Herrscher über die Ewigkeit

schändlichste mißbraucht.“
    Man
merkte Sam an, daß es ihm schwer fiel, so hart zu sprechen. Aran sah ihm an,
daß er dem Heulen nah war, aus der Wut heraus, daß Poul seine eigene Art
verriet.
    „Bringt
ihn zu George! Er soll ihn töten!“
    Die
beiden Männer nickten leicht mit dem Kopfe und verließen zusammen mit ihrem
Gefangenen das Zimmer. Poul leistete keinen Widerstand. Er wußte, daß es
sinnlos war.
    „Sam
– muß es sein, daß er getötet wird?“ fragte Aran.
    Der
Gefragte nickte. „Ja, es muß sein. Mir persönlich tut es sehr leid, aber bei
diesen Spionen muß man hart durchgreifen. Übrigens –“ er wechselte das Thema, „ich
schlage vor, daß ihr in dieser Nacht hier in diesem Hause bleibt. Ich stelle
euch gern einen freien Raum zur Verfügung. Morgen früh um fünf Uhr, wenn die
Ausgangssperre aufgehoben ist, werde ich persönlich mit einigen meiner Leute
zu dem Platz gehen, auf dem eure Zeitmaschine steht. Ich werde anordnen, daß
man sie so schnell wie möglich hierherschafft. Kommt nun, ich will euch eure Unterkunft
für die Nacht zeigen.“
    Sam
erhob sich von seinem Stuhl und forderte Garry und Aran auf, ihm zu folgen.
     
    *           *
    *
     
    Garry und Aran
waren allein in ihrem Zimmer. Obwohl beide sehr müde waren, konnten sie lange
nicht einschlafen.
    Unablässig
kreisten ihre Gedanken nur um das eine: die Zeitmaschine. Nur mit ihr waren sie
jetzt noch in der Lage, die Menschen von dem Joch der Kryraks zu befreien. Die
Zeitmaschine und – der Alte von Orank mit seinen Gefährten!
    Hoffentlich
war die Zeitmaschine noch intakt. Wenn die Kryraks siezerstört hatten,
war alles aus.
     
    6. Kapitel
     
    Am nächsten
Morgen waren Garry und Aran schon früh auf den Beinen. Sofort suchten sie Sam
auf. Dieser blickte beim Eintritt Garrys und Arans erstaunt hoch.
    „Guten
Morgen, ihr beiden!“ begrüßte Sam sie lachend. „Und ich habe ein Recht darauf,
euch einen guten Morgen zu wünschen“, fuhr er fort, „eure Zeitmaschine ist
wohlbehalten hier angekommen.“
    „Gott
sei Dank“. Aran ließ sich aufatmend in einen Stuhl nieder. Und auch Garry
atmete befreit auf.
    „Ja“,
begann Sam wieder zu sprechen, „dann kann ich also damit rechnen, daß ihr nun
so schnell wie möglich wieder in eure eigene Zeit zurückkehrt. Schade; aber ich
bin froh, eure Bekanntschaft gemacht zu haben.“
    Kaum
hatte Sam geendet, als Aran das Wort ergriff. „Nein, Sam, mein Gefährte und
ich werden noch nicht zurückkehren! Im Gegenteil, wir werden euch helfen!“
    Sam
ließ seine beiden Hände auf die Tischplatte fallen. „Wie wollt ihr beiden uns
schon helfen? Seit Jahren bereiten meine Leute den großen Schlag vor. Aber
alles umsonst, ohne Waffen können wir nichts gegen die Kryraks ausrichten. Wenn
ich euch einen guten Rat geben darf, dann kann ich euch nur empfehlen, geht so
schnell wie möglich in eure Zeit zurück! Dort werdet ihr bestimmt glücklicher
und sicherer leben als hier.“
    Aran schüttelte energisch den Kopf. „Wir können – und werden euch
helfen. Und zwar mit unserer Zeitmaschine. Wir werden aus der Vergangenheit Waffen holen und euch damit ausrüsten!“
    Sam
sprang wie von einer Nadel gestochen auf. „Das könnt ihr wirklich machen?“
fragte er zweifelnd.
    „Wir
können“, erwiderte Aran fest, „und zwar so schnell wie möglich. Sam – wir
brauchen eine Elektronenrechenmaschine, die uns die genauen Daten, die wir für
die Reise in das Jahr 751 006 vor Christi Geburt brauchen, ausrechnet. Wissen
Sie, Sam, wir sind bisher immer nur aufs Geratewohl in die Zeit gereist. Aber
nun wollen wir an einem ganz bestimmten Tag wieder in das Jahr 751 006 vor
Christi und in einen ganz bestimmten Erdteil. Wir dürfen nicht vergessen, daß
die Erde in der Zeit unserer Abwesenheit aus dem Jahre 751 006 sich ja
weitergedreht hat. Sie ist nicht auf demselben Platz stehengeblieben. Können
Sie uns also eine Elektronenrechen-maschine besorgen, Sam?“
    Sam
hatte die ganze Zeit über mit offenem Mund und offenen Augen den Ausführungen
Arans gelauscht. Nun aber ließ er resigniert die Schultern hängen.
    „Nein“,
sagte er niedergeschlagen, „ich kann keine Elektronenrechenmaschine auftreiben.
Außerdem – was hat das Jahr 7510 … eh, wie war doch die Zahl? – Ist ja auch
egal, auf jeden Fall, was hat diese Jahreszahl damit zu tun?“
    „Das
werde ich Ihnen später erklären, Sam“, antwortete Aran kurz. „Sie können also
keine Elektronenrechenmaschine auftreiben? Hm –