Ins Leben zurückgerufen

Titel: Ins Leben zurückgerufen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Reginald Hill

Vom Netzwerk:

wurde gewissermaßen aufgehalten.«
    Er bedachte Dalziel mit einem schwachen Lächeln. Der kratzte sich seinen Stiernacken wie eine Katze, die sich leckt, um der Welt zu zeigen, daß nichts sie tangiert.
    »Also, wer ich bin? Himmel, Ciss, du hast mich in den Armen gewiegt! Und es war die volle Wahrheit, Mr. Dalziel, als ich Ihnen sagte, daß ich aus Loyalität zu meiner Familie in diese Geschichte verwickelt sei. Sie hatten sich nur in der Familie geirrt, das war alles. Ja, es stimmt. Ich bin John Peterson, Pam Petersons Sohn, und ich statte meinem armen, kranken Stiefpapa einen Besuch in der Hoffnung ab, endlich herauszufinden, wer genau der Mörder meiner lieben toten Mutter war.«

Vier
    »Es kommt ein Tag, an dem für alle diese Dinge Rechenschaft abgelegt werden muß, und ich lade dann Euch … vor, Rede zu stehen für Eure Untaten.«
    C issy Kohler schien von allen im Zimmer am wenigsten überrascht zu sein.
    Sie nickte, als wolle sie Waggs’ Erklärung zustimmen, und sagte: »Ein Gefühl von Verwandtschaft hatte ich nie, doch du bist mir irgendwie vertraut vorgekommen.«
    »Du bist ein paarmal mit mir im Park spazierengegangen«, sagte Waggs. »Ich war vielleicht fünf oder sechs. Ich habe mich in dich verknallt. Keine Angst. Ich habe es überwunden. Ich war nämlich zu dem Schluß gekommen, es sei in Wirklichkeit deine Schuld gewesen, daß mich meine Mutter einfach links liegengelassen hat und sich mit Stiefpapa und den Schreihälsen nach England abgesetzt hat.«
    »Wir haben dich nicht mitgenommen, weil du gerade eingeschult worden warst und es unvernünftig schien, dich da herauszureißen, ehe ich wußte, wohin man mich als nächstes versetzen würde«, sagte Westropp. »Das habe ich dir doch alles schon erklärt.«
    »Ja, allerdings. Mein Stiefvater, der große Erklärer«, sagte Waggs, zu Dalziel gewandt.
    »Standen Sie die ganzen Jahre in Verbindung?« fragte der Dicke.
    »Nein. Nicht direkt. Meine Tante Tessa, bei der ich aufgewachsen bin, hatte mir gesagt, meine Mutter sei bei einem Unfall ums Leben gekommen, und mein Stiefvater wohne ganz weit weg, schicke aber regelmäßig Geld zu meiner Unterstützung. Die Wahrheit erfuhr ich erst, als ich dreizehn oder vierzehn war.«
    »Und wie lautete die Wahrheit?« fragte Dalziel nach einer Pause, in der ihm klargeworden war, daß die anderen ihm nur zu gern den Vorsitz überließen, bis sie sich wieder gefaßt hatten.
    »Da können Sie mich ebensogut nach der Zeit fragen«, sagte Waggs. »Das habe ich in Hollywood gelernt. Doch damals in Ann Arbor, in den Siebzigern, da lautete die Wahrheit, daß Cissy und irgendein Ekel von Engländer meine Mama ermordet hätten. Und das andere Ekel, das meine Mama nach England mitgenommen hatte, würde über einen Anwalt in Washington zur Beruhigung seines Gewissens eine gewisse Summe zahlen.«
    »John, ich dachte, das sei seit langem zwischen uns bereinigt«, sagte Westropp. »Was hat sich geändert? Habe ich richtig verstanden, daß du etwas mit Cissys Entlassung zu tun hast?«
    »Das könnte man so sagen.«
    »Aber warum …?«
    »Einen Moment«, unterbrach ihn Dalziel. »Ich für meinen Teil fang immer mit den Titten an. Alles schön der Reihe nach. Was haben Sie gemacht, als Sie die Wahrheit herausgefunden haben?«
    Zornig starrte er Cissy Kohler an, wie um sie daran zu hindern, abzustreiten, daß es die Wahrheit war, aber sie machte keine Anstalten, etwas zu sagen.
    »Ich war schon immer schwer zu bändigen gewesen. Jetzt hatte ich einen Grund, ganz aus dem Ruder zu laufen und den weggetretenen Teenager zu spielen. Ich fing an, meinen alten Namen zu benutzen, meinen richtigen Namen, John Petersen. Ich muß eine wahre Pest gewesen sein. Meine Tante war wahrscheinlich erleichtert, als ich zur Uni ging. Dort habe ich herumgegammelt, dauernd die Fächer gewechselt, alles ausprobiert, aber nichts richtig, und im Grunde keine Ahnung gehabt, was ich eigentlich wollte. Doch es war sehr nützlich, zwei Namen zu haben, einen, der durch meine Geburtsurkunde, und einen anderen, der durch die Adoptionspapiere belegt war, die meine Tante und John Waggs für mich bekommen hatten. Es bedeutete, daß die krummen Dinger, die ich ausheckte, nicht immer sofort mir angehängt wurden. Zuzeiten war ich Bürge und Referenz für meine eigene Kreditwürdigkeit!«
    »Du warst also ein richtiger hirnloser Vollidiot«, sagte Dalziel. »Und dann hast du beschlossen, mit Westropp hier Verbindung aufzunehmen, um ihn anzuzapfen.«
    »Nein!«