Höllenhund

Fähigkeiten seinen Taktiken nicht gewachsen sein würden. Zorn, den diese Angst schürte, baute sich in mir auf.
    Reg hatte genug: Soweit es ihn betraf, handelte er im Interesse der Firma, führte Verhandlungen, die unserem Wachstum dienten, und war besorgt, wenn wir nicht in neue Bereiche vorstießen, würden wir am Ende von größeren Firmen geschluckt werden. Dass wir dabei einen großen Teil unserer Unabhängigkeit verlieren würden, besorgte ihn nicht: Für ihn gab es im Geschäft keinen Stillstand, nur Fortschritt oder Rückschritt. Und ich hielt ihn zurück, wollte die Firma in Mittelmäßigkeit absinken lassen.
    Er warf das Telefon nach mir und stürmte aus dem Büro.
    Er traf mich an der Schulter, und ich fiel in meinen Sessel zurück, schockiert, nicht von dem Schlag, den der Apparat mir versetzt hatte, sondern von seinem unvernünftigen Verhalten. Es dauerte nur ein paar Sekunden, bis meine Wut wieder aufflammte, und dann rannte ich hinter ihm her.
    Ich kam gerade noch rechtzeitig, um seinen Wagen auf die Hauptstraße brausen zu sehen. Ich riss die Tür meines eigenen Wagens auf, fummelte dabei verärgert nach den
    Schlüsseln und sprang hinein. Ich ließ den Motor aufheulen, wie um damit meine Wut auszudrücken, und raste hinter ihm her.
    Die roten Rücklichter von Regs Wagen waren zwei winzige Punkte weit vor mir, und ich trat das Gas durch, um ihnen näher zu kommen. Wir rasten durch Edenbridge, das lange gerade Stück Straße hinunter, das dann kam, um die Kurve am Ende und weiter in die ländliche Dunkelheit. Ich blitzte ihn an, forderte ihn auf, anzuhalten, wollte ihn mir sofort vornehmen. Sein Wagen bog in eine Seitenstraße, die ihn über Land nach Southborough bringen würde, wo er wohnte, und ich bremste gerade so weit ab, um die Kurve zu nehmen.
    Dann trat ich auf die Bremsen, als ich sah, dass er angehalten hatte und wartete. Mein Wagen kam schwankend zum Stillstand, und ich sah Reg aus dem seinen klettern und auf mich zukommen. Als er näherkam, die Hand ausgestreckt, setzte er an. »Hör zu, wir verhalten uns wie kleine Ki...« Aber ich ignorierte den verzeihungsheischenden Blick, die ausgestreckte Hand, die die meine ergreifen wollte, seine Worte, die uns wieder zur Vernunft bringen sollten.
    Ich riss die Tür auf, traf seine ausgestreckte Hand und sprang heraus, versetzte ihm einen Kinnhaken, und das alles in einer einzigen Bewegung. Dann sprang ich in den Wagen zurück, legte den Rückwärtsgang ein und raste wieder zur Hauptstraße zurück. Als ich nach vorn sah, stützte er sich gerade auf einen Ellbogen, und sein Gesicht war hell vom Licht meiner Scheinwerfer beleuchtet. Ich sah, wie seine Lippen sich bewegten, als würde er meinen Namen rufen, und ein Ausdruck des Schreckens legte sich über sein Gesicht.
    Dann war ich auf der Hauptstraße und in blendend weißes Licht gehüllt. Ich spürte, wie der Wagen sich unter mir aufbäumte, hörte jemanden schreien, und durch den brennenden Schmerz, der jetzt folgte, erkannte ich, dass ich mich selbst schreien hörte. Dann wurden der Schmerz und das Licht und das Schreien zu viel, und ich war tot.
    Ich schwebte davon, mein Wagen war ein zerdrücktes Wrack, das Führerhaus des Lastwagens, mit dem ich kollidiert war, war zerdrückt, und der Fahrer kletterte heraus, sein Gesicht weiß und ungläubig, und Reg schrie, versuchte mich aus dem Wrack zu zerren, rief meinen Namen und weigerte sich, das zu glauben, was mein zerdrückter Körper beschwor.
    Und dann war Schwärze; und dann schob ich mich widerstrebend aus dem Leib meiner neuen Mutter.
    Ich taumelte auf die Füße, auf alle vier. Mein Kopf war benommen, drehte sich, nicht nur von dem Schlag, den er davongetragen hatte, sondern von den Tatsachen, die sich mir offenbart hatten.
    Reg war nicht der böse Mann meiner Träume: Er war im Leben ein Freund gewesen und ein Freund im Tod. Er hatte sich meinen Wünschen gebeugt, hatte die Firma kleingehalten. Der Anbau war ein Zeichen dafür, dass die Firma immer noch Gewinn abwarf und so wuchs, wie ich das gewollt hatte; er bedeutete, dass keine drastische Entwicklung stattgefunden hatte, nur eine Verbesserung der existierenden Produktion. Hatte er sie aus Respekt für mich so gelassen, oder war seine Absicht ohne meine Mitwirkung einfach nicht zu verwirklichen gewesen, für mich gab es keine Frage; ich wusste, dass ersteres der Fall war. Und Reg, der ewige Junggeselle, der Mann, den ich so oft verspottet hatte, weil er nie eine Ehe eingegangen war,