Honor Harrington 18. Auf Biegen und Brechen

sagte er und wies auf zwei Stühle vor seinem Schreibtisch. Anisimovna hoffte, dass ihre gewaltige Erleichterung sich nicht zeigte, während sie seinem Befehl gehorchte.
    »Von uns gefällt niemandem, was im Sternhaufen geschehen ist«, sagte Detweiler. »Ich vertraue darauf, dass Sie beide nicht überrascht sind, wenn Ihnen eine Menge Schuldzuweisungen und Vorwürfe der Unfähigkeit bevorstehen?«
    Anisimovna nickte ruckartig, und diesmal versuchte sie nicht einmal, ihr finsteres Gesicht zu verbergen. Welche Folgen das Talbott-Fiasko sonst auch hätte, sie würde viel Zeit benötigen, um ihr Prestige wiederherzustellen und ihre beschädigte Machtbasis zu reparieren.
    »Nachdem dies gesagt ist, neige ich unter der Voraussetzung, dass keine neuen Erkenntnisse auf ein Verschulden Ihrerseits hinweisen, zu der Anschauung, dass der Fehlschlag fast mit Sicherheit auf Faktoren außerhalb Ihres Einflussbereiches beruhte.« Er zuckte mit den Schultern. »Wie ich schon zu Anfang sagte, es war ein Schuss ins Blaue, und jetzt kommen wir hoffentlich noch mit einem blauen Auge davon. Gehen wir also weiter. Was meinen Sie, wird das OFS den Mantys diese Geschichte durchgehen lassen oder nicht?«
    »Ich glaube, es wird«, antwortete Anisimovna. Die Handhabung solarischer Bürokratien war ihr Spezialgebiet. »Verrochio kocht vor Zorn, und er wird sogar noch wütender werden, wenn die Mantys seine Beteiligung beweisen können. Er hat jedoch nicht die nötigen Kräfte unter seinem Kommando, um einseitig aktiv zu werden, und die anderen OFS-Kommissare werden ihn nicht unterstützen. Nicht nach einem derartigen Spektakel, wie es die Mantys im Monica-System veranstaltet haben, und schon gar nicht, wenn Tyler oder irgendeiner seiner Kumpane uns den Rücken kehren und eine manticoranische Ermittlung unterstützen.«
    » Gewinnen muss er ja gar nicht«, wandte Detweiler ein. »Sie sagen, er ›kocht vor Zorn‹. Besteht eine Möglichkeit, auf dieser Wut aufzubauen und ihn in eine direkte militärische Auseinandersetzung zu manövrieren? Ob die anderen Kommissare einverstanden sind oder nicht, so etwas wäre genau das Material, aus dem unsere Freunde in der Liga den Vorwand für die Intervention stricken könnten, auf die wir abzielen. Besonders wenn man ihm seine Schiffe zusammenschießt …«
    »Ich sehe keine Möglichkeit«, antwortete ihn Anisimovna. »So wütend er auch ist, seine Stellung wird er nicht riskieren. Sein Vizekommissar ebenfalls nicht, Hongbo, der – in diesem Fall wohl leider – großen Einfluss auf ihn besitzt und sich in seinen Entscheidungen weit weniger von Zorn beeinflussen lässt.«
    »Das hatte ich befürchtet.«
    Detweiler neigte den Sessel nach hinten und faltete die Hände vor dem Bauch, und Anisimovna ereilte eine neue Beklommenheit. Diese entspannte Haltung wies normalerweise darauf hin, dass etwas Albrecht Detweiler still, eisig und gefährlich wütend machte.
    »Vor drei Wochen«, sagte er, »hat Eloise Pritchart eine Einladung an Elizabeth Winton gesendet. Sie schlägt vor, dass die beiden sich persönlich zu einer Gipfelkonferenz treffen, an einem neutralen Ort, den Winton sich aussuchen kann.«
    Anisimovna merkte, wie sie die Augen aufriss, und sie kämpfte gegen den plötzlichen Drang an, sich umzuwenden und Bardasano schockiert anzusehen. Pritchart schlug eine Friedenskonferenz vor?
    »Wir haben von unserem Maulwurf im manticoranischen Foreign Office davon erfahren«, fuhr Detweiler fort. »Der Vorschlag ging vor neun Tagen auf Manticore ein, und der Führer unseres Maulwurfs hat es geschafft, die Neuigkeit sehr rasch an uns weiterzuleiten, auch wenn er dazu den Beowulf-Kanal benutzen musste. Darüber bin ich nicht besonders erfreut. Dieser Kanal ist zu wertvoll, wir können es uns nicht leisten, ihn zu verlieren. In diesem Fall allerdings glaube ich, dass die Entscheidung unseres Mannes voll und ganz gerechtfertigt war.«
    »Verzeihen Sie, Albrecht«, sagte Anisimovna, »aber wissen wir denn wenigstens ansatzweise, was Pritchart dazu bewogen hat?«
    »Nein, nicht genau.« Detweiler runzelte die Stirn. »Im Augenblick vermute ich, dass sie herausgefunden hat, was im Talbott-Haufen vor sich geht. Sie hat schon gezeigt, dass sie eine sehr gerissene Politikerin ist, und sie könnte darauf spekulieren, dass der Druck eines möglichen Konflikts mit der Solaren Liga Winton zwingen könnte, ihre Bedingungen anzunehmen.«
    Anisimovna nickte, entgegnete aber sehr bewusst kein Wort. Nach Detweilers Tonfall hätte