Idoru-Trilogie - Gibson, W: Idoru-Trilogie - Virtual Light/Idoru/All Tomorrow´s Parties

Mann der Lady ins Visier nehmen, der inzwischen Scheidungsklage eingereicht hat, wie ich sehe. Mit einer bombensicheren Begründung, wie es scheint.«
    »Hat er die Sache arrangiert? Das mit dem Gärtner und alles?«
    »Lowell ist uns ein paar gründliche Erklärungen schuldig, denke ich«, sagte der Berg.

    »Sie haben uns noch nicht gesagt, was Sie wollen, Mr Rydell. « Das kam von dem Fernsehding.
    »Genau so was. Ich möchte, dass ihr so was erledigt. Für mich.«
    »Lowell«, sagte der Berg und schüttelte sein Dreadlock-Haupt. Schieferkaskaden am Rand von Rydells Blickfeld. Staub stieg an einem fernen Hang auf.
    »Solche Sachen sind gefährlich «, sagte der Dinosaurier. »Und gefährliche Sachen sind sehr teuer . Du hast doch gar kein Geld, Rydell.«
    »Wie wär’s, wenn Lowell euch dafür bezahlen würde?«
    »Lowell«, kam es von dem riesigen, leeren Gesicht, das sich mit Bildern verzerrte, »schuldet uns noch was.«
    »Okay«, sagte Rydell. »Ich verstehe. Und ich glaube, ich kenne jemand anderen, der euch vielleicht bezahlt.« Er wusste nicht mal genau, ob das Unsinn war oder nicht. »Aber ihr müsst mir zuhören. Hört euch meine Geschichte an.«
    »Nein«, sagte der Berg, und Rydell fiel ein, wem das Ding seiner Meinung nach ähnlich sehen sollte: dem Burschen, den man manchmal in den historischen Sendungen sah, der das Visaphon oder so was erfunden hatte, »und wenn Lowell denkt, er ist der einzige Loddel da draußen, dann wird er das wohl nochmal überdenken müssen. «
    Und dann verblassten sie, zerbrachen in diese Fraktaldinger, die wie Paisleymuster aussahen, und Rydell wusste, dass er sie verlor.
    »Wartet«, sagte er. »Wohnt jemand von euch in San Francisco? «
    Der Dinosaurier kam flimmernd zurück. »Und wenn?«
    »Na ja«, sagte Rydell, »gefällt’s euch da?«
    »Warum fragst du?«
    »Weil sich alles verändern wird. Sie werden’s genauso machen wie in Tokio.«

    »In Tokio?« Das Fernsehgewitter kam jetzt als große Kugel zurück, wie dieses Hologramm im Kognitive Dissidenten. »Wer hat dir das erzählt?«
    Jetzt war der Berg ebenfalls wieder da. »In Tokio gibt’s jetzt nicht mehr viel Spielraum für uns …«
    »Erzähl schon«, verlangte der Dinosaurier.
    Rydell tat es.
     
    Sie hatte den Hut wieder auf, als er den Helm abnahm, aber die Sonnenbrille hielt sie in der Hand. Sie sah ihn bloß an.
    »Ich glaub nicht, dass ich viel davon verstanden habe«, sagte sie. Sie hatte nur seinen Teil hören können, aber am Ende hatte hauptsächlich er gesprochen. »Aber ich denke, du bist schlichtweg total irre.«
    »Bin ich wahrscheinlich«, gab er zu.
    Dann bekam er die Angaben über die Gesprächsdauer und die Gebühren. Es war so ungefähr alles, was er noch hatte.
    »Ich versteh nicht, warum sie das verdammte Gespräch über Paris leiten mussten«, sagte er.
    Sie setzte nur die Sonnenbrille wieder auf und schüttelte langsam den Kopf.

36 NOTEBOOK (2)
    Die Stadt in der Sonne, vom Dach dieser Schachtel auf dem Turm. Die Luke offen. Geräusche von drinnen – Skinner, der seine Habseligkeiten wieder und immer wieder sortiert. Eine Pappschachtel füllt sich langsam mit Dingen, die ich zu den Verkäufern hinunterbringen werde, die ihre Waren auf Decken und schmierigen alten Segeltuchquadraten ausgelegt haben. Osaka ist weit weg. Der Wind trägt die Geräusche von Hammerschlägen und Gesang heran. Skinner hat heute Morgen gefragt, ob ich den Hecht im Steiner-Aquarium gesehen hätte.
Nein.
Er bewegt sich nicht, Scooter.
    Bist du sicher, dass das alles ist, was Fontaine gesagt hat? Aber er hat ihr Rad gefunden? Das ist nicht gut. Würde nicht so lange wegbleiben ohne das Ding. Hat sie schwer für geblutet. Ist innen drin aus Papier. Aus japanischem Baupapier, wie heißt es noch gleich? Na egal, Scooter. Scheiße, das ist deine Sprache. Du vergisst sie ja schneller als wir … ’n Rohr aus diesem Papier, das ummanteln sie dann mit Aramid oder so. Nee, das würde sie nicht hierlassen. Am Tag, als sie’s mitbrachte, hat sie da unten drei Stunden lang dieses Rostimitat drauf gesprüht, kannst du dir das vorstellen? Rostimitat, Scooter. Und sie hat’s mit alten Lumpen, Schläuchen und allem Möglichen umwickelt. Damit’s nicht neu aussah. Na ja, ist sinnvoller, als es einfach nur abzuschließen, das stimmt schon. Weißt du, wie man ’n Kryptonitschloss knackt, Scooter?
Mit ’nem Volvoschlüssel, ’n Volvoschlüssel passt genau da rein, als ob er dafür gemacht wäre. Man drückt ein- oder