Im Interesse der Nation

erreichen?«
    »Ja, theoretisch. Doch vorher werden wir noch einige schwierige Tauchübungen absolviert haben. Ich glaube also nicht, daß wir uns dann in der besten Verfassung befinden, um gleich mit der Aktion beginnen zu können. Am folgenden Morgen allerdings…«
    »Ja ja, schon gut. Dann müßt ihr nur noch am Funkgerät sitzen und auf den Befehl warten.«
    »Von wem wird der Befehl kommen?« wollte Carl wissen. Im Hinterkopf tauchte plötzlich ein merkwürdiger Gedanke auf.
    »Wenn er kommt, von der Regierung des Landes«, erwiderte der Alte schnell. »Allerdings über uns, natürlich.«
    »Wie beurteilst du die Risiken oder Chancen, daß er erteilt wird?« fragte Carl matt, da seine Konzentration plötzlich nachließ und er sich in Gedanken wieder dem Prozeß zuwandte.
    »Schwer zu sagen«, murmelte der Alte. »Ich würde mal vermuten, höchstens fünfundzwanzig Prozent. Hauptsache, wir haben uns jetzt die Möglichkeit dazu verschafft und können sie den armen Teufeln anbieten, die versuchen sollen, mit den Russen zu verhandeln. Man muß denen wohl ein paar Korsettstangen einziehen. Ihr mit euren kleinen Schlitten - ich habe das mit den Schlitten gehört, lustige Sache, übrigens -, das gibt ihnen sozusagen etwas Stoff zum Nachdenken.«
    »Habt ihr Hinweise darauf, daß die Tschekisten unseren Freund Gennadij Alexandrowitsch suchen? Wie geht’s ihm übrigens?« fragte Carl.
    »Na ja, wir gehen schon davon aus, daß sie ihn suchen, doch hoffentlich an den falschen Stellen, irgendwo in Militäranlagen oder bei der Säpo oder so. Er dürfte um diese Zeit schon etwas erschöpft sein, aber im übrigen geht es ihm gut. Immerhin will er bald abreisen«, erwiderte Samuel Ulfsson, der sich gleichzeitig an seiner alten Zigarette eine neue anzündete.
    Der Alte bat Carl, ihm eine Einschätzung der beiden neuen Rekruten zu geben. Seine Absicht, Carl abzulenken, war ziemlich durchsichtig. Doch Carl nahm die Chance dankbar wahr, da er nichts dagegen hatte, abgelenkt zu werden. Er erzählte, bis es Zeit war, wieder in den »Gerichtssaal« zu gehen.
    Die drei Richter hatten ihre Plätze eingenommen. Ihre Gesichter waren ausdruckslos und ernst. Nur der Vorsitzende sprach. Er hatte sich eine viereckige kleine Brille mit Stahlbügeln aufgesetzt, die im Raum scharfe Reflexe warf.
    Er begann mit der Klarstellung, daß dieses aus gegebenem Anlaß einberufene Militärgericht kein Urteil mit formaler Rechtskraft erlassen könne.
    Hingegen gebe es kein rechtliches Hindernis dafür, auf der Grundlage geltenden Rechts die Anklage zu prüfen, wie sie rubriziert und vorgelegt worden sei.
    Das Gericht befand, Carl Gustaf Gilbert Hamilton habe im Fall Maria Szepelinska den Tatbestand der schweren Körperverletzung mit Todesfolge erfüllt. Angesichts der tödlichen Wirkung müsse die Körperverletzung als schwer gewertet werden.
    Andererseits sei Hamiltons Handeln weder rechtswidrig noch schuldhaft gewesen, so daß man die Frage offen lassen könne, ob der Anklage Recht zu geben sei.
    Die Umstände, auf die sich die Verteidigung berufen habe, müßten trotz der ernsten Konsequenzen der Straftat als außerordentlich mildernd gewertet werden.
    Das Gericht sei zu keiner einhelligen Meinung gelangt. Die Minderheit habe sich für einen Freispruch eingesetzt, und so sei man zu dem Ergebnis gekommen, daß es sich um Körperverletzung mit Todesfolge handle.
    Da das Gericht an geltendes Recht gebunden sei, kämen Bewährungsaufsicht oder ein Urteil auf Bewährung nicht in Frage, auch wenn dies aus individualpräventiver Sicht völlig ausreichend wäre. Folglich müsse zumindest eine Geldstrafe verhängt werden, und Korvettenkapitän Hamilton dürfe die Höhe der Geldstrafe ebenso festsetzen wie den Zweck, dem sie zugeführt werden sollte.
    Im Anklagepunkt Stephen Holmes werde die Anklage abgewiesen, was nur der guten Ordnung halber mitgeteilt werde, da der Staatsanwalt seine diesbezügliche Klage schon während der Verhandlung zurückgenommen habe. Damit zog sich das Gericht zurück.
    Die drei Richter verließen die Wohnung offenbar durch den Kücheneingang. Jedenfalls waren sie plötzlich verschwunden, ohne sich wie der Staatsanwalt noch an Carl zu wenden.
    »Na also«, sagte der Alte, als er freundschaftlich vortrat und dem verstummten Carl auf den Rücken schlug. »Damit ist die Sache aus der Welt. Doch das bedeutet natürlich, daß du jetzt nicht loslaufen darfst, um vor irgendeinem anderen Gericht eine Wiederholung zu inszenieren, die