Höllenengel

auch wenn ich jetzt eine Glatze habe, früher
hatte ich eine regelrechte Haarpracht. Ich hätte vielleicht
als Medizinmann arbeiten können, aber nicht als Psychologe.
Aber du sagtest, du hättest Theologie studiert. Wie kam es,
dass du bei der Polizei gelandet bist, statt Pfarrer oder Papst zu
werden?« Víkingur lächelte. »Während
meines Theologiestudiums arbeitete ich als Aushilfe bei der
Polizei. Vielleicht erschien mir der Kampf gegen das Verbrechen
nicht ganz so aussichtslos wie der gegen die
Sünde.«
    »Glaubst du an die Sünde?«, fragte van
Turenhout.
    »Es gibt nur noch wenig, an das ich glaube«, antwortete
Víkingur. »Nein, ich glaube nicht an die Sünde.
Nicht direkt. Es ist schon lange her, dass ich darüber
nachgedacht habe, woran ich in Wirklichkeit glaube.«
  
     
    »Aber du glaubst an etwas?«
    »Ich weiß es nicht«, sagte Víkingur.
»Ich möchte daran glauben, dass die Wahrheit die
stärkste Kraft der Welt ist ­ und dass wir alle tief in
unserem Inneren wissen, was die Wahrheit ist. Und du, glaubst du an
irgendetwas?«
    »Ich glaube an Ordnung und kleinbürgerliche
Tugenden«, sagte van Turenhout. »Ich glaube an warme
Mahlzeiten, am besten zwei am Tag. Ich glaube an saubere
Unterwäsche, Fleiß, Toleranz und Genügsamkeit in
allen Bereichen ­ außer beim Essen und
Trinken.«
    *****
    Als die Kellner die Speisen auf den Tisch stellten, sah es nicht so
aus, als sei bei dieser Mahlzeit Genügsamkeit
vorgesehen.
    »Die armen Touristen rühren normalerweise alles zusammen
und machen aus einer Rijstaffel einen ekelerregenden
Reismatsch«, erzählte van Turenhout. »Der Trick
ist, sich oft und dafür wenig auf einmal zu nehmen und den
Geschmack eines jeden einzelnen Gerichts zu genießen. Hier
haben wir von allem etwas: Da ist Sateh Ajam,
Hähnchenspieße mit Erdnusssauce, hier gegrillte King
Prawns, Oedang Madoera und Oedang Piendang, mit Kemiri-Nüssen
und auch mit süßsaurer Zitronengrassauce. Dort gibt es
Ikan Goreng, das ist Rotbarsch, in der Pfanne gebraten in milder
Kräutersauce, und Scholle in Tamarindensauce, genannt Ikan
Mangoet. Meine Leibspeise ist Goalee Kambing, das ist Fleisch vom
Zicklein in Kokosmilch mit einem Hauch von Kräutern. Wenn du
die Gewürze zu stark findest, dann nimm dir vom weißen
Reis, um deine Geschmacksnerven zu beruhigen.
    Wir haben hier auch gelben Reis und süßsauren
Rohkostsalat, Gado-Gado-Gemüse mit Nussdressing, und Kroepoek,
also Krabbenbrot. Ich glaube, das ist alles.
    Selamat
makan ,
guten Appetit!«
    » Selamat
makan «, erwiderte
Víkingur.
    Unter der umsichtigen Anleitung van Turenhouts probierte
Víkingur von allen Gerichten. Einige Gewürze von den
südpazifischen Inseln waren für die Geschmacksnerven
eines Mannes vom Nordpolarmeer fast zu stark. Beide Polizisten
waren hungrig und langten ordentlich zu.
    *****
    »Bevor ich es vergesse«, sagte Víkingur.
»Was die Leiche am Flughafen Schiphol betrifft: Ich vermute,
der Junge hat keine Angehörigen in Island gehabt. Dennoch
werde ich prüfen, ob eine Rückführung eingeleitet
werden soll.
    Sein nächster Angehöriger ist wahrscheinlich der Konsul
in Amsterdam. Oder gar die isländische Botschaft in
London.«
    »Wurde er in Island nicht sogar gesucht?«
    »Ja, oder so ähnlich. Wir hätten ihn gerne
verhört wegen eines Brandes in Kópavogur, bei dem drei
Menschen starben. Drogensüchtige. Wir haben sehr deutliche
Hinweise bekommen, dass er daran beteiligt war.« »Und
die Runenzeichen?«
    »Ich wüsste nicht, warum Runen irgendeine besondere
Verbindung zu Island haben sollten. Alle germanischen Völker
verwendeten ursprünglich Runen. Als sie das Christentum
annahmen, wurde dann das lateinische Alphabet eingeführt.
Dennoch berichten die Tageszeitungen von Verbindungen nach Island,
sodass wir die Zeichen natürlich sehr gründlich
untersuchen werden.«
             
    Van Turenhout schien kein gesteigertes Interesse an einem
Gespräch über Leichen zu haben, sodass Víkingur
entschied, die Unterhaltung in eine andere Richtung zu lenken. Er
wollte gern wissen, wie sein holländischer Kollege zu der
liberalen Drogenpolitik stand, die die Holländer Ende des
vergangenen Jahrhunderts eingeführt hatten.
    »Vorhin sagtest du, dass du unter anderem an Toleranz
glaubst«, sagte Víkingur. »Wer würde dir da
widersprechen? Trotzdem wirkt es manchmal so, als würde die
Realität nicht ganz zur Vision passen.«
    »Ich verstehe nicht ganz, worauf du
hinauswillst.«
    »Ich verstehe es