Himmelssturz

liegt eine Spitze von ungefähr zwei Ge, aber wenn ihr schnell hindurchgeht …«
    Sie folgten ihm in den nächsten Raum. Als Bella die Schwelle überschritt, fühlte sie sich, als hätte sie eine Bergbesteigung hinter sich. Ihre Muskeln protestierten gegen die Anstrengung, fast das Doppelte ihres gewohnten Körpergewichts tragen zu müssen.
    Takahashi lief einmal im Kreis durch den Raum. »Fühlt sich gut an«, sagte er. »Im Schnitt eins Komma sechs.«
    Bella erkannte den großen Tisch und die Bilderfenster des Konferenzraums wieder, in dem sie an Svetlana appelliert hatte, nicht mit den Moschushunden zu reden. An den Wänden fehlte ein Teil der Einrichtung. Hier musste der Druckverlust besonders schlimm gewütet haben, dachte sich Bella. Eine Person lag auf der anderen Seite des Raumes am Boden, von einer sich schließenden Drucktür zerquetscht. Zwischen Tür und Rahmen klaffte wegen des Hindernisses ein etwa fünfzehn Zentimeter breiter Spalt.
    »Richard Fleig«, sagte Parry. »Carstens Sohn. Mann, das hätte nicht sein müssen, nachdem er Chieko verloren hat.«
    Es war schwer zu sagen, ob er gestürzt und von der Tür erwischt worden war oder ob der Schwerkraftsturm ihn vorher an den Boden gefesselt hatte. Er hatte verhindert, dass sich die Tür ganz geschlossen hatte, aber es gab eine zweite redundante Tür, die ein Stück hinter seinen Schuhen fest in den Rahmen gefallen war.
    »Schauen wir mal, ob wir sie aufkriegen«, sagte Parry.
    Der Boden zitterte unter Bellas Füßen, als sie zur verklemmten Drucktür ging. Die Erschütterungen waren inzwischen so stark, dass sie das Dämpfungsfeld der Kuppel durchdrangen. Sie hörte, wie irgendwo im Raum, den sie soeben verlassen hatten, etwas krachend zusammenbrach.
    »Die Zeit wird knapp«, drängte sie die anderen.
    »Ich habe Kontakt mit Nick«, sagte Takahashi. »Wir können die Star Crusader in etwa zehn Minuten erwarten. Mit der Avenger werden die anderen abgelegenen Siedlungen evakuiert.«
    Wieder bebte der Boden. Plötzlich klangen zehn Minuten wie eine Ewigkeit. Bella bediente den Öffnungsmechanismus, aber die Tür rührte sich nicht. »Festgeklemmt«, sagte sie und hoffte, den richtigen Tonfall bedauernder Endgültigkeit getroffen zu haben.
    Parry drängte sie behutsam zur Seite und griff mit einer Hand nach der Tür, während er sich mit der anderen am Rahmen abstützte. Dann setzte er die maximale Servokraft des Chakri-5 ein.
    »Nichts«, sagte er vor Anstrengung keuchend.
    »Sie hat sich ein kleines Stück bewegt«, sagte Svetlana. »Lass es uns zusammen versuchen. Vielleicht können wir gemeinsam …«
    Bella trat zur Seite, damit sich die beiden um die Tür kümmern konnten. Ihre Bemühungen schienen sinnlos zu sein, doch als sie gerade aufgeben wollten, sprang die Tür plötzlich auf. Nun war der Spalt doppelt so weit wie zuvor. Svetlana versuchte sofort, sich hindurchzuzwängen, doch selbst ihr schlanker Anzug war zu klobig.
    »Fast. Wenn wir es noch einmal probieren … das Mistding noch ein paar Zentimeter weiter bewegen können …«
    Sie strengten sich an, doch jetzt tat sich nichts mehr. Die Tür war unverrückbar festgeklemmt. Vermutlich hatte sie sich an einem kaputten oder ausgebrannten Mechanismus verhakt.
    »Es geht nicht.« Parry atmete schwer. »Weiter kriegen wir sie nicht auf.«
    »Dann müssen wir umkehren«, sagte Svetlana. »Wieder raus durch die Schleuse, durch die wir hereingekommen sind, dann zur Rückseite des öffentlichen Anbaus, wo wir die Frachtschleuse nehmen können.«
    »Das sind zweihundertfünfzig bis dreihundert Meter, Baby, aber nur, wenn wir keine Probleme mit der Schwerkraft kriegen. Bis wir durch die Schleuse sind, dürften zehn oder fünfzehn Minuten vergangen sein. Danach bekommen wir es wahrscheinlich auch noch mit der internen Schleuse zur Kuppel zwei zu tun …«
    »Wir machen es trotzdem.«
    Wieder zitterte der Boden. Parry hielt sich am Türrahmen fest. »Wir schaffen es nicht, Baby. Wir sind gekommen, um nach Überlebenden zu suchen, aber uns war die ganze Zeit bewusst, dass es vielleicht gar keine gibt.«
    »Rede nicht, als wäre sie bereits tot.«
    »Das will ich gar nicht sagen …« Parry stockte. Man konnte ihm anhören, wie sehr es ihn anstrengte, sich zusammenzureißen. »Ich meine nur, dass … es hier schlimmer aussieht, als wir erwartet haben.«
    »Ich empfange etwas«, sagte Takahashi. Er hielt sich eine Hand an den Helm, eine sinnlose, aber eingefleischte Geste der Konzentration. »Jemand sendet.