Honor Harrington 19. Der Schatten von Saganami

Besonders, nachdem ich ihm erklärt habe, wie wir es anstellen wollen, uns auch den Frachter zurückzuholen.«
    »Dass Sie das planen, haben Sie schon erwähnt, Skipper«, sagte FitzGerald. »Ich sehe allerdings noch nicht, wie Sie es schaukeln wollen.«
    »Ich kann nicht garantieren, dass es gelingt«, räumte Terekhov ein, »aber ich denke, wir haben eine recht gute Chance. Viel hängt davon ab, wie Bogey-Drei aufgebaut ist, und einer Reihe weiterer Faktoren außerhalb unserer Kontrolle, aber es müsste möglich sein. Ich habe Folgendes im Sinn .«
     
     

19
    Im Cockpit der Pinasse, die mit einem Traktorstrahl am Rumpf eines LACs der Nuncian Space Force haftete, saß Abigail Hearns auf dem Kopilotensitz. Obwohl NNS Wolverine - nach einer einheimischen Spezies von Pontifex benannt, die bemerkenswert wenig Ähnlichkeit mit dem weitaus kleineren terranischen Vielfraß zeigte - die Pinasse winzig erscheinen ließ, war auch das LAC im Vergleich mit einem echten Sternenschiff ein Zwerg. Mit fünfzehntausend Tonnen besaß es keine fünf Prozent der Masse der Hexapuma, und doch war es eine der kampfstärksten Einheiten in Commodore Karlbergs Flotte.
    Und, dachte Abigail, einen Nachthimmel vor Augen, den die kurzlebigen, rasch ersterbenden Sterne atomarer Explosionen im Weltall sprenkelten, es ist nicht viel kleiner als die LACs, die wir besaßen, als Lady Harrington die Donner Gottes vernichtete. Hier zeichnet sich wohl eine Art von Symmetrie ab - falls unser Plan funktioniert.
    Die Wolverine stand relativ zu Nuncio B bewegungslos im All. Sie hielt ihre Position, während Pontifex - und HMS Hexapuma - sich mit einer Bahngeschwindigkeit von etwas über zweiunddreißig Kilometern pro Sekunde von ihr entfernten. Fünf andere LACs warteten mit ihr, hielten Position mit minimaler Antriebsleistung und ließen die Heimatwelt hinter sich zurückfallen. Alle waren sie bis an die Kapazitätsgrenze ihrer Lebenserhaltungssysteme mit zwei Kompanien nuncianischer Heeressoldaten vollgestopft, die, wie Captain Terekhov von Commodore Karlberg versichert worden war, für Entereinsätze und Gefechte im Vakuum ausgebildet waren. Abigail hoffte, dass Karlberg sich nicht täuschte, aber wenn alles gut verlief, spielte es wahrscheinlich sowieso keine Rolle, weil es zu keinem Gefecht kommen würde.
    Die hauptsächliche Schlagkraft des Enterkommandos lag in dem Zug von Captain Kaczmarczyks Marineinfanteristen, die - zusammen mit Abigail Hearns, Mateo Gutierrez, Midshipman Aikawa Kagiyama und Midshipwoman Ragnhild Pavletic - auf die beiden Pinassen unter ihrem Kommando verteilt worden waren. Abigail hatte Aikawa zusammen mit Lieutenant Bill Mann, dem Führer des Dritten Zuges, an Bord der Hawk-Papa-Drei untergebracht und Ragnhild zu sich in die Hawk-Papa-Zwo genommen. Sie betrachtete das stupsnasige Profil der Midshipwoman. Die junge Frau wirkte angespannt, aber wenn sie nervös war, so ließ sie es sich kaum anmerken. Sie saß im Pilotensessel, ihre behandschuhte Hand ruhte, die Finger gespreizt, auf dem Helm in ihrem Schoß, und statt auf die Zeitanzeige zu starren, beobachtete sie die nuncianischen LACs durch das Kanzeldach.
    Wahrscheinlich, weil sie so was Altertümliches außerhalb eines historischen HoloDramas noch nicht gesehen hat, dachte Abigail spöttisch.
    Sie grinste, doch es verging ihr rasch, als sie ihr geisterhaftes Spiegelbild auf dem Armoplast hinter Ragnhild erblickte. Sie sah fast genauso aus wie immer . bis auf die in aller Eile geänderten Rangabzeichen an ihrem Skinsuit. Die Ärmel zeigten immer noch den einzelnen Goldstreifen eines Lieutenants Junior-Grade, aber der einzelne goldene Kragenstern dieses Ranges war durch die zwei Sterne eines Lieutenants Senior-Grade ersetzt worden. Abigail verspürte den Drang, die Hand zu heben und die Sterne zu berühren, doch sie unterdrückte ihn rigide und richtete ihre Aufmerksamkeit auf das Instrumentenbrett.
    Egal was passiert, ich behalte den Rang sowieso nicht. Trotzdem, eine nette Geste des Skippers. Und praktisch wohl auch.
    Mit der Ernennung zum diensttuenden Lieutenant Senior-Grade hatte Captain Terekhov sie überrascht, kurz bevor sie die Hexapuma verließ. Theoretisch konnte er die Beförderung dauerhaft aussprechen. Vorausgesetzt, BuPers bestätigte sie später. Da Abigail ihren Rang als Lieutenant Junior-Grade noch keine acht Monate besaß, als sie sich an Bord der Hexapuma zum Dienst meldete, bezweifelte sie sehr, dass BuPers diese Bestätigung aussprechen würde. Ihr