Honor Harrington 11. Wie Phoenix aus der Asche

bedeutet, dass wir ab jetzt nicht mehr zugunsten Barnetts den Papiertiger spielen müssen, und darauf freuen wir uns schon lange. So ungeduldig die Öffentlichkeit in der Heimat auch sein mag, ich glaube nicht, dass sie auch nur annähernd so erwartungsvoll ist wie wir. Den meisten Leuten in der Heimat ist ohnehin nicht klar, dass wir ursprünglich schon vor drei T-Jahren gegen Barnett vorrücken sollten!«
    »Wahrscheinlich nicht«, pflichtete Truman ihm bei. »Was das angeht, ist selbst in der Navy den meisten nicht bewusst, wie lange Sie schon hier herumsitzen.« Sie lächelte wieder freudlos. »Das liegt wohl daran, dass McQueen uns das Leben so … abwechslungsreich gestaltet. Uns bleibt wirklich nicht viel Muße, um darüber nachzudenken.«
    »Nun, wenn die Achte irgendetwas im Übermaß genossen hat, dann Muße«, entgegnete White Haven entschlossen, »und ich freue mich schon sehr darauf, nun wiederum McQueen einige Abwechslung bieten zu können.«
    Er wandte sich ab und bedeutete Truman, ihm zu folgen. Nebeneinander schritten sie hinter Lieutenant Robards zum Zentrallift der Benjamin .
    »Ich glaube, wir dürfen zuversichtlich sein, zumindest das zu schaffen, Mylord«, sagte sie. »Ich weiß, dass meine Leute dazu bereit sind, ihr Möglichstes zu dem Unternehmen beizutragen. Ich hoffe nur, das ONI und der Erste Raumlord haben McQueens anzunehmende Reaktionen richtig vorherbestimmt.«
    »Oh, das würde ich annehmen.« White Haven winkte sie vor sich in die Liftkabine. Während Robards den Bestimmungskode eingab, erklärte er: »Ich bin mehr und mehr beeindruckt von der Weitsicht, die der Erste Raumlord beweist, wenn es um die operativen Tendenzen der Havies geht – ganz besonders in den letzten Monaten. Natürlich, der Raid auf Basilisk hat ihn überrumpelt wie jeden von uns, aber danach haben er und Pat Givens so gut wie jeden größeren havenitischen Zug mit erstaunlicher Genauigkeit vorhergesagt. Und die kleine Nummer, die er im Umfeld um Grendelsbane abgezogen hat, ist geradewegs genial.« Der Earl schüttelte den Kopf. »Selbst wenn Haven dort nicht die Offensive vorträgt, auf die er zählt, hat er die Volksflotte bereits in eine ungünstige Position gelockt. Haven muss nun glauben, wir wären noch immer nicht wieder kampfbereit … und ich garantiere Ihnen, die Havies ahnen nicht im Entferntesten, was wir mit Unternehmen Butterblume im Schilde führen.«
    »Ich hoffe, Sie haben Recht, Mylord«, sagte Truman, doch eigentlich war sie bereits fest davon überzeugt. Deshalb verwendete sie ja so viel Zeit und Mühe darauf, sich ein wenig von der allgemeinen Zuversicht zu distanzieren. Jemand musste schließlich nach den Pseudogatoren Ausschau halten, die im Schilf lauerten und allen Manticoranern in den Hintern bissen, falls Sir Thomas Caparelli – und Hamish Alexander – sich doch irrten, und es sah ganz danach aus, als wäre diese Aufgabe ihr zugefallen.
    Ich hab’s mir auch deswegen zu meiner Aufgabe gemacht, weil ich genau weiß, wie viele verdammt blutige Anfänger ich unter meinen Leuten habe , erinnerte sie sich verbissen. Ich habe gesagt, wir könnten unser Teil leisten, und das können wir auch, aber Gott allein weiß, was ich für nur drei weitere Wochen Schulung gegeben hätte!
    »Ich bin noch aus einem anderen Grund froh, dass Sie eingetroffen sind«, fuhr White Haven ernster fort. »Die Geheimhaltung um Projekt Anzio ließ sich in weit besserem Maße aufrechterhalten, als ich es je erwartet hätte. Meine Flaggoffiziere und fast alle Kommandanten sind in Phase Eins eingewiesen worden. Es verbreiten sich mittlerweile sehr viele Gerüchte auch in die unteren Ränge. Trotzdem weiß niemand wirklich etwas, und die Leute sind bemerkenswert vorsichtig, ob, wo und mit wem sie auch nur über die Gerüchte reden. Aus diesem Grund habe ich die Konferenz gleich auf den Tag Ihrer Ankunft gelegt. Ich bin mir bewusst, dass ich Sie damit ein wenig antreibe, aber mir ist es sehr wichtig, dass wenigstens meine hohen Offiziere endlich aus berufenem Mund von den neuen LACs erfahren, bevor die Träger tatsächlich eintrudeln.«
    »Verstehe, Mylord. Ich muss aber sagen, dass ich mir das schon gedacht hatte, als Sie mich an Bord baten. Deshalb habe ich Ihnen etwas mitgebracht.« Sie hob die linke Hand, und in der Liftbeleuchtung blitzte die Kette auf, die ihr Handgelenk mit ihrem Aktenkoffer verband.
    »Und das wäre?«, erkundigte White Haven sich höflich.
    »Eine offizielle Holopräsentation auf Grundlage