Honor Harrington 13. Ein neuer Krieg

Sicherheit, ob ich alles richtig verstanden habe«, antwortete Honor. »Aber um es auf das Einfachste zu reduzieren: Alle 'Katzen sind sowohl Telepathen als auch Empathen, aber einigen von ihnen scheint die besondere Fähigkeit angeboren zu sein, nicht nur mit anderen Angehörigen ihrer Spezies Kontakt aufzunehmen, sondern auch mit Menschen.«
    Beide Alexanders nickten, doch Honor merkte genau, dass sie hinsichtlich der neusten Erkenntnisse über Baumkatzen nicht auf dem Laufenden waren. Vielleicht wäre es keine schlechte Idee , dachte sie, ihnen ein wenig mehr Hintergrundwissen zu vermitteln, ehe ich ihnen eine Frage zu beantworten versuche, deren Antwort nicht einmal mir ganz klar ist.
    »Alle Baumkatzen sind in der Lage, sowohl die Gedanken als auch die Gefühle einer anderen 'Katz zu spüren«, begann sie. »Gedanken bezeichnen sie als ›Geistesstimme‹ und Gefühle als ›Geistesleuchten‹. Nun, um genauer zu sein, sind das Menschenwörter, die sie sich haben einfallen lassen, als sie versuchten, uns diese Dinge zu erklären. Soweit wir heute wissen, hatte Dr. Arif Recht mit ihrer Theorie, dass Telepathen überhaupt keine gesprochene Sprache benutzen. Tatsächlich war das sogar der große Stolperstein bei ihren Versuchen, mit uns zu kommunizieren. Sie wussten zwar, dass wir uns durch ›Mund-Laute‹ verständigen, doch das Konzept der Sprache war ihnen so fremd, dass sie im wahrsten Sinne des Wortes Jahrhunderte brauchten, um die Bedeutung von mehr als einer Hand voll Wörter zu erlernen.«
    »Wie konnten sie das überhaupt schaffen?«, fragte Hamish, während er die Hand vorstreckte und Samanthas aufgestellte Ohren sanft und zärtlich streichelte.
    »Nun, in gewisser Weise bringt uns das wieder zu Samantha zurück«, sagte Honor, und Hamish blickte scharf von der 'Katz auf.
    »Es wird uns Jahre über Jahre kosten, unser Verständnis der Baumkatzen zu vervollständigen«, fuhr sie fort, »aber wir haben schon erheblich mehr erfahren, als wir bislang wussten. Es ist noch immer schwierig, komplizierte Ideen auszutauschen, besonders wenn es um Konzepte geht, die mit Fähigkeiten wie Telepathie und Empathie zu tun haben, wo den Menschen einfach jede Erfahrung fehlt.«
    Absichtlich übersah sie den nachdenklichen Blick, den Hamish ihr nach ihrem letzten Satz zuwarf.
    »Eine Sache, die mittlerweile festzustehen scheint, ist, dass 'Katzen einfach nicht sehr innovativ sind. Ihr Verstand arbeitet nicht in diese Richtung – zumindest nicht in der Vergangenheit. Ich halte es für möglich, dass sich das jetzt ändert, nachdem sie endlich vollständiger mit Menschen kommunizieren können. Traditionell aber sind 'Katzen, die zu neuen Erkenntnissen fähig sind oder sich neue Lösungswege für Probleme einfallen lassen, immer sehr, sehr selten gewesen. Das ist ein Grund, weshalb die Baumkatzengesellschaft immer sehr stabil gewesen ist und warum es ihnen als Spezies so schwer zu fallen scheint, sich umzuentscheiden, nachdem sie sich einmal für einen bestimmten Weg entschlossen haben.«
    Jetzt ist wohl nicht der richtige Zeitpunkt, um anzumerken, dass die Baumkatzen seit fast vierhundert T-Jahren das wahre Ausmaß ihrer Intelligenz systematisch vor uns Menschen verbergen , sann Honor. Vor uns, die wir ungefragt auf ihren Planeten gekommen sind und uns dort angesiedelt haben. Die Beweggründe der 'Katzen verstand sie sehr gut, und sie war zuversichtlich, dass das auch für Emily und Hamish gelten würde. Doch es konnte nicht schaden, noch weitere Vorarbeit zu leisten, bevor sie oder die Öffentlichkeit in die ganze Wahrheit über die kleine Täuschung der Baumkatzen eingeweiht wurden.
    »Aber auch wenn sie nur eine begrenzte Anzahl von Neuerern hervorbringen«, fuhr sie stattdessen fort, »haben sie zumindest einen gewaltigen Vorteil, wenn es darum geht, eine Veränderung zu verbreiten. Sobald eine 'Katz etwas Neues herausfindet, kann das neue Wissen sehr rasch an alle anderen Baumkatzen weitergeben werden.«
    »Telepathie.« White Haven nickte, und seine blauen Augen strahlten. »Sie geben einander einfach ›Bescheid‹!«
    »Nicht ganz «, widersprach Honor. »Nach allem, was ich von Nimitz und Samantha höre, ist das Ausmaß der Verständigung zwischen den meisten Baumkatzen relativ analog zu dem der menschlichen Sprache, zumindest soweit es den bewussten Austausch von Information angeht. Ich bezweifle, dass die meisten Menschen sich jemals vorstellen können, was es bedeutet, all diese emotionalen