Herrscher über die Ewigkeit

das ist allerdings kein
Hindernis und ändert gar nichts an meinem Plan. Wir drei werden dann eben die
Rolle einer Rechenmaschine übernehmen und selbst rechnen! Das dauert zwar
länger – ich vermute, etwa eine Stunde wird dabei draufgehen – aber das macht
nichts. Sam, wo befindet sich meine Zeitmaschine?“
    „Direkt
hier vorm Hause. Ich habe sie heute morgen gleich, nachdem um fünf Uhr die
Ausgangssperre aufgelöst wurde, von einem Kranwagen hierherbringen lassen.
Jack und ein paar seiner Kameraden haben die Wache daran übernommen, damit
kein Unfug an der Maschine getrieben wird. Ich finde, daß sie hier unten
sicherer aufbewahrt ist als oben.“
    „Ja,
das ist sie bestimmt“, antwortete Aran wieder. Er hatte in den letzten Minuten
eine rege Tätigkeit entfaltet. Seine Worte kamen hastig aus dem Munde.
    „Sam
– öffnen Sie bitte die äußere Tür und lassen Sie mich hinaus. Ich möchte aus
der Zeitmaschine nur ein kleines Buch holen, das notwendige Aufzeichnungen
enthält. Wir müssen unbedingt im Jahre 751 006 vor Christi Geburt ankommen.“
    Sam
hatte gemäß dem Wunsche Arans die Tür geöffnet und Aran stürmte nun durch den
Gang. Er trat aus dem Gebäude und ging eilig auf die wenige Meter entfernte
Zeitmaschine zu, die von sechs Männern umgeben war. Bereitwillig machten sie
Platz, als Aran auf die Maschine zukam. Anscheinend hatte ihnen Sam oder Jack
alles erzählt.
    Aran
riß die Tür auf und griff mit der linken Hand in die linke Ecke unter der
Schalttafel. Als er das kleine, feste Buch zwischen seinen Fingern hielt, beugte
er sich wieder zurück. Er warf die metallverkleidete Tür ins Schloß und wandte
sich um. Hastig wechselte er ein paar Worte mit Jack und verschwand dann wieder
in dem Gebäude. Hinter ihm schloß sich lautlos die Tür. Sam mußte eine genaue
Kontrolle über jeden haben, der das Gebäude verließ oder betrat. Nachdem sich
Aran wieder in dem Büro befand, blätterte er das Buch auf.
    „Es
ist ein Zufall, daß sich mein Gefährte Garry damals im Jahre 751 006 vor
Christi den Sonnenstand gemerkt hat“, erklärte Aran unterdessen. „Als wir uns
dann in meiner Wohnung im Jahre 2998 befanden, haben wir es niedergeschrieben.
Wir haben nämlich ernstlich mit dem Gedanken gespielt, die Neroler eines Tages
wieder zu besuchen. Übrigens, Sam, ich habe Jack angewiesen, das Datum des
heutigen Tages aufzuschreiben und gleichzeitig den Sonnenstand in dieser
Stunde zu notieren. Es macht doch nichts aus, wenn er für kurze Zeit abwesend
ist, nicht wahr?“
    „Nein,
es macht nichts aus.“
    Aran
zog seinen Stuhl ganz nahe an Sams Schreibtisch heran. „Sam, wir brauchen nun
Schreibzeug und Papier. Wenn wir gemeinsam rechnen, kommen wir schnell auf die
Daten, die wir benötigen.“
    Sam
schob jedem einen Bogen Papier hin und gab jedem einen Bleistift. Er selbst
behielt seinen Füllfederhalter.
    „Sie
übernehmen den ersten Teil der Aufgabe, Sam“, sagte Aran und nannte gleich
darauf mehrere Zahlen, die Sam flink niederschrieb. „So, das zählen Sie
zusammen! Sie, Garry“, er wandte sich zur Seite, „nehmen die Zahl, mit der sich
die Erde um ihre eigene Achse dreht und multiplizieren das mit der Geschwindigkeit,
mit der sie um die Sonne läuft. Verstanden?“
    Garry
nickte und fing die gewünschte Rechnung an. Aran schrieb ebenfalls eine Reihe
Zahlen nieder und begann eifrig zu rechnen.
    Garry
war der erste, der seine verhältnismäßig leichte Aufgabe beendet hatte. Er
wartete, bis Aran ihm weitere Anweisungen gab.
    Als
Aran sah, daß Garry fertig war, sagte er: „Garry, das Ergebnis, das Sie
herausbekommen haben, multiplizieren Sie nun noch mit der Zahl der Geschwindigkeit,
mit der sich unser gesamtes Sonnensystem durch das All bewegt. Wenn Sie das Ergebnis
haben, dann teilen Sie es mir bitte mit; ich benötige es, um meine Aufgabe zu
vervollständigen.“ Sie machten sich wieder an die Arbeit.
    Sam
teilte nach wenigen Sekunden Aran das Ergebnis seiner Rechnung mit, die Aran
sofort bei seiner eigenen Aufgabe unterbrachte. Nachdem ihm auch Garry das
Ergebnis mitgeteilt hatte, lächelte Aran befreit auf. „So“, sagte er, „die
Hauptsache hätten wir ja nun. Ich muß jetzt nur noch schnell drei Teilaufgaben
vervollständigen, und dann können wir starten. Wir sind doch früher fertig
geworden, als ich zunächst angenommen hatte.“ Er rechnete eifrig weiter.
    Es
vergingen etwa zehn Minuten, ehe er sich wieder meldete. „So“, sagte er,
während er die wichtigsten Zahlen