Implantiert

Muschi jedem an?«
    Andy lachte. »Nicht jedem. Mir hat sie sie nicht angeboten.«
    »Das überrascht mich kaum«, sagte Colding. »Dein infinitesimaler Schwanz dürfte ihr nicht genügen, kleiner Mann.«
    Andy blieb das Lachen im Hals stecken.
    Magnus kicherte. »Infinitesimaler Schwanz. Falls das nicht zu deinem Vokabular gehört, Andy, das war eine Beleidigung. Willst du das etwa einfach so hinnehmen?«
    Andy stand auf und schleuderte das Bier beiseite. Es fiel zu Boden und ergoss sich auf Claytons makellosen Teppich. »Scheiße, Colding, ich werde dir in den Arsch treten, und zwar jetzt gleich.«
    »Setz dich, Andy.«
    Andy sah zu Magnus und dann wieder zu Colding. »Aber du hast doch gesagt – «

    »Setzen!« Magnus schrie das Wort so laut, dass sogar Colding zusammenzuckte. Andy setzte sich.
    Magnus hob das Glas zu einem spöttischen Gruß in Richtung Colding. »Vögeln Sie, wen Sie wollen, Bubbah, aber erledigen Sie Ihren Job. Und vergessen Sie nie: Die einen tötet Amor mit Pfeilen, die anderen mit Fallen.«
    Die Art, wie Magnus das sagte, ließ Colding fast das Blut in den Adern gefrieren.
    »Amor? Magnus, bei allem gebotenen Respekt, wovon reden Sie eigentlich?«
    Wieder dieses angedeutete Lächeln. »Bringen sie euch in Amerika denn überhaupt nichts über Shakespeare bei?«
    »Ehrlich gesagt, nein. Den Literaturunterricht fand ich nie besonders interessant.«
    Magnus nickte leicht, als beantworte diese Bemerkung eine Frage, die er sich schon lange gestellt hatte. »Na, dann ziehen Sie schon ab, Mann. Ich bin sicher, dass Sie noch jede Menge zu besorgen haben. Vielleicht besorgen sie es ja auch jemandem.«
    Colding verließ die Lounge. Jetzt hatte er nicht nur größere persönliche Probleme, er hatte auch seine Hauptaufgabe vernachlässigt – Jian. Magnus beobachtete sie. Colding musste dafür sorgen, dass diese Frau alle Hilfe bekam, die sie brauchte.
    Rhumkorrf musste Jians Medikamente neu dosieren. Und zwar sofort.

24. November: Sie verstehen das
    Implantation + 15 Tage
     
    Der Schnee war zwar nicht mit einem mächtigen Sturm gekommen, doch gekommen war er trotzdem. Mal waren es zwei Zentimeter, mal fünf; während der letzten Wochen hatte es immer nur leicht, aber dafür regelmäßig geschneit. Deshalb bemerkte Colding auch erst jetzt, dass es gut fünfzehn Zentimeter waren, die alles bedeckten.
    Und die Flocken fielen weiter.
    Er stand am Strand und sah zu, wie Claus Rhumkorrf versuchte, Steine über das Wasser hüpfen zu lassen. Hinter und über ihnen erhob sich die weitläufige rückwärtige Veranda des Landhauses. Vor ihnen: Wasser, weiße Schaumkronen und Horse Head Rock. Rhumkorrf hob einen flachen Stein vom Boden auf. Der Stein glitt zweimal aus seiner in einem Fäustling steckenden Hand, bevor es ihm gelang, ihn so fest zu packen, dass er ihn werfen konnte. Der Stein hüpfte nur ein einziges Mal über das Wasser, bevor er in einer gut einen Meter hohen Welle versank.
    »Für so etwas muss das Wasser flacher sein«, sagte Colding.
    »Sind Sie jetzt auch noch Physiker?«
    »Ich bitte Sie, Doc. Reden Sie mit mir. Wir müssen Jian helfen.«
    Rhumkorrf zuckte mit den Schultern. »Druck und Stress verstärken ihre Symptome, und wie man so sagt: Das alles setzt uns mächtig zu. Wir können nur bis zu einem gewissen Grad etwas für sie tun.«

    »Sie weichen mir aus, und das wissen Sie.«
    Noch immer starrte Rhumkorrf hinaus auf das Wasser. Er schien Horse Head Rock zu fixieren, der sich in etwa zweihundert Metern Entfernung aus den Wellen erhob.
    »Es ging ihr monatelang gut«, sagte Colding. »Und jetzt hat sie so sehr zu kämpfen. Sie hat Halluzinationen. Wir müssen dem ein Ende machen, bevor sie wieder versucht, sich umzubringen.«
    »Ich habe ihre Dosis erhöht.«
    Rhumkorrf versuchte, einen weiteren Stein aufzuheben, doch der rutschte ständig aus seinen übergroßen Wollfäustlingen. Nach dem dritten Versuch gab er auf, streckte sich und starrte hinaus auf die schäumenden Wogen.
    Irgendetwas stimmte nicht. Rhumkorrf war der Visionär, der Planer, doch bei diesem Projekt geschah nichts ohne Jians Genie. Trotzdem schien Rhumkorrf nicht im Geringsten darüber besorgt, dass sich die biochemischen Verhältnisse in Jians Körper verändert hatten und dass er möglicherweise nur unter großen Mühen eine neue Medikation finden würde, die bei ihr wirkte.
    »Wenn es sein muss, ziehe ich jemanden hinzu«, sagte Colding. »Einen weiteren Arzt. Jemanden, der ihr wirklich helfen kann.«
    Plötzlich