"ich lerne: gläser + tassen spülen": Briefe 1923?1956 (German Edition)

erhalten. Sie möchte, daß der gemeinsame Sohn Frank, der eigentlich Schauspieler werden will, eine Ausbildung als Dentist erhält. Am 29. Mai 1935 schreibt Brecht an sie: »Unter den jetzigen Umständen sind meine Vermögensverhältnisse so, daß ich Dir eine so große Summe, wie sie für den Dentistenberuf nötig wäre, unmöglich zur Verfügung stellen kann; ganz abgesehen davon, daß dieser Beruf sich für Frank kaum eignet« ( GBA 28, 502). Frank geht in eine kaufmännische Lehre und wird von Brecht regelmäßig unterstützt. Er wird im Oktober 1939 zur Wehrmacht eingezogen und fällt am 13. November 1943.
2
 
Stefan Brecht wird am 3. November 1934 zehn Jahre alt.

83  Postkarte, 31. Oktober 1934; A: London, E: Svendborg, hs. (Privatbesitz)
    Liebe Helli,
    Bis Angebot ist nicht annehmbar. Viel zu teuer. – Ich brauche das Exemplar der »Rundköpfe«, in dem die ganzen Korrekturen sind. Wenn es bei Per ist, soll der es schicken. (Für den Druck bei Malik.) 1 Er soll es hierher schicken. Die einzelne Szene hat er geschickt. – Und Du: kannst Du mir 10-20 Pfund schicken? Etwa 400 Kronen?
    Ich küsse Dich
    b
    Morgen geht Brief an Steff ab. 2
 
    1
 
Ein Einzeldruck kommt nicht zustande.
2
 
Nicht überliefert.

84  Oktober/November 1934; A: London, E: Svendborg, hs. ( BBA )
    Liebe Helli,
    ich ging heute sofort auf das Konsulat. Anbei das Gewünschte. Diese Formalitäten sind schon ekelhaft! 1
    Bitte, schick doch noch 2 Exemplare des »3groschenromans« hierher! 2
    Und die neue Gerichtsszene aus »Rundköpfe«. Womöglich auch das Exemplar, in dem ich die Änderungen verzeichnet habe. Es liegt in Skovsbostrand.
    Befinden gut. Etwas Langeweile. Leute nett. Etwas langweilig.
    Ist eigentlich Frln. Mari auf dem Weg? 3
    Ich kratze Dir den Rücken
    b
 
    1
 
Möglicherweise für die geplante Reise Helene Weigels in die Sowjetunion.
2
 
Der Dreigroschenroman erscheint im Oktober 1934 in Amsterdam.
3
 
Maria Hold heiratet den Fleischermeister Jørgen Henrik Ohm. Brecht schickt ihr sein Dankgedicht an Maria Hold zum 5. Oktober 1934.

86  Postkarte, 12. November 1934; A: London, E: Svendborg, umadressiert nach Zürich, Hotel St. Peter, hs. (Privatbesitz)
    Liebe Helli,
    schreib mal wieder! Wie wars mit Mari? Mit Steffs Geburtstag? Kamen meine Briefe rechtzeitig? Gefiel Mari das Gedicht? Kam von de Lange noch Geld? Er schuldet 2.000 Mark.* Wenn alles da ist, dann depeschier mir, damit ich nicht umsonst Krach mache. Ich brauche noch 2 Exemplare »3 Soldaten« und 1x die »Heilige Johanna«. 1 Wenns Dir langweilig wird, dann komm her! Übrigens habe ich nur noch 10 Schillinge! Was kam für die Hauptmann? 2 Was für mich?
    Ich küsse Dich
    b
    * (Und hat, scheints, nur 1.800 Kronen geschickt?)
 
    1
 
Heft 6 der Versuche enthält Die drei Soldaten. Ein Kinderbuch , illustriert mit Zeichnungen von George Grosz, und Heft 5 der Versuche: Die heilige Johanna der Schlachthöfe . Schauspiel, beide erschienen 1932.
2
 
Elisabeth Hauptmann übersiedelt – nach einem Aufenthalt von einigen Monaten in Paris – im Februar 1934 nach St. Louis/Missouri, wo seit 1921 ihre Schwester Irma Warmber lebt.

88  Mitte/Ende November 1934: A: London, E: Wien, hs. (Privatbesitz)
    Liebe Helli,
    Zeitungsausschnitt von Mittwoch abend. Privat nichts Neues gehört. –
    Könntest Du in der Buchhandlung Reitzel 10 Exemplare der »Johanna« kaufen? Such zu handeln!
    2 Exemplare »Mutter« / 3 »Mahagonny«
    10 Exemplare »Maßnahme« 1
    Und wenn Du mal ein gebrauchtes großes Schach siehst! Es muß aber billig sein!
    Hoffentlich bleibt alles in Ordnung mit den Kindern!
    Ich küsse Dich
    b
 
    1
 
Die genannten Stücke sind enthalten in den Heften 5, 7, 2 und 4 der Versuche .

Am 3. Januar 1935 reist Brecht nach Kopenhagen, im März fährt er über Stockholm und Helsinki nach Moskau, nimmt dort an mehreren Veranstaltungen teil und sieht sich nach Arbeitsmöglichkeiten um. Er kehrt am 21. Mai zurück nach Svendborg. Am 8. Juni 1935 wird Brechts Ausbürgerung bekanntgegeben; Helene Weigel und die Kinder werden am 3. April 1937 ausgebürgert.

90  Ansichtskarte (Fotografie eines uniformierten Reiters), 3. Januar 1935; A: Kopenhagen, E: Svendborg, hs. (Augsb.)
    Liebe Helli,
    ich wohne im Hotel Annex am Bahnhofsplatz, da im Gemle Morison Hotel nicht ein Zimmer frei ist! 1
    Ich küsse Dich
    b
    Gruß an Steff und Barbara!
 
    1
 
Brecht trifft in Kopenhagen mit Wieland Herzfelde zusammen, der eine Werkausgabe Brechts plant und an eine