Honor Harrington 13. Ein neuer Krieg

Kreuzern, die er bauen will, um die Piraterie zu bekämpfen. Und LACs eignen sich noch weniger zur Aggression gegen unsere Nachbarn, weil sie ohne einen Träger nicht einmal hyperraumtüchtig sind.«
    »Ein ausgezeichnetes Argument«, sagte New Kiev heftig nickend, als ihr antiimperialistischer Reflex einsetzte.
    »Ich verstehe.« North Hollow runzelte nachdenklich die Stirn und nickte langsam. »Ich verstelle, was Sie meinen«, wiederholte er beschwingt, »und ich stimme Ihnen selbstverständlich vorbehaltlos zu. Trotzdem habe ich nach wie vor einige Bedenken, dass irgend so ein Panik machender Chauvinist unsere neue Politik hinterhältig angreifen könnte. Insbesondere mache ich mir um White Haven und Harrington Gedanken.«
    Diese beiden Namen übten eine verblüffende Wirkung aus. Alle anderen im Raum verzogen die Gesichter zu Ausdrücken der Feindseligkeit, Verachtung und des Abscheus … und zu einer winzigen Spur offener Angst. Allein North Hollow wirkte unbeeindruckt, doch jeder war sich im Klaren, dass dieser Schein trügen musste, denn er hatte mehr Grund als alle anderen Anwesenden, Honor Harrington zu hassen und zu verabscheuen. Und er würde wohl kaum vergessen haben, dass Hamish Alexander dem Kriegsgericht vorgesessen hatte, das die militärische Laufbahn seines Bruders mit Schimpf und Schande beendet hatte.
    »Diese beiden haben sich schon bei genügend anderen Fragen als unangenehm und obstruktiv erwiesen«, fuhr der Karl tonlos fort. »Angesichts ihres Images als große Kriegshelden könnten sie sich bei allen Navyangelegenheiten als noch problematischer erweisen.«
    »Harrington«, knirschte Janacek, »ist eine Irre. Sicher, sie hat Charisma, ist aber bislang noch alles schuldig geblieben, was echter strategischer Einsicht auch nur nahe käme. Und mein Gott, die Verlustzahlen, mit denen sie aufzuwarten hat!« Er schnaubte barsch. »Der ›Salamander‹ , also wirklich! Nur schade, dass das Feuer jeden anderen zu Asche verbrennt!«
    »Aber sie genießt außerordentliche Popularität«, wandte North Hollow gelassen ein.
    »Warum auch nicht!«, knurrte Janacek. »Dafür haben schließlich die Medien der Opposition gesorgt, und die Öffentlichkeit versteht sehr wenig von der militärischen Wirklichkeit und berauscht sich lieber an diesem Draufgängertum, als es in Frage zu stellen!«
    Für einen winzigen Augenblick schien dem Earl von North Hollow die Frage auf der Zunge zu liegen, ob der Erste Lord auch White Havens Reputation für unverdient hatte. Doch war der Earl klug genug, sich die Frage zu verkneifen. Die beißende (und sehr öffentliche) Standpauke, mit der White Haven Janacek bedacht hatte, als sie beide noch als Offiziere gedient hatten, war legendär.
    »Wir wissen ja alle, dass Harringtons Ruf in obszöner Weise übertrieben ist, Edward«, sagte High Ridge in beruhigendem Ton, »doch Stefans Punkt lässt sich nicht von der Hand weisen. Besonders angesichts dessen, wie wichtig die Verabschiedung unseres neuen Etats und der Ausgabeprioritäten geworden ist. Wie auch immer Harrington sich diesen Ruf erworben hat, sie besitzt ihn nun einmal und hat gelernt, ihn effizient einzusetzen, wenn sie unsere Politik unter Feuer nimmt.«
    »Gemeinsam mit White Haven«, bekräftigte Descroix.
    »Das ist mir bewusst.« Janacek holte tief Luft und lehnte sich in seinen Sessel zurück. »Tatsächlich bin ich geradezu bereit zuzugeben, dass es ein Fehler war, Harrington kein Raumkommando anzubieten. Ich wollte sie von meinen Flaggbrücken fernhalten, weil sie trotz der Beförderungen, mit denen die vorherige Admiralität sie überhäuft hat, als Flaggoffizier offensichtlich schlichtweg überfordert ist. Ich wollte unbedingt vermeiden, dass sie auch nur in die Nähe der havenitischen Front kommt, während wir mit den Havies verhandeln, denn Gott allein wüsste, mit was für einer hirnrissigen Aktion sie uns vielleicht überrascht hätte. Aus diesem Grund habe ich ihre Anfrage bewilligt, wieder in den Lehrkörper von Saganami Island zurückzukehren: Ich dachte, solange sie lehrt, kann sie keinen Schaden anrichten. Als dieser Plan nicht aufging, habe ich gehofft, die Graysons würden sie vielleicht zurückbeordern und ihr ein Kommando anbieten, denn diese Kerle verehren ja offensichtlich den Boden, den Harringtons Füße berührt haben. Ich hätte nie gedacht, dass sie mit einem Mal zum lebendigen Inventar der Akademie gehören würde. Aber so ist es gekommen, und nun könnte ich es nicht rechtfertigen, den