Haunted (German Edition)

Hurrikans: Gott war zu beschäftigt, Maklern zu helfen, an neue Objekte zu kommen, anstatt sich um diese anderen Probleme zu kümmern.
    Er und Claire fragten, ob sie sich die anderen beiden Häuser noch einmal anschauen könnten, und Gillette nahm sie alle in ihrem Auto mit, den Van ließen sie in der Einfahrt stehen. Dieses Mal wirkte die Fertighausvilla auf Claire sogar protzig und übermäßig luxuriös, und Julian musste zugeben, dass seine erste Wahl für ihre Bedürfnisse wirklich zu klein war, auch wenn ein großes Grundstück dabei war. Als sie zum Haus in der Rainey Street zurückkehrten, kam sich Julian wie Goldlöckchen vor. Ein Haus war zu groß, eines war zu klein, aber dieses war genau richtig.
    »Also«, sagte Gillette fröhlich. »Sind Sie bereit, damit wir mit dem Papierkram anfangen können?«
    Julian zögerte. Das Haus war toll, aber was wäre, wenn nächste Woche irgendetwas Besseres auf den Markt kam? Oder was wäre, wenn die Gegend nicht so schön war, wie sie schien, und sie letztendlich neben weißem Gesindel wohnten, das sogar schlimmer war als die Willets? Oder was wäre, wenn …
    Claire sah ihn an, und er las es an ihrem Gesichtsausdruck ab.
    Er nickte.
    Sie lächelte.
    »Wir kaufen es«, sagte er.

Drei
    James saß auf seinem Bett und spielte auf seiner DS ein Star Wars -Spiel, bis seine Mom ihn zum Mittagessen rief. Die Sonne schien durch das Fenster und strahlte seinen Schreibtisch, sein Bücherregal und die Filmposter an seiner Wand an. Er liebte sein neues Zimmer. Zunächst einmal lag es weit entfernt von Megans und es fühlte sich gut an, frei von ihr zu sein. In dem alten Haus hatten ihre Zimmer direkt nebeneinander gelegen, und sie war immer unaufgefordert hereingekommen oder hatte an die Wand geklopft und gebrüllt, dass er seinen Fernseher leiser stellen sollte. Dieses Zimmer war auch größer als sein altes, mit mehr Platz am Boden für seinen Sitzsack – der vorher in seinem Schrank lag, um nur bei besonderen Gelegenheiten herausgeholt zu werden – und einen Einbauschrank für seinen Fernseher und seine Wii – falls er jemals genug Geld sparte, um sich eine zu kaufen.
    »James!«, rief seine Mom ein zweites Mal.
    »Ich komme«, antwortete er laut. Er bombte noch die letzten Klonkrieger weg, dann beendete er sein Spiel und ging nach unten in die Küche. Er rechnete damit, dass ihm seine Mom einen Teller mit einem Sandwich reichte, rechnete damit, seinen Dad am Küchentisch essen zu sehen und er rechnete mit Megan im Wohnzimmer vor dem Fernseher. Aber Megan und sein Dad waren beide im Garten, und seine Mom trug gerade eine Portion gebratener Hähnchenschenkel nach draußen; sie drückte die Fliegengittertür mit ihrem Rücken auf, als sie in den Garten hinausging. »Wasch dir die Hände«, sagte sie ihm. »Wir essen an dem neuen Picknicktisch.«
    James war sowohl von der Art des Mittagessens als auch von der Tatsache überrascht, dass sie draußen aßen und zwar alle zusammen, aber er nickte und lief zum Spülbecken hinüber, wo er sich etwas antibakterielle Seife auf seine Hand schmierte und das Wasser anstellte. Als er seine Eltern und seine Schwester durch das Fenster sah, stellte er fest, dass er sich allein im Haus befand, und er schaute nervös nach links, auf die geschlossene Tür, die in den Keller führte.
    Er mochte den Keller nicht.
    James schruppte sich schnell die Hände. Er würde so etwas nicht zugeben, und es war ihm peinlich, dass er so etwas auch nur dachte, aber seit der Woche, als sie eingezogen waren, war er noch nicht in der Lage gewesen, einen Fuß in das unterirdische Zimmer zu setzen, und obwohl er dies erfolgreich vor allen verborgen hatte, hatte er sich bewusst Mühe gegeben, sich von der Tür, die nach unten führte, fernzuhalten.
    Er hatte einen Albtraum vom Keller gehabt, als sie angefangen hatten, Sachen in das neue Haus zu bringen. Um Geld zu sparen, hatten seine Eltern beschlossen, keine Möbelpacker anzuheuern, sondern Kleinkram nach und nach selbst hinzufahren, dann hatten sie sich einen Lkw gemietet und mit der Hilfe von Freunden und Familie Betten, Sofas und sperrige Möbel transportiert. An diesem ersten Tag waren sie drei - oder viermal gefahren und hatten Kisten mit Büchern, Kleinigkeiten, vielen Spielsachen und Sachen aus der Garage hergebracht. Seine Mom und Megan waren zu Hause geblieben und hatten noch mehr Kisten für sie zum Abtransport gepackt, während er und sein Dad das Zeug hinfuhren, einige Kisten auspackten, damit man sie