Evelyns Haus waren insgesamt acht verschiedene Fingerabdrücke, ihre und Hectors ausgenommen. Man hat drei identifiziert. Einer gehörte Hironobu Kwon, ein anderer Ricardo, dem Heroin-Esel, und ein dritter unserem Hawaii-Hemden-Fan. Sein Name ist Benny Choo. Er ist ein zweiundvierzigjähriger Schläger der Yellow Rebels.«
    » Yellow Rebels?«
    » Das ist eine asiatische Gang. Fragen Sie nicht, woher sie den Namen haben. Ich nehme an, sie sind sehr stolz darauf, Hinterwäldler zu sein. Die meisten von ihnen sind es.«
    » Ling-Ling«, vermutete Will. Zu ihr fuhren sie gerade. » Spivey sagte, Sie sollten mit Ling-Ling reden.«
    » Julia Ling.«
    Will war überrascht. » Eine Frau?«
    » Ja, eine Frau. Mein Gott, wie die Welt sich verändert hat.«
    Amanda schaute kurz in den Rückspiegel und huschte auf die nächste Spur. » Der Spitzname kommt von der inzwischen widerlegten Annahme, dass sie nicht sehr schlau ist. Ihr Bruder reimt gerne. Aus ›Klingeling‹ wurde ›Ling-a-Ling‹, abgekürzt ›Ling-Ling‹.«
    Will hatte keine Ahnung, wovon sie sprach. » Klingt einleuchtend.«
    » Madam Ling ist die Chefin der Yellow Rebels in freier Wildbahn. Ihr Bruder Roger zieht die Fäden vom Knast aus, aber sie ist fürs Tagesgeschäft zuständig. Falls Gelb sich mit Braun anlegt, dann macht das Roger über Ling-Ling.«
    » Wofür sitzt er?«
    » Er hat lebenslang wegen Vergewaltigung und Mord an zwei Teenager-Mädchen. Sie gingen für ihn auf den Strich. Seiner Meinung nach brachten sie nicht genug ein, deshalb erdrosselte er sie mit einer Hundeleine. Aber erst nachdem er sie vergewaltigt und ihnen die Brüste abgebissen hatte.«
    Will lief ein Schauder über den Rücken. » Warum sitzt er nicht im Todestrakt?«
    » Er hat einen Deal abgeschlossen. Der Staatsanwalt befürchtete, dass er auf Geistesgestörtheit plädieren könnte– was, unter uns gesagt, gar nicht so abwegig wäre, weil der Mann absolut verrückt ist. Es war nicht das erste Mal, dass Roger mit Menschenfleisch zwischen den Zähnen erwischt wurde.«
    Will zog die Schultern hoch. » Was war mit den Opfern?«
    » Sie waren beide Ausreißerinnen, die sich auf Drogen und Prostitution eingelassen hatten. Ihren Eltern ging es eher um göttliche Vergeltung als um ›Auge um Auge‹.«
    Will kannte dieses Konzept. » Sie waren wahrscheinlich aus einem bestimmten Grund ausgerissen.«
    » Junge Mädchen tun das normalerweise.«
    » Rogers Schwester unterstützt ihn noch immer?«
    Sie warf ihm einen bedeutungsschweren Blick zu. » Lassen Sie sich nicht täuschen, Will. Julia wirkt sehr zivilisiert, aber Sie könnte Ihnen die Kehle aufschlitzen, ohne deswegen eine Sekunde Schlaf zu verlieren. Mit solchen Leuten ist nicht zu spaßen. Es gibt Prozeduren, die befolgt werden müssen. Man muss ihnen äußersten Respekt erweisen.«
    Will wiederholte, was Boyd gesagt hatte. » Ohne Einladung kann man zu Gelb nicht gehen.«
    » Sie haben ja so ein bemerkenswertes Gedächtnis.«
    Will suchte nach der Nummer der nächsten Ausfahrt. Sie wollten zum Buford Highway. Chambodia. » Vielleicht hatte Boyd ja nur halb recht. Heroin ist wesentlich suchterzeugender als Kokain. Falls die Yellow Rebels den Markt mit billigem Heroin überschwemmen, verlieren Los Texicanos ihre Kokain-Stammkundschaft. Das deutet auf einen Machtkampf hin, aber das erklärt nicht, warum zwei Asiaten und ein Texicano in Evelyns Mitchells Haus eindrangen, um dort etwas zu suchen.« Will hielt inne. Sie hatte ihn schon wieder aus dem Konzept gebracht. » Hironobu Kwon und Benny Choo. Wie ist Ricardos Familienname?«
    Sie lächelte. » Sehr gut.« Dann gewährte sie ihm die Information wie eine weitere Belohnung. » Ricardo Ortiz. Er ist Ignatio Ortiz’ jüngster Sohn.«
    Will hatte schon Axtmörder