Identität (German Edition)

Unterstutzung, uns zu helfen dieses Geld zu transferieren und sichern in Ihrem Land fur Investition, und als Treuhander zu dienen fur das Geld weil wir noch Studenten sind, zu arrangieren das wir in Ihr Land kommen zur fort Setzung unserer Ausbildung. Danke weil Sie sich entschlossen haben, Weisen wie uns beiden zu helfen. Ich biete Ihnen 20   % des gesamt Betrags an fur Ihre hofliche unter Stuztung und 5   % ist vorgesehen fur Abgeltung von samtliche Spesen auftretend wahrend der Transaktion.
Bitte, ich frage Sie in Standig diese Transaktion eine Vertraulichkeit zu machen in Ihrem Herzen fur Sicherheits Grunden.und bitte Antworten Sie durch meine private Email.
Hoch Achtungsvoll,
Miss Emmanuela Kunta
     
    Ganz schön komisch. Miss Emmanuela Kunta ist wahrscheinlich irgendein fetter dreißigjähriger Weißer, der, umgeben von nikotingelben Computern, im Keller seiner Mutter sitzt und nach einem leichtgläubigen Trottel phischt. «Wer fällt denn auf so was rein?», fragst du dich, und deine Kollegen haben alle schon von ähnlichen Betrugsversuchen gehört und steuern entsprechende Anekdoten bei, und ihr plaudert und lacht eine Zeitlang so weiter, es ist schon fast fünf –
    Aber aus irgendeinem Grund musst du auf der Heimfahrt an sie denken. Miss Emmanuela Kunta in Abidjan, Côte d’Ivoire, die verwaiste Tochter eines wohlhabenden Goldagenten, wie sie eine Marktstraße entlanggeht. Das Gewimmel von Menschen und die schönen Auslagen von Obst, eine große blaue Schüssel, vollgestapelt mit Papayas, und ein Mann in einem rosa Hemd ruft ihr hinterher – sie dreht sich um, und ihre braunen Augen sind schwer vor Trauer. Erwarte Ihre Antwort.
    Hier im Hinterland von New York fängt es an zu schneien. Du fährst von der Interstate ab auf eine Raststätte, und an der Zapfsäule führst du deine Kreditkarte ein, dann kommt eine Pause (Bitte warten), während deren deine Karte überprüft und schließlich akzeptiert wird, und dann kannst du tanken. Ein dichtes Gestöber von Schneeflocken weht über dich hinweg, als du die Zapfpistole in deinen Tank einführst, und es ist angenehm, sich die glitzernden Lichter der Hotels vorzustellen und der Autos auf der Schnellstraße entlang der Ébrié-Lagune, die von Abidjan eingefasst wird, die Palmen vor dem indigoblauen Himmel usw. Erwarte Ihre Antwort .
     
    Und währenddessen wird in einem anderen Staat vielleicht schon eine neue Version deiner selbst zusammengefügt, jemand verwendet deinen Namen und deine Nummern, ein Stück von dir, abgesondert und sich weiter zerstreuend –
     
    Und du streichst dir den Schnee aus den Haaren und steigst wieder ins Auto und fährst los, auf eine Anhäufung der üblichen Alltäglichkeiten zu – Abendessen muss gekocht und Wäsche in die Maschine getan werden, den Kindern bei den Hausaufgaben helfen, auf der Couch sitzen und fernsehen, den Kopf des Hundes auf dem Schoß, und du schuldest deiner Schwester in Wisconsin einen Anruf, und dann musst du dich bettfertig machen, Zähne putzen, Zahnseide hinterher, und ein paar Pillen, die deinen Blutdruck und die Schilddrüsenfunktion regeln, dann die Peeling-Creme auftragen und all die übrigen Rituale, die, wie dir immer deutlicher bewusstwird, ebenso viele Maßeinheiten sind, nach denen du dein Leben portionierst.

ZWEITER TEIL
    Was immer sein Geheimnis war – auch ich
    habe ein Geheimnis erfahren, nämlich
    dies: dass die Seele nur eine Seinsweise
    ist – kein fester Zustand –, dass einem
    jede Seele gehören kann, wenn man ihr Auf
    und Ab findet und ihm nachgeht. Das Jenseits
    mag die volle Fähigkeit sein, bewusst
    in jeder beliebigen Seele zu wohnen, in
    beliebig vielen Seelen, deren keiner ihre
    auswechselbare Last bewusst ist.
    Vladimir Nabokov, «Das wahre Leben des Sebastian Knight»

11
    RYAN WAR GERADE von seiner Tour nach Milwaukee zurück, als die Nachricht seines Todes eintraf.
    Ertrunken , hieß es.
    Freunde gaben an, Schuyler, ein College-Stipendiat, sei wegen schlechter Noten niedergeschlagen gewesen, und jetzt spekuliert die Polizei, er
    Jay saß auf der Couch und zerbröselte eine Marihuana-Knospe, um die Samen herauszutrennen, während Ryan seinen eigenen Nachruf las.
    «Das ist interessant, weißt du?», sagte Jay. Er saß über den Couchtisch gebeugt und war schon zugedröhnt und in der Stimmung zu philosophieren. Er hatte ein altmodisches Ouija-Brett, das er als Unterlage benutzte, um sein Marihuana klein zu schneiden, und Ryan starrte darauf hinunter – auf das