Huff, Tanya

scheinbar
alle Probleme, denn es war Schatten, der beide Vorderpfoten auf Nadines Schoß
legte und ihr Gesicht mit seiner Zunge ableckte, bevor er hinaushüpfte. Die
Fliegengittertür, bemerkte Vicki, war so aufgehängt, daß sie ohne einen
Schnapper, der eine Nase oder Pfote daran hindern würde, sie zu öffnen, frei
in beide Richtungen schwang.
    „Sie werden so schnell
erwachsen", sagte Nadine nachdenklich und fing eine Fliege aus der Luft.
    Einen entsetzten
Augenblick lang, während die Ratten ihr immer noch ein kleines Problem
verursachten, fürchtete Vicki, Nadine würde sie essen, doch die ältere Frau
zerdrückte sie nur und warf sie auf den Fußboden. Alles in allem konnte man
mit einer lausigen Haushaltsführung viel besser umgehen. Vicki verscheuchte
eine Fliege vom Rand ihrer Tasse und strengte sich an, aufgeschlossen zu sein. Ratten.
Na klar. Wenn ich bis Sonnenuntergang nichts esse, bringt mich Henry vielleicht
zu einem McDonald's.
    „Wolke wird im Herbst
erstmals läufig", fuhr Nadine fort und wischte sich die Hand am Stoff
ihres Rocks ab, „also wird Peter auch sehr bald schon weggehen."
    „Weggehen?"
Draußen auf dem Rasen verfolgte Schatten die wedelnden Haare von Sturms
Schwanz.
    „Es ist zu riskant,
ihn bleiben zu lassen. Wahrscheinlich werden wir ihn Anfang September
wegschicken."
    „Aber... "
    „Wenn Wolke läufig
wird, wird er ganz scharf darauf sein, an sie heranzukommen. Es ist für alle
Beteiligten besser, wenn die Männchen weit weg sind, wenn ihre Wurfgeschwister
- ihre Zwillingsschwestern - erwachsen werden." Ihr Stimme schwankte
etwas, als sie ergänzte: „Die Bande zwischen Zwillingen sind bei uns sehr
stark."
    „Rose hat so etwas
gesagt." Vicki folgte dem Muster auf ihrer Tasse mit einer Fingerspitze,
unsicher, ob sie etwas über Sylvia sagen sollte. Der Schmerz, der Nadines Augen
trübte, war so persönlich, daß Mitgefühl als Störung empfunden werden mochte.
    Nadines Nägel klopften
auf die Tischplatte. „Werwölfe sehen den Tod als natürliche Folge des
Lebens", sagte sie, da sie Vickis Zögern verstand. „Unsere Trauer ist
eigentümlich und schnell vorbei. Jason war mein Bruder, und ich vermisse ihn,
aber beim Verlust meiner Zwillingsschwester fühle ich mich, als hätte ich ein
Stück von mir selbst verloren."
    „Ich verstehe."
    „Nein. Das können Sie
nicht." Dann wurde Nadines Stimme zu einem Knurren, und sie fletschte die
Zähne. „Wenn Sie dieses Tier mit der Waffe eines Feiglings gefunden haben,
dann wird es für den Schmerz bezahlen, den es verursacht hat."
    Es war so leicht,
erkannte Vicki, zu vergessen, warum sie hier war, sich in das Merkwürdige zu
vertiefen und die Tatsache aus den Augen zu verlieren, daß zwei Leute ermordet
worden waren. Manche Aspekte des Falles waren also ein wenig ungewöhnlich. Na
und? Sie stellte ihre Tasse ab, ohne zu merken, daß ihr Gesichtsausdruck exakt
den Nadines widerspiegelte. „Ich mache mich an die Arbeit."

 
    Fünf
    „Warum kann ich denn
nicht mitkommen?" Daniel warf Peter einen finsteren Blick zu. „Du hast
mich sonst immer mitgenommen, wenn du irgendwo hingegangen bist."
    „Es ist zu
gefährlich." Peter zog die Sportshorts über die Hüften. Vicki versuchte,
nicht hinzusehen, und hatte keinen großen Erfolg dabei. „Was ist, wenn der
Mensch, der Silber und Ebenholz erschossen hat, da draußen ist?"
    Lippen zogen sich von
kleinen, spitzen Zähnen zurück. „Ich werde ihn beißen!"
    „Er würde dich töten.
Du bleibst hier."
    „Aber Peter... "
    „Nein."
    „Wolke?"
    Sie knurrte, was ihre
Meinung klarmachte.
    „Gut." Daniel
warf sich auf das Gras. „Aber wenn ihr da draußen in Schwierigkeiten geratet,
heult nicht nach mir." Er stützte das Kinn in die Hände und blickte nur
finster, als Wolke ihn im Vorbeigehen noch ein paar Mal kurz ableckte.
    Vicki lief neben Peter
her, und die drei gingen in Richtung des fast überwucherten Wegs hinter der
Scheune.
    „He, Peter!"
    Peter drehte sich um.
    „Ei kee ayaki
awro!" Die Worte gingen in einem Singsang auf und ab und troffen praktisch
von der Entrüstung eines Sechsjährigen.
    Peter lachte.
    „Was sagt er?"
    „Er sagte, ich paare
mich mit Schafen."
    Vicki war nie auf den
Gedanken gekommen, die Werwölfe könnten eine eigene Sprache haben, obwohl es,
wenn sie jetzt darüber nachdachte, eigentlich auf der Hand lag. Es klang ein
wenig wie Inuit - zumindest wie das Inuit bei den Sondersendungen von PBS über
die Arktis; Vicki war nie weiter nach Norden gekommen