Im Namen Ihrer Majestät

wissen«, begann er langsam. »Als ich mit meinem Stellvertreter diesen Plan diskutierte, sind wir zu einer Einsicht gelangt, und ich glaube, das gilt für unser gesamtes Personal: Dieses Vorhaben liegt uns wirklich am Herzen. Es dürfte kaum etwas anderes geben, wofür wir unsere Möglichkeiten und eventuellen Talente so überzeugt einsetzen würden wie gerade hier, bei dem Vorhaben, unsere Landsleute und eure Verwandten zu befreien. Wir wünschten uns öfter, wir wären nur für solche Dinge da.«
    Diese einfühlsamen Worte bewirkten, daß die Fragen verstummten. Genau das hatte Carl beabsichtigt. Er schlug vor, die drei Militärs sollten sich jetzt zurückziehen und die Angehörigen für eine interne Diskussion eine Zeitlang allein lassen. Immerhin hätten sie jetzt einen abhörsicheren Raum zur Verfügung.
    Ein wenig erstaunt über diesen »Befehl« erhob sich der Oberbefehlshaber und wies Samuel Ulfsson und Carl mit einer ironischen Handbewegung an, vor ihm hinauszugehen. Beide gehorchten mit einigem Zögern. Samuel Ulfsson war kaum durch die Tür gekommen, da zündete er sich eine Zigarette an. Für seinen Geschmack hatte er schon zu lange warten müssen.
    Anschließend gab es keine Überraschungen mehr. Als der Oberbefehlshaber und seine beiden Untergebenen nach einer halben Stunde zurückkamen, war die Sache vom Tisch. Die Angehörigen hatten einstimmig beschlossen, den Plan zu unterstützen.
    Dann verwandte Carl einige Minuten darauf, den Anwesenden Verhaltensmaßregeln zu geben. Vor allem wies er darauf hin, daß es einen einzigen wirklich gefährlichen Feind gebe, nämlich die schwedische Presse. Falls jemand im Raum glaube, sich vielleicht seinem besten Freund oder der engsten Freundin anvertrauen zu können, so sei das falsch. Dieser beste Freund oder die beste Freundin hätten wiederum andere Freunde. Dann würde es nicht mehr lange dauern, bis es bekannt würde, schlimmstenfalls in der Schlußphase des Unternehmens. Das würde bedeuten, daß die Iraker die Strafen der Schweden erheblich verlängern und die Haftbedingungen verschärfen würden. Möglicherweise wäre das Überraschungsmoment des Unternehmens verschenkt. Dann liefen alle, die sich in Hubschraubern näherten, Gefahr, getötet zu werden. Ohne Überraschung kein Erfolg.
    Carl erklärte, rein technisch seien sie jetzt alle an einer nachrichtendienstlichen Operation beteiligt. Normalerweise würde man jetzt alle Anwesenden bitten, sich schriftlich zu absolutem Stillschweigen zu verpflichten, verbunden mit einem Hinweis auf die strafrechtliche Verantwortung. Doch mit Rücksicht auf das, was auf dem Spiel stehe, wäre es wohl fast eine Beleidigung, auf der normalen Prozedur zu bestehen.
    Dann gab es nur noch einige technische Dinge zu klären. Diejenigen, die eine Reise in den Irak zu ihren Angehörigen planten, würden in Kürze von der nachrichtendienstlichen Abteilung des Generalstabs Besuch erhalten. Sie bekämen Anweisungen, worauf sie achten sollten: Entfernungen, Zellennummern, Türschlösser, Überwachungskameras, elektrische Leitungen und andere Dinge sollten sie notieren. In rechtlicher Hinsicht sei dies Spionage, erklärte Carl, aber andererseits sei es schwer, es zu entdecken, und beweisen lasse es sich wohl kaum. Doch darüber würden noch detaillierte Informationen folgen.
    Er gab den Angehörigen die Hand, ließ ihre Verwandten zu Hause grüßen und legte ironisch den Finger an den Mund, um nochmals auf die Schweigepflicht hinzuweisen. Er hatte für jeden ein aufmunterndes Wort. Dem jungen Mann, der sich freiwillig gemeldet hatte, teilte er mit, man werde ihn bei späterer Gelegenheit zu einem Gespräch unter vier Augen bitten. Als alle gegangen waren, setzte er sich hin und verschnaufte. Seine Bemühungen, die ganze Zeit so aufzutreten, als wäre er gesund und unversehrt, hatte große Schmerzen ausgelöst.
    »Das hast du wirklich verteufelt gut gemacht«, sagte der Oberbefehlshaber. Er setzte sich und nahm von Samuel Ulfsson dankbar eine Zigarette an. »Mein Kompliment. Direkt, ehrlich und sehr überzeugend.«
    »Ja, dem stimme ich vorbehaltlos zu«, sagte Samuel Ulfsson, während er gleichzeitig langsam und genießerisch an seiner Zigarette zog.
    »Das war nicht ich, das war die Uniform«, stellte Carl nüchtern fest. »Ich bin als meine eigene Legende hier erschienen, und schon das hat sie überzeugt. Aufrichtig gesagt weiß ich nicht, ob ich das Unternehmen leiten kann, wie ich gesagt habe. Es wäre aber dumm gewesen, in