Inmitten der Unendlichkeit

sie in die Luft!«
    »Jawohl, Sir!«
    »Leen?«
    »Hier, Sir.«
    »Was macht das Schwarze Loch?«
    »Nichts drin, das wir nicht selbst hineingeworfen hätten.«
    »Sie haben die Kontrolle über die Singularität verloren, Mister Leen. Woher wollen Sie so genau wissen, daß der Kobold nicht die Haken dejustiert hat?«
    »Die Haken sind vollständig aus ihren Verankerungen entfernt worden. Genaugenommen beinahe rausgesprengt. Sie sind schon auf dem Weg in die Werkstatt.«
    »Was können Sie über die Disruptorladungen berichten?«
    »Wir überprüfen die Sache soeben. Ich habe ein Loch in einer Isolierflasche gefunden. Wir können es nicht rückgängig machen.«
    »Ist wenigstens die Flasche sicher?«
    »Wir haben sie erst gebaut, nachdem im Schiff Vakuum herrschte. Und wir haben sie dekontaminiert, während wir sie errichteten. Sie ist sicher.«
    »Sie haben eine passive Flasche gebaut?«
    »Ich mag ja vielleicht dumm aussehen, Sir, aber…«
    »Tut mir leid, Mister Leen. Ich dachte nur…«
    »Ich weiß, schon gut. Sie haben Schuldgefühle, weil Sie meinen Maschinenraum opfern mußten. Und jetzt versuchen Sie, alles wiedergutzumachen. Tun Sie mir einen Gefallen, Sir…«
    »Was denn, Mister Leen?«
    »Vertrauen Sie meiner Urteilskraft?«
    »Sicher. Entschuldigung. Danke. Ende.«
    »Keine Ursache. Leen Ende.«
    Korie zwang sich zur Ruhe. Er spürte das dringende Bedürfnis, mit den Händen durch die Haare zu fahren und seine Augen zu reiben, aber der Raumanzug verhinderte das. Statt dessen atmete er tief durch. Und noch einmal. Und ein drittes Mal. Schließlich nahm er wieder in seinem Kommandantensitz Platz – ihm war gar nicht bewußt, wann er herausgeschwebt war – und sicherte sich mit dem Netz. Er zwang sich dazu, einige Minuten den Mund zu halten. Er hatte seine Mannschaft ausgebildet. Die Leute wußten, was sie zu tun hatten. Es war an der Zeit, daß er damit aufhörte, ihnen ständig Belehrungen zu erteilen.
    Er lehnte sich zurück und wartete auf den Rest der Status- und Schadensmeldungen.
    Er blickte sich auf der Brücke um.
    Brik schwebte neben ihm – wann war der große Morthaner denn eigentlich zurückgekehrt? Wie lange wartete er schon hier?
    »Ich gehe nicht davon aus, daß jemand den Kobold gefunden hat?«
    Brik schüttelte schweigend den Kopf.
    »Also gut. Alle Schleusen sichern. Vergessen Sie den Plan, das Schiff wieder mit Luft zu füllen. Wir dürfen es nicht riskieren. Die Sektionsleiter zu mir. Wir müssen uns etwas ausdenken.«
    Brik nickte und begann, Kories Befehle weiterzugeben.
    Ein Zittern durchlief die Sternenwolf. Die Vibration war im gesamten Schiff zu spüren. Korie warf einen fragenden Blick zu Brik…

 
Ein Loch in der Welt
     
     
    Armstrong sah den grellen Blitz, bevor er die Schockwelle spürte. Eigentlich kam es nie dazu, daß er überhaupt einen Explosionsschock fühlte. Plötzlich sprang eine Stange vom Boden hoch und flog quer gegen seine Brust. Er keuchte unfreiwillig, und die Stange schwebte taumelnd davon. Alles war rot. Er konnte nichts mehr hören. Instinktiv streckte er die Hände aus und suchte nach Halt. Er taumelte durch das luftleere Schiff, und plötzlich sah er Sterne, die an ihm vorbeirasten. Mehr durch Zufall verfing er sich mit einem Arm an einer verbogenen Metallschiene und blieb hängen. Er blinzelte und wußte noch immer nicht so recht, was eigentlich geschehen war oder wo er sich befand, geschweige denn, was er in den Augenblicken vor dem grellen Blitz getan hatte. Irgend etwas mußte explodiert sein…
    Sein Blick wurde wieder klar. In der Welt klaffte ein Loch. Auf der anderen Seite konnte er die Sterne sehen. Eine Gestalt in einem Raumanzug hatte sich in dem gezackten Loch verfangen. Ihr Gesicht schimmerte blau. Lambda! Der Quilla wand sich und zuckte ein letztes Mal, und Armstrong war sicher, daß er sich im nächsten Augenblick losreißen und hinaus ins All treiben würde.
    Er kämpfte sich in Richtung des Lochs und zog an Lambdas Bein. Er zog den Quilla weg von diesem unheimlichen Loch in der Welt. Der Raumanzug Lambdas hatte einen Riß. Armstrong drehte den Quilla herum. Das Mundstück schien noch an seinem Platz zu sein – aber die Luftflaschen waren perforiert. Hatten sich die Sicherheitssiegel des Anzugs geschlossen? Ja, Gott sei Dank!
    Armstrong hakte seinen eigenen Luftschlauch los und schob ihn durch das Notventil in Lambdas Anzug. Er schnappte nach Luft – mehr weil er sich in den Quilla hineinversetzte, als daß er selbst bereits an