Honor Harrington 12. Die Raumkadettin von Sphinx

so helfen, wie sie es in der Vergangenheit getan haben «, merkte Sagen-Wind an und deutete mit einer Echthand auf die dichten grünen Blätter und breiten Pfostenbaumstämme ringsum. » Wenn wir unsere Art und unsere Bräuche auf diesen anderen Welten ändern müssen, würden die Leute dort nicht mehr so leben, wie sie immer gelebt haben, und sie wären von den Menschen abhängig. «
    » Das ist richtig «, stimmte Goldene-Stimme zu. » Aber das ist einer der Hauptgründe, warum ich sage, wir sollten unsere Täuschung jetzt aufgeben. Wenn wir auf den anderen Welten unserer Menschen leben – oder sogar auf noch entfernteren Welten –, müssen wir neue Muster mit den Menschen weben. Wir müssen sie erkennen lassen, wie klug wir wirklich sind, und selbst die von uns, die sich nicht an Menschen binden wollen, müssen lernen, unter ihnen zu leben. Nicht nur so, wie wir es jetzt tun, wenn einige von uns für eine Weile einen Nistplatz der Menschen besuchen und danach wieder in unser eigenes Revier zurückkehren, sondern dauerhaft, und das könnte schwer werden. Ich nehme an, mit der Zeit müssen wir auch lernen, Dinge zu tun, aus denen sie Nutzen ziehen, damit sie lernen, uns so zu behandeln, wie es unsere adoptierten Menschen tun – wie Partner, deren Arbeit und Fähigkeiten geschätzt werden, und nicht lediglich wie beschützenswerte Kätzchen, als die so viele Menschen uns momentan betrachten. So lange haben wir uns untersagt, ihnen unser wahres Wesen zu zeigen, o Sagen-Künderin. Manchmal frage ich mich sogar, ob wir uns nicht inzwischen selbst als Kätzchen betrachten. «
    Sagen-Wind setzte zu einer heftigen Erwiderung an, stockte aber und hielt sich dazu an, Goldene-Stimmes Worte einen Moment zu überdenken. Asthüpfer schmeckte ihre Überraschung, als sie einen bitteren Funken Wahrheit darin entdeckte.
    » Trotzdem gibt es noch einen anderen Grund, warum ich den Zeitpunkt für gekommen halle, einen solchen Schritt zu erwägen «, durchbrach Goldene-Stimme das Schweigen. » Ihr vom Hellen Wasser wisst sogar besser als ich, seit wie vielen Generationen sich die Leute bevorzugt für Menschen aus dem Clan von Todesrachen-Verderb entscheiden … und warum. Viele wurden aus anderen Menschenclans ausgewählt, vor allem aus ihrem Hoch-Clan; trotzdem haben die Leute sich wieder und wieder Menschen aus dem Clan Todesrachen-Verderbs und dessen Tochter-Clans ausgesucht. Und warum, Sagen-Künderin? «
    » Weil sie weit weniger geistesblind sind als die meisten anderen Menschen «, antwortete Sagen-Wind.
    » Genau «, stimmte Goldene-Stimme zu. » Oh, es gibt noch andere Gründe. Sie sind ein guter Clan, einer, dessen Angehörige sich immer sehr um die Welt gesorgt haben, die wir uns teilen, und auch um uns Leute. Natürlich gab es auch immer welche, mit denen keine Person eine Verbindung eingehen wollte, denn die Menschen sind nicht vollkommener als wir. An die Menschen aus dem Clan Todesrachen-Verderbs hätte sich größtenteils jeder von uns mit Stolz gebunden. In Wirklichkeit aber haben wir so viele von ihnen ausgewählt, weil ihr Geist so hell leuchtet und weil die Verbindungen, die wir mit ihnen eingehen, so stark sind. Ich hatte mich an einen Menschen gebunden, der nicht diesem Clan entstammt. « Wieder verströmte plötzlich jene seltsam ruhige, bodenlose Trauer, diesmal jedoch ohne die schneidenden Zacken. » Das werde ich niemals bereuen. Ich sage dir, der Bund zwischen Lacht-hell und Tanzt-auf-den-Wolken ist so viel stärker als mein Band zu Jäger-der-Sterne, wie die Stimme einer Sagen-Künderin die eines Jägers oder Kundschafters übertrifft. Ich glaube, bis heute erkennt Tanzt-auf-den-Wolken nicht, wie sehr sie uns gleicht, dabei schmeckt sie Lacht-hells Geistesleuchten beinahe so, als wäre sie eine von uns. Ihr, die ihr ihre Lieder gesungen habt, wisst das. Doch wisst ihr nur, was Lacht-hell euch davon berichten konnte, wohingegen ich es aus einem anderen Blickwinkel gesehen habe; ich habe über mein Band zu ihm in ihr Innerstes geschaut. Daher kann ich euch sagen, dass Tanzt-auf-den-Wolken tatsächlich zu hören vermag, was er denkt. «
    » Das ist unmöglich «, erwiderte einer der Ältesten rundweg. » Menschen sind geistesblind. Selbst Feind-des-Dunkels konnte die Gedanken einer Sagen-Künderin nur deshalb hören, weil Hände voll Jäger und Kundschafter ihr geholfen haben! «
    » Ich glaube, Feind-des-Dunkels hat ihre Gedanken auch trotz dieser Hilfe nicht richtig verstanden «, entgegnete Goldene-Stimme