Idoru-Trilogie - Gibson, W: Idoru-Trilogie - Virtual Light/Idoru/All Tomorrow´s Parties

Rand.
    »He«, sagte er, »lass mal sehen.«
    Sie hob das Ding hoch und holte aus.
    Er pflückte es ihr aus den Fingern.
    »He!«
    »Schsch.« Er machte es auf und nahm die Brille heraus. »Hm. Hübsch …«
    »Sammy!« Sie griff nach der Brille. Er gab ihr stattdessen das Etui.
    »Siehste jetzt, wie das geht?« Er klappte sie auf, einen Bügel in jeder Hand. »Links ist aus , rechts ein . Du brauchst sie nur ein bisschen zu bewegen.« In dem Licht, das durch die Luke aus Skinners Bude heraufschien, sah sie, wie er es machte. »Hier. Probier mal.« Er setzte sie ihr auf.
    Sie stand mit dem Gesicht zur Stadt, als er das tat. Der Finanzdistrikt, die Pyramide mit den Stützen vom Little Grande, die Hügel dahinter. »Du meine Güte!«, sagte sie, als sie die Türme sah, die dort erblühten, Gebäude, die größer waren als alles andere, ein vollkommen regelmäßiges Netz, das sich von den Hügeln hereinwälzte. Alle mit einem Umfang von jeweils vielleicht vier Blocks an der Basis, erhoben sie sich senkrecht und gesichtslos zu ausladenden Schirmgittern wie bei dem Sieb, das sie zum Gemüsedünsten benutzte. Dann füllte sich der Himmel mit chinesischen Schriftzeichen. »Sammy …«
    Sie merkte, wie er sie packte, als sie das Gleichgewicht verlor.
    Die chinesischen Schriftzeichen verwandelten sich in englische.
    SUNFLOWER CORPORATION
    »Sammy …«
    »Hm?«

    »Was, zum Teufel, ist das?« Worauf sie auch den Blick richtete, immer erhellte ein anderes Etikett den Himmel, dichte Zusammenballungen technischer Worte, die sie nicht verstand.
    »Woher soll ich das wissen«, sagte er. »Lass mich mal schauen.« Er griff nach der Brille.
    »He«, hörte sie Skinners Stimme durch die Luke heraufdringen, »da ist Scooter. Was machst du denn da oben?«
    Sammy Sal nahm die Brille ab. Chevette kniete da und schaute durch die Luke auf den japanischen Kanaken hinunter, der Skinner immer besuchen kam, diesen Studenten oder Sozialarbeiter oder was er war. Diesmal sah er noch hilfloser aus als sonst. Er sah aus, als ob er Angst hätte. Und er hatte jemanden bei sich.
    »He, Scooter«, sagte Skinner, »wie geht’s?«
    »Das ist Mr Loveless«, sagte Yamasaki. »Er möchte Sie kennenlernen.«
    Gold blitzte vom Grinsen des Fremden zu Chevette herauf. »Hallo, da oben«, sagte er und nahm die Hand aus der Seitentasche seines langen schwarzen Regenmantels. Die Pistole war nicht sehr groß, aber die Art, wie er sie hielt, wirkte allzu lässig, so, wie ein Zimmermann mit einem Hammer herumhantierte. Er hatte Gummihandschuhe an. »Warum kommst du nicht hier runter?«

17 DIE FALLE
    »Also, das geht so«, sagte Freddie und gab Rydell eine Debitkarte, »du zahlst fünfhundert, um reinzukommen, dann hast du Kredit für Ware im Wert von fünfhundert Dollar.«
    Rydell sah die Karte an. Eine holländische Bank. Wenn sie ihn hier auf diese Weise bezahlen wollten, dann war es wahrscheinlich an der Zeit, sich zu erkundigen, wie viel er eigentlich kriegen würde. Aber vielleicht sollte er damit warten, bis Freddie besserer Laune war.
    Freddie hatte gesagt, dieses Container City sei ein heißer Tip für Klamotten, wenn man auf die Schnelle was bräuchte. Reguläre Klamotten, hoffte Rydell. Sie hatten Warbaby in einem eigenartigen Café zurückgelassen, wo er Kräutertee trank, weil er sagte, er müsse nachdenken. Rydell war zum Patriot hinausgegangen, während Warbaby und Freddie nochmal kurz die Köpfe zusammensteckten.
    »Was ist, wenn er uns braucht oder wenn er den Wagen haben will?«
    »Dann ruft er uns mit dem Pieper«, sagte Freddie. Er zeigte Rydell, wie er die Debitkarte in das Gerät stecken musste, das ihm einen Container-City-Magnetstreifen im Wert von fünfhundert Dollar gab und den Parkplatz für den Patriot bestätigte. »Da lang.« Freddie zeigte auf eine Reihe von Drehkreuzen.
    »Willst du dir keinen holen?«, fragte Rydell.
    »Scheiße, nee«, sagte Freddie, »ich kauf mir doch keine Klamotten von Booten.« Er zog eine Karte aus seiner Brieftasche und zeigte Rydell das IntenSecure-Logo.

    »Ich dachte, ihr beiden wärt absolut unabhängig.«
    »Unabhängig ja, aber mit ’nem Hauptarbeitgeber«, sagte Freddie und steckte die Karte in ein Drehkreuz. Es ließ ihn mit einem Klicken durch. Rydell fütterte es mit dem Magnetstreifen und folgte ihm.
    »Die Leute zahlen fünf Riesen, nur um hier reinzukommen? «
    »Deshalb heißt’s ja ›Die Falle‹. Aber das tun sie nur, um sicherzugehen, dass die Unkosten gedeckt sind. Du kommst nicht hier