Ich und Karl der Große: Das Leben des Höflings Einhard (German Edition)

der Einzigartigkeit seiner Begabung und Intelligenz, die in ihm schon damals das große Musterbild an Weisheit versprach, das später so hervorstach, als um seiner edlen Art willen, die ihm besonders gegeben war; Karl freilich war unter allen Königen am stärksten darauf erpicht, die Weisen sorgfältig auszuforschen und so zu umhegen, dass sie mit vollem Genuss philosophierten.
    Walahfrid Strabo, Prolog zur Neuausgabe von Einhards Vita Karoli

ANHANG



Tafelteil

Tafel 1) : Sélestat, Bibliothèque humaniste, Cod. 11, fol. 30v (mit Randglosse: Huc usque enhardus ); vgl. S. 17.

Tafel 2) : Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 496a Helmst., fol. 15r: Die älteste erhaltene Kopie der »Admonitio generalis« wurde Ende des 8. Jahrhunderts in Fulda angefertigt; vgl. S. 50.

Tafel 3) : Zürich, Zentralbibliothek, C. 78, fol. 105v: Der überlieferte Teil des sogenannten »Karlsepos« wurde von wenig geübten Schreibern kopiert; vgl. S. 77.

Tafel 4) : Der sogenannte »Einhardsbogen«, der für St. Servatius in Maastricht angefertigt wurde, ist nur aus dieser Abbildung in dem Codex Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 10440, fol. 45r, in seinem Bildprogramm näher bekannt; vgl. S. 105.

Tafel 5) : Die Einhardsbasilika in Michelstadt; vgl. S. 133.

Tafel 6) : Die Einhardsbasilika in Seligenstadt; vgl. S. 213.

Tafel 7) : Emma trägt Eginhard: Zeichnung von Wilhelm Busch, »Eginhard und Emma«, zuerst erschienen in: Fliegende Blätter 40, Hft. 970, S. 48; vgl. S. 304.

Tafel 8) : Fresko mit Bildern der heiligen Marcellinus und Petrus (unten Mitte) in deren Katakombe in Rom; vgl. S. 138.

Tafel 9) : Testament Karls des Großen in Einhards »Vita Karoli« in einer Kopie aus dem 9. Jahrhundert (heute: Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 529).

Tafel 10) : Original einer Urkunde Einhards von 839 für St. Peter in Gent (Gent, Rijksarchief, fonds Sint-Pietersabdij, charters, n° 10); vgl. S. 288.

Zu den Zitaten aus der Karlsvita
    Die Zitate aus Einhards Widmungsbrief und seiner Karlsvita im Text entsprechen zusammengenommen deutlich mehr als der Hälfte der Karlsbiographie; die größeren Lücken betreffen im Wesentlichen Einhards Schilderung der Kriegszüge im ersten Teil der Vita und sein Testament. Die Übersetzung ist meine, beruht aber auf der Ausgabe von Reinhold Rau. Die oben zitierten Passagen stehen allerdings nicht in der ursprünglichen Reihenfolge. Die Ordnung in der Karlsvita ist vielmehr diese:
Einhards Widmungsbrief:
    XV
    XVIII
Vita Karoli :
    XIV
    [fehlt c. 2]
    VII.1
    II.1
    [fehlt c. 5 und Anf. c. 6]
    VII.2
    [fehlt Ende c. 6 und Anf. c. 7]
    III
    [fehlt Ende c. 7 und c. 8]
    XII
    [fehlt c. 10 – 16]
    XI
    [fehlt Ende c. 17 und Anf. c. 18]
    XX
    [fehlt Ende c. 18]
    IV.3
    [fehlt Abschnitt in c. 19]
    XXI
    XIX.1
    VIII.1
    XVII.1
    [fehlt Ende c. 20]
    XIX.2
    II.2
    [fehlt Abschnitt in c. 22]
    Zitat auf S. 199 f. im Text [fehlt Ende c. 23]
    V.2
    XIII
    IV.1
    XVI
    IV.2
    [fehlt Anf. c. 27]
    VI.1
    VI.2
    IX.1
    Zitat auf S. 200 im Text
    [fehlt Ende c. 29 und Anf. c. 30]
    XIX.1
    XVII.2
    XXII.2
    I
    XXII.1
    X
    VIII.2
    [fehlt Karls Testament in c. 33]
    VIII.3

Zeittafel

    744 Gründung des Klosters Fulda
    748 Geburt Karls des Großen
    754 Martyrium des Bonifatius in Friesland
    768 Beginn der Herrschaft Karls des Großen (bis 771 gemeinsam mit seinem Bruder Karlmann)
    770 (ca.) Geburt Einhards
    777/78 (ca.) Einhard kommt als Schüler nach Fulda
    778 Geburt Ludwigs des Frommen
    779 Tod des Abtes Sturmi von Fulda/Beginn des Abbatiats des Baugulf
    782 Aufenthalt Karls des Großen in Fulda
    787 (ca.) »Epistola de litteris colendis«
    789 »Admonitio generalis«
    791 Einhard ist zuletzt in Fulda nachweisbar
    794 (?) Wechsel Einhards aus Fulda an den Hof
    796 Einhard ist am Hof Karls des Großen für seine Dichtkunst bekannt
    799 Treffen Karls des Großen und Papst Leos III. in Paderborn
    800 Kaiserkrönung Karls des Großen in Rom
    806 Einhard überbringt Karls Nachfolgeordnung (»Divisio regnorum«) Papst Leo III. nach Rom
    813 Ludwig der Fromme wird in Aachen zum Mitkaiser gekrönt
    814 Tod Karls des Großen/Herrschaftsantritt Ludwigs des Frommen im Gesamtreich
    815 Ludwig der Fromme schenkt Einhard und Emma Land und Leute in Michelstadt und Mulinheim
    817 Ludwigs Nachfolgeregelung (»Divisio imperii«)
    817/18 Aufstand König Bernhards von Italien
    819 Einhard und Emma schenken ihren Besitz in Michelstadt dem Kloster Lorsch
    822 Buße Ludwigs des Frommen in Attigny
    827 Fertigstellung der Kirche in