Huff, Tanya

als bis Thunder Bay. Als
sie es

Peter gegenüber
erwähnte, trat er gegen ein Büschel gelb gewordenes Gras.
    „Ich habe noch nie
Inuit gehört, aber wir haben mit Sicherheit die gleichen Probleme. Je mehr wir
uns bei den Menschen integrieren, desto mehr sprechen wir ihre Sprache und
verlieren unsere. Opa und Oma sprachen Holländisch, Englisch und Werwölfisch.
Vater spricht immer noch etwas Holländisch, aber nur Tante Sylvia hat sich die
Mühe gemacht, Werwölfisch zu lernen." Er seufzte. „Sie hat es mich
gelehrt, und ich versuche, es Daniel beizubringen, aber es gibt immer noch so
viel, das ich nicht weiß. Der Drecksack, der sie getötet hat, hat meine beste
Gelegenheit ermordet, unsere Sprache am Leben zu erhalten."
    „Du scheinst gute
Arbeit zu leisten." Vicki machte eine Handbewegung in Richtung Weide.
„Daniel benutzt es zweifellos... " Es mochte kein großer Trost sein, aber
es war alles, was sie sagen konnte.
    Peter wurde lebhafter.
„Ja. Er ist wie ein Schwamm, er saugt alles in sich auf. Wolke dagegen",
er schnappte nach ihrem Schwanz, aber sie fegte ihn aus dem Weg, „hat gelernt,
,Akaywo' zu sagen und aufgegeben."
    „Akaywo",
wiederholte Vicki. Das Wort klang nicht wie bei Peter, aber es war zu erkennen.
Irgendwie. „Was heißt das?"
    „Äh, im wesentlichen
,Gute Jagd'. Aber das wiederum bedeutet Hallo, Auf Wiedersehen, wie
geht's und lange nicht gesehen."

„Wie Aloha."
    „Aloha. Aloha."
Peter zog die zweite Silbe in die Länge, bis sie fast wie ein Heulen klang.
„Ein gutes Wort. Aber keines von unseren... "
    Plötzlich spitzte
Wolke die Ohren und sprang ins Unterholz. Eine Sekunde später drückte Peter
Vicki seine Shorts in die Hand und setzte ihr nach.
    Vicki beobachtete, wie
ihre Schwänze hinter einer Wand aus Gebüsch und Unkraut verschwanden, und
schlug nach einem der Milliarden von Moskitos, die ihr Weg durch das Gras
aufgescheucht hatte. „Was nun?" fragte sie sich. All dem Krachen nach zu
schließen waren sie immer noch hinter dem her, was immer sie auch jagten.
„Hey", rief sie, „ich gehe zum Ende des Weges weiter. Ihr könnt mich dort
einholen." Es kam keine Reaktion, aber sie hatte ehrlich gesagt auch keine
erwartet.
    Es war fast angenehm
auf dem Weg; alles andere als kühl, aber längst nicht so heiß, wie es
zweifellos später werden würde. Vicki sah auf die

Uhr. 8:40. „Sie können
diese Anrufe heute morgen machen, wenn Sie wollen", hatte
Nadine gesagt, „aber Sie wären besser beraten, wenn Sie auf die Felder gehen
und sich umsehen würden, wo es passiert ist, ehe es zu heiß wird. Wenn es in
ein paar Stunden heißer wird, wird hier niemand mehr wach sein, um Ihnen die
Stelle zu zeigen. Außerdem können Peter oder Rose Ihnen unterwegs alles über
die drei Menschen erzählen." Eine gute Theorie, wenn nur Peter und
Rose oder Peter und Wolke oder auch nur Sturm und Wolke - wie auch immer —
dageblieben wären.
    Sie wedelte einen
Schwarm Schnaken beiseite, zerquetschte einen weiteren Moskito an ihrem Knie
und fragte sich, ob es Henry gut ging. Die Werwölfe hatten offenbar einen
lichtundurchlässigen Raum für ihn, aber inzwischen war Vicki sich nicht mehr
völlig sicher, ob sie ihren guten Absichten trauen konnte. Allerdings war Henry
schon hiergewesen und hatte offenbar überlebt.
    Sie schob ihre Brille
hoch, wobei sie feststellen mußte, daß der Schweiß ihren Nasenrücken gut
geschmiert hatte, erreichte das Ende des Weges und blieb stehen, ein wenig
überwältigt von der riesigen Weite des Landes, das sich vor ihr ausdehnte. Der
Himmel schien sich ewig hinzuziehen, mit hartem Rand und blau. Unten waren ein
Zaun, ein Feld, ein weiterer Zaun und ein größeres Feld. Auf beiden Feldern
weideten Schafe. Genaugenommen standen drei Schafe keine sechs Meter entfernt
auf der anderen Seite des ersten Zaunes.
    Zwei von ihnen fraßen,
das dritte starrte über den Bogen seines römischen Profils hinweg Vicki an.
    Vicki hatte noch nie
gehört, daß Schafe gefährlich wären, aber was wußte sie schon, sie war Schafen
noch nie so nahe gewesen.
    „Also." Sie
lehnte sich vorsichtig an den Zaun, zupfte ein Büschel Schafwolle von einem
rostigen Drahtstück und rollte es zwischen den Fingern. „Vermutlich habt ihr in
der Nacht, als Jason Heerkens alias Ebenholz ermordet wurde, überhaupt nichts
gesehen?"
    Beim Klang ihrer
Stimme rollte das Schaf, das sie anstarrte, mit den Augen und tänzelte
rückwärts, während die beiden anderen immer noch kauend zu den