Helden des Olymp: Der Sohn des Neptun (German Edition)

er gescheiter, als er zugeben wollte.
    »Du hast Recht«, sagte sie. »Genau das ist passiert.«
    »Aber was ist das nun eigentlich für ein Adler? Warum die ganze Aufregung?«
    Frank schaute sich um, um sicherzustellen, dass niemand zuhörte. »Es ist das Symbol des ganzen Camps – ein großer Adler aus Gold. Er soll uns in der Schlacht beschützen und unseren Feinden Angst einjagen. Jede Legion hat ihren Adler, der ihr allerlei Kräfte verliehen hat, und unserer kam von Jupiter persönlich. Angeblich hat Julius Caesar unsere Legion ›Fulminata‹ genannt – mit Blitzen bewaffnet –, weil unser Adler diese Fähigkeit besaß.«
    »Ich kann Blitze nicht leiden«, sagte Percy.
    »Na ja«, sagte Hazel. »Er hat uns nicht unbesiegbar gemacht. Die Zwölfte hat ihren Adler schon in alten Zeiten verloren, während des Jüdischen Aufstands.«
    »Ich glaube, so was habe ich mal im Kino gesehen«, sagte Percy.
    Hazel zuckte mit den Schultern. »Kann sein. Es gibt jede Menge Bücher und Filme über Legionen, die ihren Adler verlieren. Leider ist es ziemlich oft passiert. Der Adler war so wichtig … also, die Archäologen haben nie auch nur einen einzigen Adler aus dem alten Rom gefunden. Jede Legion hat ihren bis zum letzten Mann bewacht, weil er mit der Kraft der Götter aufgeladen war. Sie hätten ihn lieber versteckt oder eingeschmolzen, als ihn dem Feind zu überlassen. Beim ersten Mal hatte die Zwölfte Glück. Wir haben unseren Adler zurückbekommen. Aber beim zweiten Mal …«
    »Wart ihr dabei?«, fragte Percy.
    Beide schüttelten den Kopf.
    »Ich bin fast so neu hier wie du.« Frank klopfte auf seine Probatio -Tafel. »Erst vorigen Monat hergekommen. Aber alle kennen die Geschichte. Es bringt Unglück, sie auch nur zu erwähnen. Es gab in den achtziger Jahren eine große Expedition nach Alaska …«
    »Weißt du noch, die Weissagung, die dir im Tempel aufgefallen ist?«, fügte Hazel hinzu. »Die über die sieben Halbblute und das Gemäuer des Todes? Unser Oberster Prätor war damals Michael Varus von der Fünften Kohorte. Damals war die Fünfte die beste im Camp. Michael glaubte, er könnte für die Legion Ruhm erwerben, wenn er die Weissagung deutete und in die Tat umsetzte, die Welt vor Sturm und Feuer rettete und so. Er sprach mit dem Auguren und der Augur sagte, die Antwort liege in Alaska. Aber er sagte auch, die Zeit sei noch nicht gekommen. Die Weissagung sei nicht für Michael bestimmt.«
    »Aber er ging trotzdem«, vermutete Percy. »Was ist dann passiert?«
    Frank senkte die Stimme. »Lange schreckliche Geschichte. Fast die gesamte Fünfte Kohorte wurde ausgelöscht. Die meisten ihrer Waffen aus kaiserlichem Gold gingen verloren, zusammen mit dem Adler. Die Überlebenden verloren den Verstand oder wollten nicht darüber reden, was sie angegriffen hatte.«
    Ich weiß, was das war, dachte Hazel düster. Aber sie schwieg.
    »Seit der Adler verloren gegangen ist«, sagte Frank, »ist das Camp immer schwächer geworden. Die Einsätze werden gefährlicher. Immer häufiger greifen Monster unsere Grenzen an. Die Moral sinkt. Vorigen Monat oder so wurde alles noch viel schlimmer, und zwar immer schneller.«
    »Und die Fünfte Kohorte wurde für alles verantwortlich gemacht«, vermutete Percy. »Und jetzt glauben alle, wir seien verflucht.«
    Hazel merkte plötzlich, dass ihr Krabbengumbo kalt geworden war. Sie aß einen Löffel, aber das Trostessen schmeckte nicht gerade tröstlich. »Wir sind die Ausgestoßenen in der Legion, seit … na ja, seit der Katastrophe in Alaska. Unser Ruf wurde besser, als Jason Prätor wurde …«
    »Der Typ, der verschwunden ist?«, fragte Percy.
    »Ja«, sagte Frank. »Ich bin ihm nicht begegnet. War vor meiner Zeit. Aber er soll ein guter Anführer gewesen sein. Er ist mehr oder weniger in der Fünften Kohorte aufgewachsen. Ihm war es egal, was die anderen über uns dachten. Er fing an, unseren Ruf wiederherzustellen. Dann ist er verschwunden.«
    »Und wir standen wieder auf Los«, sagte Hazel bitter. »Und sahen wieder aus, als wären wir verflucht. Tut mir leid, Percy. Jetzt siehst du, worauf du dich eingelassen hast.«
    Percy nippte an seiner blauen Limo und sah sich nachdenklich in der Halle um. »Ich weiß nicht einmal, woher ich komme … aber ich habe das Gefühl, dass ich nicht zum ersten Mal ganz unten angekommen bin.« Er sah Hazel an und brachte ein Lächeln zu Stande. »Aber sich der Legion anzuschließen ist immer noch besser, als von Monstern durch die