Honor Harrington 12. Die Raumkadettin von Sphinx

ruhig. » Ich habe diesem Lied sehr oft gelauscht und glaube, er hat ihr Lied geschmeckt, ohne es wirklich zu hören. Aber Tanzt-auf-den-Wolken hört tatsächlich die Gedanken von Lacht-hell. Nicht wie einer von uns sie hören würde, und bestimmt nicht so deutlich. Ich glaube, sie hört sie nicht einmal mit den gleichen Sinnen wie die Leute. Es ist beinahe, als sei … als sei ihre Fähigkeit, Geistesleuchten zu schmecken, so stark, dass Lacht-hells Geistesstimme über die gleiche Verbindung zu ihr dringt. « Sie wandte sich ihrem Gemahl zu, und er zuckte mit den Ohren.
    » Goldene-Stimme hat Recht, glaube ich «, sagte er. » Tanzt-auf-den-Wolken « – als er den Namen seines Menschen aussprach, durchströmte die Zärtlichkeit und Liebe in seiner Geistesstimme die Anwesenden wie ein sanfter Wind – » hört mich nicht wie ihr. Sie versteht meine Gedanken nicht als solche. Ich weiß nicht genau, auf welche Weise sie mich hört, denn mir ist erst während der letzten paar Spannen der Verdacht gekommen, dass sie es überhaupt kann. «
    Seine Zuhörer zuckten mental mit den Ohren, denn jeder im Clan vom Hellen Wasser kannte die Sagenlieder, wie Lacht-hell bewirkt hatte, dass Tanzt-auf-den-Wolken das Geistesleuchten der Übeltäter schmeckte, vor deren Mordversuch Tanzt-auf-den-Wolken und er dann die Ältesten von ihrer anderen Welt beschützt hatten. » Seit dieser Zeit hat sie gelernt, das Geistesleuchten anderer Menschen immer deutlicher zu schmecken «, fuhr Lacht-hell fort. » Sie ist sich dessen zwar nicht bewusst, aber mich braucht sie dazu nicht einmal mehr. Ich glaube, unser Band hilft ihr dabei, doch hat sie schon mehrmals mit ihrem Geist getastet, ohne es überhaupt zu bemerken. « Er neigte den Kopf zur Seite, und die anderen Leute schmeckten seinen Stolz und seine Verwunderung darüber, was sein Mensch erreicht hatte. » Was das wahre Reden von Geist zu Geist angeht, sind sie und ich uns näher gekommen als irgendein anderes Bindungspaar – sogar näher als Fängt-gewandt und Feind-des-Dunkels, glaube ich. Beschreiben lässt es sich nur schwer, denn der menschliche Geist unterscheidet sich sehr von unserem. Wie Goldene-Stimme sagt, hört sie uns nicht auf die Weise, wie wir einander hören können. Vielmehr ist es bei ihr wie bei einem sehr jungen Kätzchen, bei dem Gedanke und Gefühl sich noch nicht richtig voneinander getrennt haben. Ich erforsche diese neue Fähigkeit noch und suche nach einer Möglichkeit, sie zu stärken. Seit meiner Vermählung mit Goldene-Stimme scheint meine Verbindung zu Tanzt-auf-den-Wolken aber stärker und tiefer geworden zu sein. « Er sandte seiner Gefährtin eine Welle der Liebe und Zärtlichkeit, seine Augen aber begegneten dem Blick der Clanältesten. » Wir sind weit, und dank dem ›Prolong‹ der Menschen werden wir noch viele Hände von Spannen gemeinsam erleben. Ich weiß nicht, ob andere Menschen und Leute je die gleiche Fähigkeit entwickeln. Aber selbst wenn nur eine einziges Paar den endgültigen Schritt zum echten Hören schafft, wenn die Kommunikation so deutlich wäre wie zwischen zwei Leuten oder wie von Mensch zu Mensch … «
    Seine Geistesstimme verklang, und Goldene-Stimme ergriff wieder das Wort.
    » Natürlich gibt es Gründe dafür, jetzt zu handeln, aber ich weiß auch, dass sich viele Gründe anführen lassen, warum wir nicht von unserem Weg abweichen sollten. Trotzdem bitte ich euch alle, darüber nachzudenken. Tanzt-auf-den-Wolken und Lacht-hell besitzen nicht nur ein tieferes, klareres Band, als einer von uns es je mit einem Menschen geschmiedet hat; seine Person ist zudem auch eine große Älteste unter den Menschen geworden. Vielleicht nicht so groß wie Seele-aus-Stahl, denn sie ist nicht die Anführerin des Hoch-Clans unserer Menschen. Ganz gewiss aber ist sie eine große Älteste auf ihrer anderen Welt. Sie ist der Ast, auf dem die Leute in diese andere Welt gelangen können, denn sie hat die Macht, uns dort willkommen zu heißen. Ihre Liebe für Lacht-hell – und für mich und unsere Jungen – brennt wie ein Wipfelfeuer in ihrem Herzen. Sie wird uns helfen und unterstützen, wenn wir sie darum bitten; und sie und alle, die ihr gehorchen, werden uns ebenso beschützen, wie der Clan von Todesrachen-Verderb die Leute auf dieser Welt stets geschützt und behütet hat. «
    Sie verfiel in Schweigen, und eine große Stille legte sich über das Hauptnest des Clans vom Hellen Wasser. Das Schweigen schien sich ewig hinzuziehen, dann schüttelte