Illuminatus 3 - Leviathan

niemand wird Sie belästigen.»
    Hagbard verließ das Zimmer im selben Augenblick, in dem der alte Zimmerdiener es verließ. Der alte Diener geleitete Hagbard, sich verbeugend, aus der Tür und als sie sich hinter ihnen schloß, sagte er: «Eine große Schande.»
    «Nun», sagte Hagbard, «sie waren alle in den Achtzigern. Das ist ein gutes Alter zum Sterben.»
    Der Diener lachte. «Ich bin fünfundsiebzig und ich glaube, kein Alter ist gut zum Sterben. Aber davon wollte ich hier gar nicht sprechen. Vielleicht haben Sie, mein Herr, das Aquarium in jenem Zimmer nicht gesehen. Es ist zerbrochen und alle Fische sind über den Fußboden verstreut. Dieses Aquarium habe ich nun schon seit über zwanzig Jahren gepflegt. Es war eine außerordentliche Sammlung seltener tropischer Fische. Sogar ägyptische Maulbrüter. Jetzt sind sie alle tot. So geht es eben.»
    Hagbard wollte den Diener fragen, was ein ägyptischer Maulbrüter war, aber der alte Mann nickte ihm plötzlich zu, stieß die Tür zu seinem Dienstzimmer auf und verschwand.
    Danny Pricefixer wanderte mit Lady Velkor und Clark Kent in der Dunkelheit umher und fühlte sich in bester Stimmung, als Miss Portinari sich ihm in den Weg stellte. « Dieses hier wird dich interessieren», sagte sie, indem sie ihm ein Kuvert überreichte, das dem Chips übergebenen ziemlich ähnelte.
    «Was ist das?» fragte er und sah sie dabei als klassisch gekleidete Griechin, einen goldenen Apfel in der Hand haltend.
    « Sieh mal rein.»
    Er öffnete den Umschlag und fand ein Foto von Tobias Knight und Zev Hirsch, wie sie im Begriff waren, mitten im Confronta-tion -Büro die Zündung einer Bombe einzustellen.
    «Dieser Mann», sagte sie und zeigte auf Knight, «ist bereit, als Kronzeuge aufzutreten. Und zwar gegen beide, gegen Hirsch und Atlanta Hope. Wolltest du sie nicht schon seit langem festnehmen ?»
    «Wer sind Sie?» fragte Danny und starrte sie an.
    «Ich bin diejenige, von der Mama Sutra dir erzählte, daß sie dich in Ingolstadt kontaktieren würde. Ich gehöre zu den Illuminierten.»
    («Worüber quatschen die beiden eigentlich ?» fragte Clark Kent Lady Velkor. «Wer weiß?» Sie zuckte die Achseln. «Die sind beide auf 'nem Trip.»)
    «Die God's Lightning sind die aktivste Deckorganisation des
    Kults des Gelben Zeichens im heutigen Amerika», fuhr Miss Por-tinari fort ... Ein paar Schritte entfernt sagte Joe Malik zu Hag-bard: «Ich mag keine Unschuldigen reinziehen. Selbst wenn es sich um Hirsch oder die Hope handelt.»
    «Du unterstellst uns unethisches Verhalten?» fragte Hagbard mit Unschuld in der Stimme.
    (Pat Walsh wählt eine Telefonnummer.)
    «Gefängnisse überzeugen mich gar nicht», sagte Joe. «Ich glaube nicht, daß Atlanta und Zev im mindesten gebessert sein werden, wenn sie wieder rauskommen. Sie werden eher noch schlimmer sein.»
    «Du kannst sicher sein, daß die Illuminaten dich schützen werden», schloß Miss Portinari mit ernster Stimme. Danny Pricefixer starrte sie nur an.
    Das Telefon läutet wie von sehr weit her und zerrt mich zurück in einen Körper, ein Selbst, eine Aufgabe und zerstückelt meine Erinnerung daran, der Zirkusdirektor zu sein. Ich setze mich auf und nehme den Hörer ab. «Hirsch», sage ich.
    «Mein Name ist Pat Walsh», sagte eine Frauenstimme. «Ich spreche in Atlantas persönlichem Auftrag. Das Kodewort lautet Thelema.»
    «Fahren Sie fort», sage ich heiser und frage mich, ob das irgendwas mit diesem Peacenik-Professor zu tun hat, den wir am 1. April auf der UN-Plaza umbrachten.
    «Sie werden wegen eines Bombenattentats gesucht», sagt sie. « Sie müssen sich verstecken.»
    Hagbard lachte. «Atlanta wird nicht in die Staaten zurückkehren. Sie ist über zwei Jahre lang Doppelagentin gewesen. Und arbeitet für mich.» (Ich fand die Tür zum Lagerhaus, die mir diese Walsh beschrieb. Sie stand offen, wie sie vorhergesagt hatte, und ich rätselte über den Namen an der Tür: Gold & Appel Transfers ...) «Tobias Knight ebenfalls und er wird sich schuldig bekennen. Es ist alles bestens vorbereitet, Joe. Nur du allein dachtest, das Attentat auf dein Büro sei deine Idee.»
    « Und was ist mit Zev Hirsch ?»
    « Er macht gerade ein paar sehr lehrreiche Erfindungen in New York City », erwiderte Hagbard. « Auch ich bin nicht von Gefängnisstrafen überzeugt.»
    Und ich bin in der Falle, die drei um mich herum, und Jubela fragt: «Sag uns das Wort», Jubelo wiederholt: «Sag uns das Wort», und Jubelum zieht das Schwert: «Sag uns das